يَا وَيْحَ فَاقِدَةٍ عَزِيزاً لاَ يَرَى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يَا وَيْحَ فَاقِدَةٍ عَزِيزاً لاَ يَرَى ⁎ سَالِيهِ بَيْنَ أَبَاعِدٍ وَأَقَارِبِ
2. 2•مِلءُ الخَوَاطِرِ والبَوَادِي ذكْرُهُ ⁎ وَسَنَاهُ بَيْنَ مَشَارِقٍ وَمَغَارِبِ
3. 3•أَوْفَي الْبُعُوْلَةِ لِلْحَلِيلَةِ ذِمَّةٌ ⁎ وَأَسَرُّ ذِي وُلْدٍ وَأَكْرَمُ صَاحِبِ
4. 4•يَا مَنْ وَقَفْتُ عَلَيْهِ مُنْذُ فِرَاقِهِ ⁎ رَمَقاً تَمَاسَكَ فِي فُؤَادٍ ذَائِبِ
5. 5•مَهْمَا يَطُلْ زَمَنُ التَّنَائِي فَالْهَوَى ⁎ كَالْعَهْدِ مُصْدُوقٌ وَلَيْسَ بِكاذِبِ
6. 6•زَعَمُوكَ غِبْتَ بِأَنَّهُمْ وَارُوكَ عَنْ ⁎ نَظَرِي وَلاَ وَهَوَاكَ لَيْسَ بِغَائِبِ
7. 7•مَنَحُوا الثَّرَى وَهْماً كَشَخْصِكَ إِنَّمَا ⁎ شَخْصُ الْحَقِيقَةِ ظَلَّ بَيْنَ بَرَاشِ
8. 8•فِي قَلْبِيَ الْبَدْرُ الَّذِي لَنْ يُجْتَلَى ⁎ مِنْهُ سِوَى شَفَقٌ بِوَجِهِي شَاحِبِ