الضَّاحِكُ اللاَّعِبُ بِالأَمْسِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•الضَّاحِكُ اللاَّعِبُ بِالأَمْسِ ⁎ بَاتَ صرِيعاً فَاقِدَ الأُنْسِ
2. 2•أَوْحَشَنا تمْثِيلُهُ جَامِعاً ⁎ ما شاقَ مِنْ رَمْزٍ وَمِنْ نَبْسِ
3. 3•وَذَلِكَ الإِلْقَاءُ مُسْتظْرِفاً ⁎ مِنْ فمِهِ فِي الْجَهْرِ وَالْهَمْسِ
4. 4•وَذِلكَ التَّعْقِيبُ فِي فنِّهِ ⁎ بَيْنَ صَفاءِ العَقْلِ وَالمَسِّ
5. 5•عَفا مِنَ الدنْيَا عَلَى أَنَّهُ ⁎ عُوفِيَ مِنْ صَادِعَةِ الرَّأسِ
6. 6•كمْ رَاقِصٍ فِي عُرْسِهَا رُبَّمَا ⁎ كَان هُوَ الأَتْعَسَ فِي العُرْسَ
7. 7•أَمْسَى وَمَا قوْلِي كَذَا فِي امْرِيءٍ ⁎ لاَ مُصِبحٍ بَعْدُ وَلاَ مُمْسِي
8. 8•فِي مَوْطِنٍ حُرٍ نفَى عَدلُهُ ⁎ مَا كُان مِنْ سعْدٍ وَمِنْ نَحْسِ
9. 9•مَاذَا تُرَاهُ ناقِلاً فِي دُجَى ⁎ مثْواهُ لِلجِنِّ وَلِلأَنْسِ
10. 10•أَم أَخْرَسَتْهُ سِنَةٌ ذاقَهَا ⁎ بيْنَ نَدَامَى هُمًّدٍ خُرسِ
11. 11•لَهَفِي عَلَيهِ وَعَلَى ذَاهِبٍ ⁎ فِي إِثْرِهِ يَعْثُرُ بِاليَأْسِ
12. 12•حَيٌّ وَما فِي الفَضْلِ مِنْ جسْمِهِ ⁎ حَيٌّ سِوَى فضْلٍ مِنَ الحِسِّ
13. 13•يلْقِي علَيْكُمْ مِنْ بَقايَا القوَى ⁎ آخرَ مَا يُلْقَى مِنَ الدَّرْسِ
14. 14•فِي الخافِتِ الرَّاجِفِ مِنْ صَوْتِهِ ⁎ رَجْعّ بَعِيدٌ مِنْ صَدَى نَفْسِ
15. 15•إِحسَانكمْ يُمْسِكُ حَوْبَاءَهُ ⁎ عَلَى شَفا هَارٍ مِنَ البُؤْسِ
16. 16•نَبَتْ بِهِ الْخَيْبةُ عَنْ مُلْكِهِ ⁎ فِي الرومِ وَالأَعْرَابِ وَالفرْسِ
17. 17•وإِنمَا العَاثِرُ عَنْ وَهْمِهِ ⁎ كَالْحَاكِمِ الْهَاوِي عَنِ الكٌرْسِي
18. 18•يَا سَادَةً وَاسَوْا بِآلاَئِهِمْ ⁎ ذُرِّيَّةً فِي مُنْتَهى التَّعْسِ
19. 19•فِي أَيِّ قُطْرٍ عَاشَ أَمْثالُكُمْ ⁎ فَلَيْسَ فِي البَأْسَاءِ مِنْ بِأْسِ
20. 20•لاَ يُقْتَلُ الظَّمْآن فِي حَيِّكم ⁎ مَا دَامَ فضْلُ المَاءِ فِي الكأْسِ