أَلْغَرْسُ غَرْسُكَ أَيُّهَا البُسْتَانِي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَلْغَرْسُ غَرْسُكَ أَيُّهَا البُسْتَانِي ⁎ فَانْظُرْ إلى الثَّمَرَاتِ وَالأَغْصَانِ
2. 2أيُّ الرِّيَاضِ كَرَوْضَةٍ أَنْشَأْتَهَا ⁎ فِيهَا قُطُوفٌ لِلنُّهَى وَمجَانِي
3. 3عِلْمُ وَأَخْلاَقٌ وَحُسْنُ شَمَائِلٍ ⁎ مِنْ فَاكِهةٍ بِهَا زَوْجَانِ
4. 4نَبَتَتْ نَبَاتاً صَالِحاً وَتَنَوَّعَتْ ⁎ زِينَاتُهَا مِنْ حِكْمَةٍ وَبَيانِ
5. 5يَا خَيْرَ مَنْ رَبَّى فَأَتْحَفَ قَوْمَهُ ⁎ بِنَوَابِغِ الأَدَابِ وَالعِرْفَانِ
6. 6أَحْسَنْتَ فِي آنٍ إلى هَذّا الْحِمَى ⁎ وَإلى سِوَاهُ نِهَايَةَ الإحْسَانِ
7. 7أَلحِكْمَةُ الزَّهْرَاءُ شَادَاتْ مَعْهَداً ⁎ مَا زِلْتَ فِيهِ أَثْبَتَ الأرْكَانِ
8. 8وَمِنَ الأُولَى مَرُّوا بِظِلِّكَ أَخْرَجَتْ ⁎ نُخَباً يُشَارُ إلَيِهِمُ بِبَنَانِ
9. 9فِتْيَانُهَا فِي الْعَالَمِ العَرَبِيِّ هُمْ ⁎ فَخْرُ الشَّبَابِ وَزِينَةُ الْفِتْيَانِ
10. 10أَلْبَطْرِكِيًّةُ فِي زَمَانِكَ نَافَسَتْ ⁎ مِنْ عَهْدِهَا المَشْهُورِ خَيْرَ زَمَانِ
11. 11وَبَنُوكَ فِيهَا ذَاكِرُوا أُستَاذِهِمْ ⁎ بِالخَيْرِ فِي الإسُرَارِ وَالإعْلاَنِ
12. 12مَا أَجْمَلَ الأَثَرَ الَّذِي خَلَّفْتَهُ ⁎ فِيهَا وَأَبْقَاهُ عَلَى الْحِدْثَانِ
13. 13حَسْبِي فَخَاراً أَنَّهَا بِإِنَابَتِي ⁎ عَنْهَا تُؤْدِّي شُكْرَهَا بِلِسَانِي
14. 14لِلْغَرْبِ فِي هَذِي الدِّيَارِ مَدَارِسٌ ⁎ فَازَتْ بِخَطّ مِنْ جَنَاكَ الدَّانِي
15. 15فَرَدَدْتَ فِي طُلاَّبِهَا مَلَكَاتِهِمْ ⁎ عَرَبِيَّةً خَلَصَتْ مِنَ الأدْرَانِ
16. 16آلاَفُ شُبَّانِ أفَادُوا بِالَّذِي ⁎ لَقَّنْتَ آلاَفاً مِنَ الشُّبَّانِ
17. 17وَبِبعْضِ مَا أًسْدَيْتَ عظَّ مَقَامُهُمْ ⁎ فِيمَا نَأَى وَدَنَا مِنَ البُلْدَانِ
18. 18مِنْ سَفْحِ لُبْنَانٍ تَعَالَى صَوْتُهُمْ ⁎ وَصَدَاهُ فِيمَا رَدَّدَ الْهَرَمَانِ
19. 19فِي عُودِ دَوُدَ الَّذِي خَلَبَ النُّهَى ⁎ مَا فِيهِ مِنْ ذَاكَ الصَّدَى الرَّنَّانِ
20. 20مَا زِلْتَ مِنْ خَمْسِينَ عَاماً بَانِياً ⁎ لِلضَّادِ مَا لَمْ يَبْنِ قَبْلَكَ بَانِي
21. 21فَإذَا نَظَمْتَ فَأَنْتَ أَوَّلُ شَاعِرٍ ⁎ وَإذَا نَثَرْتَ فَأيْنَ مِنْكَ الثَّانِي
22. 22صُغْتَ الُقَرِيضَ وَمَنْ يَصُوغُ فَرِيدَهُ ⁎ إلاَّكَ صَوْغَ قَلاَئِدِ الْعِقْبَانِ
23. 23لَفْظٌ إِلَى حُسْنِ الْبَدَاوَةِ جَامِعٌ ⁎ مَا لِلْحَضَارَةِ مِنْ جَدِيدِ مَعَانِي
24. 24مُتَرَقْرِقُ المَجْرَى تَرَقْرُقَ جَدْوَلٍ ⁎ مُتَمَاسِكُ الأَجْزَاءِ كَالْبُنْيَانِ
25. 25نَثْرٌ مِنَ الجَزْلِ الَّذِي أَسْلُوبُهُ ⁎ يَلِجُ النُّفُوسَ بِغَيْرِ مَا اسْتِئْذَانِ
26. 26وَيَذُودُ مَنْ جَارَاكَ عَنْ غَاياتِهِ ⁎ بِبُلُوغِهِ الْغَايَاتِ فِي الإِتْقَانِ
27. 27لِلْعِلْمِ لُحْمَتُهُ وَلِلْفَنِّ السَّدَي ⁎ فَاظْنُنْ بِوَشْيٍ فِيهِ يَلْتَقِيَانِ
28. 28فِيهِ الرَّصَانَةُ وَالمَتَانَةُ تَزْدَهِي ⁎ بِهِمَا الْحِلَى وَبِهِنَّ تَزْدَهِيَانِ
29. 29أَمَّا اللِسَان فَانتَ فِي النَّفَرِ الأُولَى ⁎ نَصَرُوهُ حَتَّى بَزَّ كُلَّ لِسَانِ
30. 30فَإِذَا الْعُلَى عَدَّتْ فَوَارِسَ شَوْطِهِ ⁎ عَدَّتْكَ فِيهِ أَوَّلَ الْفُرْسَانِ
31. 31للهِ مُعْجَمُكَ الَّذِي أَخْرَجْتَهُ ⁎ مُسْتَكْمِلَ التَّفْصِيلِ وَالتِّبْيَانِ
32. 32يُصْطَادُ أَغْلَى الدُّرِّ مِنْ قَامُوسِهِ ⁎ وَمَنَالُهُ مِنْ أَقْرَبِ الشُّطْآنِ
33. 33قَيَّدْتَ فِيهِ أَوَابِدَ الْفُصْحَى بما ⁎ فَاتَ الأُولَى سَبَقُوا مِنَ الأَقْرَانِ
34. 34وَنَهَجْتَ لِلطُّلاَّبِ نَهْجاً وَاضِحاً ⁎ يُدْنِي أَقَاصِيَهَا إِلَى الأَذْهَانِ
35. 35حَيَّاكَ رَبُّكَ مِنْ أِمَامٍ مُعْجِزٍ ⁎ فِي عَبْقَرِيَّتِهِ وَمِنْ إِنْسَانِ
36. 36مُتَبَتِّلٍ لِلْعِلْمِ مَشْغُولٍ بِهِ ⁎ عَنْ رَشْفِ كَاسَاتٍ وَعِشْقِ غَوَانِ
37. 37سَمْحِ المُحَيَّا وَالضَّمِيرِ سِرَارُهُ ⁎ كَجِهَارِهِ مِمَّا تَرَى العَيْنَانِ
38. 38فَكِهِ الْحَدِيثِ وَإِنْ أَقَلَّ مَكَانُهُ ⁎ مُتَفَقَّدٌ فِي مَجْلِسِ الإِخْوَانِ
39. 39لَمْ يَلْتَمِسْ فِي الْعَيْشِ إِلاَّ غَايَةً ⁎ تُرْضِي الإِبَاءَ وَطَاهِرِ الْوِجْدَانِ
40. 40يَا أَيُّهَا العَلاَّمَةُ الْعَلَمُ الَّذِي ⁎ يَدْرِي مَكَانَتَهُ بَنُو عَدْنَانِ
41. 41هَذِي إِلَيْكَ تَوافَدَتْ ⁎ تَلْقَاكَ مِنْ مُتَعَدِّدِ الأَوْطَانِ
42. 42تُهْدِي تَهَانِئَهَا وَفَضْلُكَ عِنْدَهَا ⁎ مَا لا يُوَفَّى حَقُّهُ بِتَهَانِي
43. 43حَمَلَ التَّحِيَّةَ شَيْخُهَا وَتَضَاعَفَتْ ⁎ بَرَكَاتُهَا بتَحِيَّةِ المُطْرَانِ