يَا آيَةَ العَصْرِ حَقِيقٌ بِنا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يَا آيَةَ العَصْرِ حَقِيقٌ بِنا ⁎ تجْدِيدُ ذِكْرَاكِ عَلَى الدَّهْرِ
2. 2جَاهَدْتِ لَكِنَّ النَّجَاحَ الَّذِي ⁎ أَدْرَكْتِهِ أَغْلَى مِنَ النَّصْرِ
3. 3بَدَتْ تَبَاشِيرُ الْحيَاةِ الَّتِي ⁎ جَدَّتْ فحَيِّي طَلْعَةَ الفجْرِ
4. 4قدْ أَثْبَتَتْ يَقْظتَهَا لِلعُلَى ⁎ بَعْدَكِ ذَاتُ الخِدْرِ فِي مِصْرِ
5. 5فَبَرَزَتْ مِنْهُ وَلَكِنَّهَا ⁎ مَا بَرَزَتْ عَنْ أَدَبِ الخِدْرِ
6. 6تَعْفَو عَنِ المُخْطِيء فِي حقِّهَا ⁎ حِلْماً وَتسْتعْفِي مِنَ النكْرِ
7. 7مَكانُهَا أَصْبَحَ مِنْ زَوْجِها ⁎ مَكَانَ تِمِّ الشِّطْرِ بِالشَّطْرِ
8. 8لهَا عَلَى الوَاجِبِ صَبْر وَإِنْ ⁎ شَقَّتْ وَمَرَّتْ شِرْعَةُ الصَّبْرِ
9. 9مَخَايِلُ العَزْمِ تِري وَرْيَهَا ⁎ مُؤْتَلِقاً فِي وَجْهِهَا النَّضْرِ
10. 10وَتَلْمَحُ العَيْنُ حُلَى نَفْسِهَا ⁎ أَزهَى وَأَبْهَى مِنْ حُلَى التِّبْرِ
11. 11فِي أَيِّ عَصرٍ كانَ عِرْفَانهَا ⁎ أَوْ خبْرُهَا مَا هُوَ فِي العَصْرِ
12. 12قَدْ عِلمَتْ أَنَّ المزَايَا وَإِنْ ⁎ جَلَلْنَ لاَ يُغْنِينَ مِنْ طُهْرِ
13. 13لو جُمعَتْ فِي نَسَقٍ بَارِعٍ ⁎ كَرِيمَةُ الأَحْجَارِ وَالدُّرِّ
14. 14وَلمْ تُصِبْ نُوراً فَتُبْدِي بِهِ ⁎ زِينَتَنهَا الخلاَّبَةَ الفِكْرِ
15. 15أَلاَ يَكونُ الفحْمُ وَالمَاسُ فِي ⁎ مُنْجَمِهِ سِيَّيْنِ فِي القَدْرِ
16. 16يَا مَنْ ذوَت فِي زَهْرَةِ العُمْرِ مَا ⁎ أَقْسَى الرَّدَى فِي زهْرَةِ العُمْرِ
17. 17إِنْ تبْعَدِي مَا بَعُدَتْ نَفْحَةٌ ⁎ تَرَكْتِهَا مِنْ خَالِصِ العِطْرِ
18. 18فِي كُتبٍ مَأثورَةٍ كلُّهَا ⁎ كالرَّوْضَةِ الدَّائِمَةِ الزَّهْرِ
19. 19وَلاَ نَأَى عَنْ مَسْمَعِ القَوْمِ مَا ⁎ غنَّيْتِ مِنْ أُنْشُودَةٍ بِكْرِ
20. 20خَالِدَةِ التَّرْدِيدِ فِي مِصْرَ عَن ⁎ نابِغَةٍ خَالِدَةِ الذكْرِ
21. 21بِشَدْوِهَا المُؤْلِمِ فِي أَسْرِهَا ⁎ أَطْلَقتِ الطَّيْرُ مِنَ الأَسْرِ
22. 22مَا الوِزْرُ أَنْ تَبْدُوَ ذَاتَ الحُلى ⁎ وَسَيْرُهَا خِلوٌ مِنَ الوِزْرِ
23. 23أَيُّ كَمَالٍ وَجَمَالٍ يُرَى ⁎ كَمَا يُرَى فِي طَالِعِ الزَّهْرِ
24. 24فبِاسْمِ طُلاَّبِ رُقِيِّ الحِمَى ⁎ وَبِاسْمِ أَهْلِ الخُلقِ الحُرِّ
25. 25أُهْدِي إِلى رُوحِكِ فِي عَدُنِهَا ⁎ أَنْفَسَ مَا يُهْدَى مِنَ الشُّكْرِ
26. 26هَلْ كُنْتِ إِلاَّ كَوْكَباً آخِذاً ⁎ فِي أُفُقِ العَلْيَاءِ مِنْ بَدْرِ
27. 27فضْلُكِ مِنْ فَضْلِ أَبِيكِ الَّذِي ⁎ كَان أَبَا الآدَابِ فِي القطْرِ
28. 28أَبْرَعُ مِنْ جَوَّدَ فِي مُرْسَلٍ ⁎ وَخَيْرُ مَنْ جَدَّدَ فِي شِعْرَ
29. 29قَصَّرْتَ فِي إِيفَائِهِ حَقَّهُ ⁎ تَقْصِيرَ مَغْلُوبٍ عَلَى أَمْرِي
30. 30وَكانَ مِنْ عُذْرِ الأُولَى أُرْجَأُوا ⁎ تَأْبِينَهُ مَا كَانَ مِنْ عذْرِي
31. 31شُلَّتْ يَدُ البَيْنِ الَّذِي سَاءَنَا ⁎ بِفَقْدِ ذَاكَ العَالِمِ الحَبْرِ
32. 32أَلْعَامِلُ الثَّبْتُ الَّذِي إِنْ يُفِضْ ⁎ فِي مَبْحَثٍ حَدِّثْ عَنِ البَحْرِ
33. 33رَبُّ المَعَانِي وَالبَيَانِ الذِي ⁎ علَّمَنَا مَا لَمْ نَكُنْ نَدْرِي
34. 34أَلبَاذِلُ العِلْمَ لطُلاَّبِهِ ⁎ بَذْلاً وَمَا كَانَ مِنَ التَّجْرِ
35. 35يُثَقِّفُ النَّشْءَ عَلَى أَنَّهُ ⁎ أَعْلَى مَنارٍ لأُولِي الذِّكْرِ
36. 36فِي صَدْرِهِ الرِّفْقُ جَمِيعاً وَمَا ⁎ مِنْ رِيبَةٍ فِي ذلِكَ الصَّدْرِ
37. 37أَخْلَصُ شَيءٍ لأَوِدَّائِهِ ⁎ نِيَّتُهُ فِي السِّرِّ وَالجَهْرِ
38. 38فَرَحْمَةُ اللهِ وَرِضْوَانُهُ ⁎ عَلَى فَقِيدَتْنَا إِلى الحَشْرِ
39. 39مِنْ وَالِدٍ بَرٍّ وَمِنْ بِضْعَةِ ⁎ طُهْرٍ أَنَارَا ظُلْمَةَ القَبْرِ