يَا أَمِيرَ الْقُلُوبِ يَحْفَظُكَ اللهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يَا أَمِيرَ الْقُلُوبِ يَحْفَظُكَ اللهُ ⁎ ويَرْعَاكَ يَا أَمِيرَ الْقُلُوبِ
2. 2•أَنْتَ كُلُّ الأَمِيرِ نُبْلاً وَفَضْلاً ⁎ وَسُموًّا وَأَنْتَ كُلُّ الْحَبِيبِ
3. 3•غَيْرُ مَا يَبْغُضُ العِدَى مَنْكَ والأَ ⁎ سْيَافُ تُدْمَى وَالنَّقْعُ شَبْهُ خَضِيبِ
4. 4•وَبَدِيعٌ فِي السِّلْمِ أَنَّكَ غَازٍ ⁎ مِثْلَمَا كُنْتَ غَازِياً فِي الحُرُوبِ
5. 5•تَسْتَمِيلُ النُّهَى وَتَسْتَلِبُ الْوِدَّ ⁎ وَيَبْغِي رِضَاكَ كُلُّ سَلِيبِ
6. 6•وَجْهُكَ الطَّلْقُ وَهْوَ نُورٌ تَجَلَّى ⁎ فِي عُذَارٍ حَلاَهُ بِدءُ المَشِيبِ
7. 7•أَبَداً فِي الصَّفَاءِ مِرْآةُ صِدْقٍ ⁎ لِصَفَاءِ فِي النَّفْسِ غَيْرِ مَشْوبِ
8. 8•بِكَ أَزْكَى الخِلاَلِ تَيْنَعُ فِيهَا ⁎ ثَمَرَاتُ الْمَوْهُوبِ وَالْمَكْسُوبِ
9. 9•وَبِكَ الْحِلْمُ وَالسَّمَاحَةُ طَبْعٌ ⁎ لَيْسَ فِي آلِ هَاشِمٍ بِعَجِيبِ
10. 10•وَمِنَ الْعِلْمِ فِيكَ أَوْفَرُ حَظٍّ ⁎ زَانَهُ مِثْلُهُ مِنَ الْتَّهْذِيبِ
11. 11•هَذِهِ صُورَةٌ نَظَمْتَ حُلاَهَا ⁎ فِي إِطَارِ هَدَاهُ غَيْرُ رَحِيبِ
12. 12•أَخَذَتْهَا الْعَيْنُ اخْتِطَافاً فَأَبْدَتْ ⁎ لَمْحَةً مِنْ جَلاَلِكَ الْمَحْبُوبِ
13. 13•مِصْرُ تَزْهَى بِطَلْعَةِ الْعَاهِلِ الْعَ ⁎ ادِلِ وَالْحَاكِمِ الْحَصِيفِ الأَرِيبِ
14. 14•وَتُحّيِّي في الضَّيْفِ أَيَّ خَطِيبٍ ⁎ لاَ يُدَانَى شَأْواً وَأَيَّ أَدِيبِ
15. 15•أَلْمَعِيٌّ تُزْجَى القَوَافِي إِلَيْهِ ⁎ خَاشِعَاتٍ لَدَى الْمُقَامِ الْمَهِيبِ
16. 16•أَيُّهَا الزَّائِرُ الَّذِي تَلْتَقِيهِ ⁎ مُهَجٌ حَيْثُ حَلَّ بِالتَّرْحِيبِ
17. 17•نَحْنُ قَوْمٌَأعَزَّهُمْ عَطْفُكَ السَّامِي ⁎ وَفَازَوا مِنْ فَيْضِهِ بِنَصِيبِ
18. 18•مِنْهُمُ فِي ذُرَاكَ جَارٌ وَلَكِنْ ⁎ مَا غَرِيبٌ تَظَلُّه بِغَرِيبِ
19. 19•كَرَمٌ مِنْكَ أَنْ سَمَحْتَ لَهُمْ فِي ⁎ يُوْمِ يُمْنٍ بِنَظْرَةٍ مِنْ قَرِيبِ
20. 20•شُكْرُهُمْ وَهْوَ مَا تَبَيَّنْتَ يَجْلُو ⁎ أَثَرَ الْغَيْثِ فِي الْمَكَانِ الخَصِيبِ