أَلْجَدِيدَانِ حَرْبُ كُلِّ جَدِيدِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَلْجَدِيدَانِ حَرْبُ كُلِّ جَدِيدِ ⁎ هَذِهِ صَرْعَةُ الْعَتِيِّ المَرِيدِ
2. 2غَيْرُ سَهْلٍ إِصْلاَحُ مَفْسَدَةِ الأَخْ ⁎ لاَقِ فِيمَا دَعَوْهُ بِالتَّقْلِيدِ
3. 3رَكَدَتْ فِي قرَارِهِ فِطَنُ النَّا ⁎ سِ وَطَابَ الْقَذَى لَهَا فِي الرُّكُود
4. 4يَا عَدُوَّ الجَهْلِ المُمَوَّهِ بِالعِلْ ⁎ مِ عَلَى شَكْلِهِ المُرِيبِ الْعَتِيد
5. 5جَلَلٌ مَا ابْتَغَيْتَهُ فَخَذِ الطَّعْ ⁎ نَةَ مِنْ ذلِكَ الْعَدُوِّ اللَّدُودِ
6. 6ظِلْتَ جِدَّ الْعَنِيدِ تَلْقَى كَمِيّاً ⁎ فِي مِرَاسِ الآفَاتِ جِدًّ عَنِيدِ
7. 7وَالأَبَاطِيلُ مِنْ قَدِيمٍ نِصَالٌ ⁎ وَدُرُوعٌ لِخَصْمِكَ الصِّنْدِيدِ
8. 8فَتَصَاوَلْتُمَا إِلَى أَنْ تَرَدَّيْ ⁎ تَ بِسَهْمٍ مُصَمِّمٍ فِي الْوَرِيدِ
9. 9نَمْ وَلاَ يُشْمِتَنَّهُ أنْ رُ ⁎ حْتَ شَهِيداً فِي إِثْرِ أَلْفِ شَهِيدِ
10. 10فَلَقَدْ نِلْتَ مِنْ مَفَاتِلِهِ أَمْ ⁎ نَعَهَا جَانباً بِسَهْمٍ سَدِيد
11. 11ثُلَّ عَرْشُ الْجُمُودِ فِي مَعْقِلِ الحرْ ⁎ صِ عَلَيْهِ وَفُلَّ جَيْشُ الْجُمُودِ
12. 12وَتَرَاختْ قُوَى الدَّوَائِبِ فِي تَمْ ⁎ كِينِهِ مِنْ مُخَلَّفَاتِ عُهوُدِ
13. 13عَنْ يَقِينٍ مِنَ الأُولَى رَابَهُمْ قَبْ ⁎ لَكَ أَنَّ الحَيَاةَ فِي التَّجْدِيدِ
14. 14نَمْ وَحَسْبُ الأَجْيَالِ بَعْدَكَ مَا أَذْ ⁎ كَيْتَ مِنْ شُعْلَةٍ لِغَيْرِ خُمُود
15. 15تَطْفَأُ النَّيِّرَاتُ وَالقَبْسُ السَّا ⁎ طِعُ مِنْهَا يَظَلُّ مِلْءَ الْوُجُود
16. 16نَمْ وَحَسْبُ الأجْياَلِ مِنْ صَوْتِكَ الرَّ ⁎ نَّانِ رَجْعٌ مُؤَبَّدُ التَّرْدِيدِ
17. 17يَسْكُتُ الأيْكُ وَالمَسَامِعُ مَلأى ⁎ بِصَدَى النوْحِ مِنك والتغرِيدِ
18. 18وَيْحَ لُبْنَانَ مَا دَهَى العِزَّةَ الْقَعْ ⁎ سَاءَ مِنْهُ فِي رُكنِهَا المَهْدُودِ
19. 19أَيُّ رُزْءٍ شَجَا بَنِيهِ وَأَدْمَى ⁎ فِي الحَشَى كُلَّ مُعْجَبٍ وَمُرِيدِ
20. 20نَالَنِي مِنْهُ طَائِلٌ فَتَلَفَّ ⁎ تُّ بِطَرْفٍ بَاكٍ وَفِكْرٍ شَرِيدِ
21. 21وَانْتَحَيْتُ الشَّمَالَ فَالْهَيْكَلَ الْ ⁎ حَيَّ بِهِ مِنْ غِرَاسِ عَهْدٍ عَهِيد
22. 22اَسْأَلُ الأَرْزَ وَهْوَ أَقْدَمُ جَدٍ ⁎ مِنْ لِدَاتِ الدُّنْيَا سَمِيعٍ شَهِيدِ
23. 23كَيْفَ حَمَّلْتَ وَالأَمَانَةُ وِقْرٌ ⁎ هَمَّكَ الضَّخمَ قَلْبَ ذَاكَ الْوَلِيدِ
24. 24وَأَقَلُّ الذِي نُحَمَّلُ مُوهٍ ⁎ لِصِلابِ الْقُوَى وَبِالصَّبْرِ مُودِ
25. 25فَإِذَا الأَرْزُ لاَ يُحِيرُ جَوَاباً ⁎ وَإِذَا السِّرُّ فِي ضَمِيرِ الْحَفِيد
26. 26رَاحَ ذَاكَ الفَتَى المجِيدُ يُؤَدِّي ⁎ مَا يُؤَدِّيهِ كُلُّ دَاعٍ مَجِيدِ
27. 27نَازِحاً مُلْهَبَ الْفُؤَادِ اسْتَكَنَّتْ ⁎ بَيْنَ جَنْبَيْهِ عِلَّةُ المَفؤُودِ
28. 28يَتَخَطَّى الْحَيَاةَ وَالإِنْسَ فِيهَا ⁎ مُوحَشاً مُنْذُ كَانَ لَدْنَ الْعُودِ
29. 29رَاجِياً غَيْرَ مَا رَجَا النَّاسُ مِنْهَا ⁎ وَارِداً غَيْرَ حَوْضِهَا المَوْروُدِ
30. 30مُشْبِعاً مُقْلَتَيْهِ نُوراً وَمَا يَقْ ⁎ بِسُ إِلاَّ سَنَى وَمِيض بَعِيدِ
31. 31طَرِباً لاِسْتِماعِهِ هَزَجاً فِي الْ ⁎ غَيْبِ جَزْلَ الإِيقَاعِ عَذْبَ النَّشِيدِ
32. 32نَاهِجاً نَهْجَهُ أَبِياً جَرِيئاً ⁎ رَاضِياً بِالْعَذَابِ وَالتَّسْهِيدِ
33. 33تَتَلاَشَى أَنْفَاسُهُ فِي سَبِيلِ الْ ⁎ خَيْرِ بَيْنَ التَّصْوَيبِ وَالتَّصْعِيدِ
34. 34يُرْشِدُ النَّاسَ بِالْبَيَانِ وَبِالْقُدْ ⁎ وَةِ لاَ بِالْوُعُودِ أَوْ بِالْوَعِيدِ
35. 35لَوْ يُجَارِي المُضَلِّليِنَ لأَلْقَى الْ ⁎ عِبْءَ عَنْهُ وَعَاشَ جِدَّ سَعِيد
36. 36إِنَّمَا المُصْلِحُ الأَمِينُ هُوَ الصَّا ⁎ بِرُ غَيْرُ الْوَاهِي وَلاَ الرِّعْدِيد
37. 37قَانِتٌ لاَ يَلَذَّهُ الْعَيْشُ مَا لَمْ ⁎ يُدْنِهِ مِنْ مَرَامِهِ المَنْشُودِ
38. 38أَيْنَ عِيسَى وَتَاجُهُ الشَّوْكُ مِنْ مُتْ ⁎ رَفِ رُومَا وَتَاجُهُ مِنْ وُرُودِ
39. 39أَيُّ تَاجَيْهِمَا هُوَ العَدْلُ وَالرَّحْ ⁎ مَةُ لِلْمُسْتَضَامِ وَالمَنْكُودِ
40. 40اَيُّ تَاجَيْهِمَا عَلَى الدَّهْرِ عُنْ ⁎ وَانُ الْهُدَى وَالْفِدَى وَعَتْقُ الْعَبِيدِ
41. 41أَيْ فَتَى الأَرْزِ هَلْ أَرَدْتَ مِنَ الدُّنْ ⁎ يَا سِوَى مَا يَعُزُّ كُلَّ مُرِيدِ
42. 42هَلْ يَكُونُ الخَيْرُ المُجَرَّدُ وَالخَ ⁎ يْرُ بِهَا يَنْتَفِي عَلَى التَّجْرِيدِ
43. 43هَلْ يَشِيعُ الْهُدَى وَتَسْلَمُ مِنْ زَيْ ⁎ غٍ صِلاَتُ الْعِبَادِ بِالمَعْبُودِ
44. 44هَلْ يُدَالُ الحُبُّ الْعَمِيمُ مِنَ البَغْ ⁎ ضَاءِ وَالحِلْمِ مِنْ شِفَاءِ الْحُقُودِ
45. 45هَلْ تُؤَدَّى زَكَاةُ كُلِّ حَرِي ⁎ بٍ قَائِمٍ عُذْرُهُ وَكُلِّ طَرِيدِ
46. 46هَلْ يُسَاوَى بَيْنَ الشُّعُوبِ فَلاَ يُسْ ⁎ مَعُ فِيهِمْ بِسَائِدٍ وَمَسُودِ
47. 47هَلْ تُفَكُّ الْقُيُودُ حِسّاً وَمَعْنىً ⁎ وَالسَّخَافَاتُ شَرُّ تِلْكَ الْقُيُودَ
48. 48هَلْ يَصُونُ الْحُدُودَ مِنْ طَامِعٍ يَطْ ⁎ مَع فِيهَا لُزُومُهُ لِلْحُدُودِ
49. 49هَلْ تَصِحُّ النُّفُوسُ مِنْ عِلَّةِ الْجَ ⁎ هْلِ وَمِنْ آفَةِ الشِّقَاقِ المُبِيدِ
50. 50مرْهِقَاتٌ مِنَ المُنَى ذَاقَ فِيهَا ⁎ كُلَّ لَوْنٍ مِنَ الْعَنَاءِ الشَّدِيدِ
51. 51بَثَّهَا دَائِباً وَلَمْ يَدَّخِرْ دُو ⁎ نَ الْبَلاَغِ المَبِينِ مِنْ مَجْهُود
52. 52فِي طُرُوسٍ رَاعَتْ بِكُلِّ طَرِيفٍ ⁎ مِنْ أَفَانِينِهِ وَكُلِّ مُفِيدِ
53. 53أَي سِرٍّ فِي ذَلِكَ الْقَلَمِ الْقَا ⁎ طِرِ مَا تَقْطُرُ ابْنَةُ الْعُنْقُودِ
54. 54أَيُّ فَيْضٍ يَصُبُّ صَبَّ الْجِرَاحا ⁎ تِ دَماً فِي نَثِيرِهِ وَالْقَصِيدِ
55. 55أَيُّ وَحْيٍ يَصُوغُ رَسْماً فَيُحْيي ⁎ هِ بِذَاكَ التَّقْدِيرِ وَالتَّجْويدِ
56. 56دَرَّ فِي المَجْدِ دَرُّهُ مِنْ فُؤَادٍ ⁎ ثَائِرٍ يَهْتَدَي بِعَقْلٍ رَشِيدِ
57. 57مَنْ يُطَالِعْ آيَاتِهِ يَرَ فِعْلَ الشُّ ⁎ هُبِ الْبِيضِ فِي الدَّيَاجِي السُّود
58. 58أَوْ يُتَابِعْ آثَارَهَا يَتَبَيَّنْ ⁎ مِنْ مَدَاهَا مَا لَيْسَ بِالمَحدُود
59. 59بَيْنَ أَهْلِ الطُّبِّ سِتِّينَ أَوْ سَبْ ⁎ عِينَ يَسْتَصْنِعُونَهَا مِنْ حَدِيدِ
60. 60وَقَطِينِ الْبُيُوتِ مِنْ وَبَرٍ أَوْ ⁎ مَدَرٍ فِي النُّجُوعِ أَوْ فِي النُّجُودِ
61. 61هَلْ عَجِيبٌ أَنْ يَجْمَعَ الشَّرْقَ وَالغَرْ ⁎ بَ مُصَابٌ فِي الْعَبْقَرِيِّ الْفَرِيدِ
62. 62يَا بَنِي أُمِّهِ الَّذِينَ تَلاَقَوْا ⁎ فِي وُفُودٍ تَمُوجُ تِلْوَ وُفُود
63. 63إِنْ تَسِيرُوا بِنَعْشِهِ فِي جَلاَلٍ ⁎ لَمْ يُشَاهَدْ فِي مَوْكِبٍ مَشْهُودِ
64. 64فَلَهُ الذِّمَّةُ الَّتِي لَيْسَ تُوفَى ⁎ بِضُروبِ التَّكْرِيمٍ وَالتَّمْجِيدِ
65. 65عَدِّدُوهُ وَإِنْ تَعُدُّوا فَلَنْ تُحْ ⁎ صُوا مَزَايَا النُّبُوغِ فِي التَّعْدِيد
66. 66رَضِيَ الْحَق عَنْكُمُ الْيَوْمَ مَا كُ ⁎ لُّ فَقِيدٍ مُؤَبَّنٍ بِفَقِيدِ
67. 67أَسَفاً أَنْ يَكُونَ يَوْمَ عَزَاءٍ ⁎ عَوْدُ ذَاكَ الْحَبِيبِ لاَ يَوْمَ عِيدِ
68. 68رُدَّ مِنْ غُرْبَةٍ عَلَى الأَرْزِ مَحْمُو ⁎ لاً عَزِيزاً وَلَيْسَ بِالمَرْدُودِ
69. 69لَمْ يُزَايِلْ كِرَامَهَا عَنْ قِلىً كَلاَّ ⁎ وَلَمْ يَسْمَحُوا بِهِ عَنْ جُودِ
70. 70سِرُّ لُبْنَانَ أَنَّهُ لَيْسَ يُسْلَى ⁎ كَيْفَ سَلْوَى ابْنِهِ الْوَفِيِّ الْوَدُودِ
71. 71فَلْيَكُنْ فَيءٌ ذلِكَ الأَرْزِ بَرْداً ⁎ وَسَلاَماً عَلَى المَشُوقِ الْعَمِيدِ
72. 72وَلْتَطِبْ رُوحُهُ إِذَا هِيَ حَيَّتْ ⁎ مِنْ سَمَاءِ الْخُلُودِ رَمْزُ الْخُلُودِ