يَا لَيْلَ أَبْدَعْتَ نِظَامَ الحِلَى

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يَا لَيْلَ أَبْدَعْتَ نِظَامَ الحِلَى ⁎ وَشَاقَنَا نَثْرُكَ فَاسْتَرسِلِ
2. 2كَمْ آيَةٍ فِي نُقْطِهَا يَنْجَلِي ⁎ نَجْمُكَ وَالأَحْرُفُ لاَ تَنْجَلِي
3. 3لَوْ أُدْرِكَ المَحْجُوبُ فِي لَفْظِهَا ⁎ لَمْ يَخْتَلِفْ فِي المُعْجِزِ المُنْزَلِ
4. 4لَمْ يَكْفِكَ اليَوْمَ البَهَاءُ الَّذِي ⁎ يَأْلُفُهُ فِي حُسْنِكَ المُجْتَلِي
5. 5فَزِدْتَه مَا شِئْتَ مِنْ زِينَةٍ ⁎ بِمِثْلِهَا الأعْيُنُ لَمْ تُكْحَلِ
6. 6جَوَّدْتَ مَا جَوَّدْتَ تَنْسِيقَهَا ⁎ عَلَى المِثَالِ الأَبْهَجِ الأكْمَلِ
7. 7عَلَى مِثَالٍ لاَ تُوَافِي بِهِ ⁎ إِلاَّ سُعُورُ الزَّمَنِ المُقْبِلِ
8. 8يَا بِشْرَ هَذَا المَنْزِلِ المُزْدَهِي ⁎ بِالشَّمْسِ تَلْقَى البَدْرَ فِي مَنْزِلِ
9. 9بِنْتُ جَلاَ فَرْعِ النَّدَى وَالنَّهَى ⁎ طَاهِرَةُ المَوْضِعِ وَالمَحْمِلِ
10. 10سَلِيلَةُ المَرْءِ الكَبِيرِ الحِجَى ⁎ كَرِيمَةُ العَلاَّمَةِ المُفَضَّلِ
11. 11المُعْتَلِي عَنْ دَهْرِهِ قَدْرُهُ ⁎ وَفِكْرُهُ عَنْ قَدْرِهِ مُعْتَلِي
12. 12الثَّاقِبُ الرَّأْيَ الَّذْي نُوُرُهُ ⁎ فَازَ بِفَانُوسٍ عَلَى المِشْعَل
13. 13زَُّتْ إِلَى أَكْفَإ كُفُؤٍ لَهَا ⁎ إِلَى الخَطِيبِ الأنْبَهِ الأمْثَلِ
14. 14زُفَّتْ إِلَى فَهْمِي وَنِعْمَ الفَتَى ⁎ إِنْ يُعْقَدِ الأَمْرَ وَإِنْ يُحْلَلِ
15. 15ذَاكَ الَّذِي يَرْقَى بِهِ عَزْمُهُ ⁎ مِنْ مَعْقِلٍ عَالٍ إِلى مَعْقِلِ
16. 16ذَاكَ الَّذِي يَلْبَسُ آدَابَهُ ⁎ مِنَ الطِّرَازِ المُعْلَمِ الأوَّلِ
17. 17ذَاكَ الَّذِي تُعَذُبُ أَخْلاقُهُ ⁎ حَتَّى لَقَدْ تُغْنِي عَنِ المَنْهَل
18. 18مِنَ آلِ وِيصَا وَكَفَى بِاسْمِهِمْ ⁎ مَدْحاً لَهُمْ مَهْمَا يُعَدُّ يُجْمَلِ
19. 19مِنَ الأَمَاجِدِ الأُلَى وُدُّهُمْ ⁎ ثَبُتَ بِرَغْمِ الزَّمَنِ الحُوُّلِ
20. 20مِنَ المَسَامِيحِ الأُلَى ذِكْرُهُمْ ⁎ يَطِيبُ طَيْبَ العَبِقِ المُثْمَلِ
21. 21مِنْ نَفَرِ الخَيْرِ الأُلَى إِنْ دَعُوا ⁎ لِلشَّرَّ كَانُوا عَنْهُ فِي مَعْزِلِ
22. 22مِنْ عُمُدِ البَيْتِ الرَّفِيعِ الَّذِي ⁎ يُصَاعِدُ الشَّهْبَ وَلاَ يَأْتَلِي
23. 23بَيْتَ كَمَا شَاءَ النَّدَى شَادَهُ ⁎ يَأْوِي النُّهَى مِنْهُ إِلى مَوْئِلِ
24. 24يَهْنِيكَ يَا فَهْمِي قِرَانٌ بِهِ ⁎ تَقَاطَرَتْ مِصْرُ إِلى مَحْفِلِ
25. 25بَحْرِيُّهَا خَفَّ لِقِبْلَتِهَا ⁎ وَخَفَّ مَاضِيَها لَمُسْتَقْبَلِ
26. 26فَرْعَوْنُ مِنْ تَارِيخِهِ رَامِقٌ ⁎ آيَاتِ عَصْرٍ بَعْدَهُ مُذْهِل
27. 27مِنْ كُلِّ مَا لَمْ يُرَ شَبْهاً لَهُ ⁎ فِي دَارِهِ قِدَماً ولَمْ يَأْمَلِ
28. 28وَأَنْتَ فِي الحَقِّ جَدِيرٌ بِمَا ⁎ أَدْرَكْتَهُ مِنْ حَظِّكَ الأَكْمَلِ
29. 29أَنْتَ جَدِيرٌ بِالَّذِي نِلْتَهُ ⁎ مِنَ الصَّفَاءِ الأوْفَرِ الأجْزَلِ