أَبْلِغْ بِمَا أَفْرَغْتَ فِي تِمْثَالِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَبْلِغْ بِمَا أَفْرَغْتَ فِي تِمْثَالِ ⁎ مِنْ مَأْرَب غَالٍ وَمَعْنّى عَالِ
2. 2فَنٌّ بَذَلْتَ لَهُ الحَيَاةَ مُثَابِراً ⁎ فِي حَوْمِة الآلامِ وَالآمَالِ
3. 3وَإِذَا تَمَنَّيْتَ الحَيَاةَ كَبِيرَةً ⁎ بُلِّغْتَهَا بِكَبِيرَةِ الأَعْمَالِ
4. 4ذَاكَ النُّبُوغُ وَلاَ تَنَالُ سَعَادَةٌ ⁎ تُرْضِيهِ إِلاَّ مِن أَعَزِّ مَنَالِ
5. 5خُذْ بِالعَظيمِ مِنَ الأُمُورِ وَلاَ يَكُنْ ⁎ لَكَ فِي الهُمُومِ سِوَى هُمُومِ رِجَالِ
6. 6وَاجْعَلْ خَيَالَكَ سَامِياً فَلَطَالَمَا ⁎ سَمَتِ الحَقِيقَةُ بِامْتِطَاءِ خَيَالِ
7. 7ابْعِدْ مُنَاكَ عَلَى الدَّوَامِ فَكُلَّمَا ⁎ دَانَ النَّجَاحُ عَلَتْ مُنَى الأَبطَالِ
8. 8أَخْلَى الخَلاَئِقِ مِنْ لَذَاذَاتِ النهَى ⁎ مَنْ عَاشَ فِي الدُّنْيَا بِمقَلْبٍ خَالٍ
9. 9لَيْسَ الَّذِي أُوتِيتَ يَا مُخْتَارُ مِنْ ⁎ عَفْوِ العَطَايَا ذَاكَ سُهْدُ لَيَالِ
10. 10فِي كُلِّ فَنٍ لَيْسَ إِدْرَاكُ المَدَى ⁎ لِلأَدْعِيَاء وَلَيسَ لِلْجُهَّالِ
11. 11كَلاَّ وَلَيْسَتْ فِي تَوَخِّي رَاحَةٍ ⁎ قَبْلَ التَّمامِ مَظِنَّةٌ لِكَمَالِ
12. 12إِنِّي لأَسْتَحْلِي الفَلاَحَ فَيَنْجَلِي ⁎ لِيَ عَنْ مُثَابَرَةٍ وَغُرِّ فِعَالِ
13. 13مِصْرٌ تُحَيِّي فِيكَ نَاشِرَ مَجْدِهَا ⁎ مَجْدِ الصِّنَاعَةِ فِي الزَّمَانِ الخَالِي
14. 14وَهْيَ الَّتِي مَا زَالَ أَغْلَى إِرْثِهَا ⁎ مِنْ خَالِدِ الأَلْوَانِ وَالأَشْكَالِ
15. 15لَبِثَتْ دُهُوراً لاَ يُجَدَّدُ شَعْبُهَا ⁎ رَسماً وَلاَ يُعْنَى بِرَسْمٍ بَالِ
16. 16حَتَّى انْبَرَى الإِفْرَنْجُ يَبْتَعِثُونَ مَا ⁎ دَفَنَتْهُ مِنْ ذُخْرٍ مَدَى أَجْيالِ
17. 17وَبَرَزْتَ تَثْأَرُ لِلبِلاَدِ مُوَفَّقاً ⁎ فَرَدَدْتَ فَيِهَا الحَالَ غَيْرَ الحَالِ
18. 18أَليَوْمَ إِنْ سَأَلَ المُنَافِرُ عَصْرَنَا ⁎ عَمَّا أَجَدَّ فَفِيهِ رَدُّ سُؤَالِ
19. 19أَليَوْمَ فِي مِصْرَ العَزِيزَةِ إِنْ يُقَلْ ⁎ مَا فَنُّهَا شَيءٌ سِوى الأَطْلاَلِ
20. 20أَلَيوْمَ مَوضِعُ زَهْوِهَا وَفَخَارِهَا ⁎ بِجَمِيلِ مَا صَنَعَتْهُ كَفُّكَ حَالِ
21. 21صَوَّرْتَ نَهْضَتَهَا فَجَاءَتْ آيَةً ⁎ تَدْعُو إِلَى الإِكْبَارِ وَالإِجْلاَلِ
22. 22يَا حَبَّذَا مِصْرُ الفَتَاةُ وَقَدْ بَدَتْ ⁎ غَيْدَاءَ ذَاتَ حَصَافَةٍ وَجَمَالِ
23. 23فِي جَانِبِ الرِّئْبَالِ قَدْ أَلْقَتْ يَداً ⁎ أَدْمَاءَ نَاعِمَةٍ عَلَى الرِّئْبَالِ
24. 24بِتَلَطُّفٍ وَرَشَاقَةٍ بِتَعَفُّفٍ ⁎ وَطَلاَقَةٍ بِتَصَونٍ وَدَلاَلِ
25. 25فَإِذا أَبُو الهَوْلِ الَّذِي أَخْنَتْ بِهِ ⁎ حِقَبُ العِثَارِ أُقِيلَ خَيرَ مُقَالِ
26. 26تمثالَ نَهْضَةِ مِصْرَ أَشْرِقْ جَامِعاً ⁎ أَسْنَى مُنَى الأَوْطَانِ فِي تِمْثَالِ
27. 27نَاهِيكَ بِالرَّمْزِ العَظِيم وَقَدْ حَوَى ⁎ مَعْنَّى الرُّقِيِّ وَرُوحَ الاِسْتِقْلاَلِ