أَقُولُ لِلْخِدْنِ الأَبَّرِّ الَّذِي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَقُولُ لِلْخِدْنِ الأَبَّرِّ الَّذِي ⁎ أَهْدَى وَمَا إِهْدَاؤُهُ بِالْيسِيرْ
2. 2•يَا مَخْرَجاً مَا جَاشَ فِي صَدْرِهِ ⁎ وَجَالَ أَخْفَى جَوْلَةً فِي الضَّميرْ
3. 3•طَرَائِفُ الأَفْكَارِ أَجرَيْتَهَا ⁎ فِي أَيِّ قَوْلٍ عَبْقَرِيٍّ مُنِيرْ
4. 4•مُنْتَظِمٌ مُنْتثِرٌ ضَاحِكٌ ⁎ بَاكِ لَهُ مَاءٌ وَفِيهِ سَعِيرْ
5. 5•يُحَرِّكُ الْطَّوْدَ إِذَا ثَارَ أَوْ ⁎ يَهْدَأُ رِفْقاً فيَهِزُّ السَّرِيرْ
6. 6•هَذَا هُوَ الشِّعْرُ الطَّلِيقُ الَّذِي ⁎ لَيْسَ لَهُ كَاتِبُهُ بِالأَسِيرْ
7. 7•رَقَّتْ مَعَانِيَهُ وَأَلْفَاظُهُ ⁎ فَهْوَ شُعَاعُ الْوَحْيِ وَهْيَ الأَثِيرْ