يَدُ الأَمِيرِ وَقَدْ أَوْلاَكَ نِعْمَتَهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يَدُ الأَمِيرِ وَقَدْ أَوْلاَكَ نِعْمَتَهُ ⁎ عِنْدَ الفَضَائِلِ وَالأَخْلاَقِ وَالأَدَبِ
2. 2•زَكَّى لَدَى الْخَافِقَيْنِ العَارِفَيْنِ بِهِ ⁎ مَكَانَ فَضْلِكَ بَيْنَ الْجِلَّةِ النُّخَبِ
3. 3•وَكَانََأجْمَلَ مِصْدَاقٍ لِحَمْدِهَما ⁎ إِيَّاكَ مَا نِلْتَ مِنْ مُمْتَازَةِ الرُّتَبِ
4. 4•يَا سَاهِرَ اللَّيْلِ وَالْمِشْكَاةُ في يَدِهِ ⁎ مُسْتَطْلِعاً مَا انْطَوَى في ظُلْمَةِ الْحِقَبِ
5. 5•يَظَلُّ يَرْجِعَُأدْرَاجَ العُصُورِ إلى أَقْ ⁎ صَى الدُّهُورِ وَيُنْضِي مُسْبَلَ الْحُجُبِ
6. 6•يَجْلُو لَنَا مَا تَوَارَى مِنْ مَفَاخِرِنَا ⁎ ويَجْمَعُ المَجْدَ أَشْتَاتَاً مِنَ الكُتُبِ
7. 7•فِي كُلِّ عَامٍ لَهُ بَحْثٌ يُجَدِّدُهُ ⁎ مُقَوَّماً في قِوَامٍ غَيْرِ مُضْطَرِبِ
8. 8•يُعِيدُ عَهْداً قَدِيماً مَنْ تَصَفَّحَهُ ⁎ رَأَى الْبَعِيدَ مِنَ الأَحْدَاثِ عَنْ كَثَبِ
9. 9•وَيُوشِكُ المَرْءُ إِذْ يَتْلُو صَحَائِفَهُ ⁎ أَنْ يُبْصِرَ الْغَيْبَ حَيّاً غَيْرَ مُنْتَقِبِ
10. 10•ويَعْرِفُ الْحَالَ مِمَّا قَبلَهُ فَيَرَى ⁎ لِكُلِّ طَارِئَةٍ عُوْداً إلى سَبَبِ
11. 11•أَحْسَنْتَ أَحْسَنْتَ يَا أُسْتَاذَ كُلِّ فُتىً ⁎ عَفِّ السُّهَادِ شَرِيفَ الْهَمِّ وَالطَّلَبِ
12. 12•عَلَّمْتَنَا كَيْفَ تَكْفِي المَرْءَ هَمَّتُهُ ⁎ لِيَبْلُغَ الْغَايَةَ الْعُلْيَا مِنَ الأَدَبِ
13. 13•جَدَّدْتَ قِسْماً مِنَ التَّارِيخَ دَارِسَةً ⁎ آثَارُهُ في بِنَاءِ جَامِعٍ عَجَبِ
14. 14•مُتَمَّمٍ يَمْلأُ الأَلْبَابَ رَوْنَقُه ⁎ ثَبْتِ الأَسَاسِ لَهُ تَاجٌ مِنَ الشُّهُبِ
15. 15•وَافِي الْجَلاَلَةِ إِلاَّ أَنْ يَرَى هَنَةً ⁎ فِي بَعْضِ أَجْزَائِهِ تَعْنِيتُ مُرْتَقِبِ
16. 16•لاً حُسْنَ يَسْلَمُ مِنْ نَقْصٍ وَأَحْسَبَهُ ⁎ إِنْ فَاتَهُ النَّقْصَ لَمْ يَجْمُلْ وَلَمْ يَطِبِ
17. 17•هَلْ بَعْدَ رَائِعَةِ الأَهْرَامِ رَائِعَةٌ ⁎ فَمَنْ يَعِبْهَا لِبَعْضِ الشَّيْءِ فَلْيَعِبِ
18. 18•هَذَا الَّذِي لَمْ يَجِئْهُ سَابِقُوكَ فَكُنْ ⁎ رَغْمَ الزَّمَانِ أَبَا التَّارِيخِ في الْعَرَبِ