السَّعْدُ أَعْطى فوَفَّى غيْرَ مُعْتذِرِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•السَّعْدُ أَعْطى فوَفَّى غيْرَ مُعْتذِرِ ⁎ فاغْنَمْ صَفَاءَكَ مَوْفُوراً عَلى قَدَرِ
2. 2•جَدرْتَ بِالنِّعْمَةِ الْكبْرَى فَيَسَّرَهَا ⁎ دَهْرٌ أَتَمَّ لَكَ الأوْطَارَ فِي وَطرِ
3. 3•فَفُزْ بِمَا شِئْتَ مِنْ لُطْفٍ وَمِنْ أَدَبٍ ⁎ وَمِنْ عَفَافٍ وَمِنْ ظرْفٍ وَمِنْ حَوَرِ
4. 4•فِي غادَةٍ لَمْ تُطالِعْهَا وَقدْ سَمَحَتْ ⁎ عَيْنُ الْعِنايَةِ إِلاَّ أَعْينُ الْفِكَرِ
5. 5•مَحْجُوبَةِ النُّورِ إِلاَّ حَيْثُ نمَّ بِهَا ⁎ مِنْ خَالِصِ الشِّعْرِ وَصْفٌ خَالِدُ الأَثر
6. 6•شِعْرٌ حَوَى كلَّ مَعْنىً غيْرِ مُفْترَعٍ ⁎ فِي خَيْرِ مَا يَلْبَسُ المَعْنَى مِنَ الصُّوَرِ
7. 7•لمُفْرَدٍ بَلَغَتْ بِالحَقِّ شُهْرَتُهُ ⁎ أَقْصَى مَبَالِغِهَا فِي الْبَدْوِ وَالحَضَرِ
8. 8•لا سِرَّ لِلْغَابِ إِلاّ وهْيَ تُنْبِئُهُ ⁎ بِهِ خِلاَلَ تَنَاجِي الرِّيحِ وَالشَّجَرِ
9. 9•وَلا يَطِيبُ شَذا إِلا مُشَاطَرَةً ⁎ بَيْنَ الضّمِيرِ الَّذِي يَحْكِيهِ وَالزُّهَرِ
10. 10•وَلاَ تُكَاتِمُهُ الظَّلْمَاءُ خَاطِرَهَا ⁎ وَلاَ اْلأَشِعَّةُ مَا تَرْوِي عَنِ الزُّهَرِ
11. 11•رَوَائِعُ الخَلْقِ حَلَّتْ مِنْ سَرِيرتِهِ ⁎ فِي مَجْمَعٍ لِشتِيتِ الْفنِّ مُخْتَصَر
12. 12•لاَ بِدْعَ أَنْ أَخذَتْ مِنْهَا كرِيمَتُهُ ⁎ خُلاَصةَ الحُسْنِ وَاْلآدَابِ وَالْخَفَرِ
13. 13•فَاسْتَجْمَعَتْ شِيَمَ الأَمْلاَكِ وَاكتَمَلَتْ ⁎ رُوحاً وَجِسْماً بِلاَ عَيْبٍ وَلاَ وَضَرِ
14. 14•تِلْكَ الأَمَانَةُ وافَتْ خَيْرَ مُؤتَمَنٍ ⁎ مِنَ الْكِرَامِ كِرَامِ الْخُبْرِ وَالخَبَرِ
15. 15•مِنْ مَعْشَرٍ هُمْ عَنَاوِينُ الْفَخارِ إِذَا ⁎ مَا خُلِّدَتْ غُرَرُ الآثَارِ فِي السِّيَرِ
16. 16•فَتَى تَمَثَّلَ فِيهِ طِيبُ عُنْصُرِهِ ⁎ عَفُّ الضَّمِيرِ نقِيُّ الوِرْدِ وَالصَّدرِ
17. 17•ناطَتْ رجَاءً بِهِ مِصْرٌ فحَقَّقَهُ ⁎ قَبْلَ اْلأَوَانِ بِصِدْقِ العَزْمِ وَالنَّظَرِ
18. 18•يا كَوْكبَيْنِ غنِمْنَا فِي لِقَائِهِمَا ⁎ صَفْوَ الزَّمَانِ وَأُنْسَ السَّمْعِ وَالبَصر
19. 19•للّهِ عُرْسُكُمَا وَالدَّهْرُ مُبْتِسمٌ ⁎ وَاللَّيْلُ أَوْهى نَسِيلٍ شَفَّ عَن سَحَرِ
20. 20•لَوْ أَنَّ دَعْوَةَ صَافِي الْوُدِّ مُخِلدَةٌ ⁎ لَقُلتُ دَومَا دَوَامَ الشِّمْسِ وَالْقَمرِ