أَبْكَتِ الرَّوْضَ عَلَيْهَا جَزَعاً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَبْكَتِ الرَّوْضَ عَلَيْهَا جَزَعاً ⁎ وَرْدَةٌ فِي عُنْفُوَانِ العُمْرِ حَانَتْ
2. 2•لَبِسَتْ زِينَتَهَا عَارِيَةً ⁎ لِشَبَابٍ ثُمَّ رَدَّتْ مَا اسْتَدَانَتْ
3. 3•لَقِيتَها الأَرْضُ تَكْرِيماً لَهَا ⁎ بَيْنَ جَْنَيْنِ فَعَزَّتْ حَيْثُ هَانَتْ
4. 4•وَابْتَنَتْ مِنْ صَدْرِهَا قَبْراً لَهَا ⁎ جَثَتِ الْحُسْنَى عَلَيْهِ وَاسْتَكَانَتْ
5. 5•ذَبُلَ الرَّيْحَانُ حُزْناً وَبَدَتْ ⁎ سَنَةٌ فِي أَعْيُنِ النَّرْجِسِ رَانَتْ
6. 6•فِي جِنَانِ الْخُلْدِ عُقْبَى حُرَّةٍ ⁎ لَمْ تَمِنْ يَوْمَاً إِذَا الأَزْهَارُ مَانَتْ
7. 7•خَابَتِ الدُّنْيَا بِهَا لَمْ تَرْعَهَا ⁎ وَقَدِيماً خَابَتِ الدُّنْيَا وَخانَتْ
8. 8•يَا فَرَاشَاتٍ هُنَا حَائِرِةً ⁎ كُلَّمَا مَرَّتْ عَلَى الْقَبْرِ تَحَانَتْ
9. 9•حَبَّذَا أَلْوَانُكِ الْبِيضُ الَّتِي ⁎ مِثْلَمَا نَوَعَهَا الْحُزْنُ اسْتَبَانَتْ
10. 10•كضمْ بِهَا مِنْ مَلْمَحٍ يَنْدَى أَسىً ⁎ مَسْحَةُ الدَّمْعِ تَغَشَّتْهُ فَزَانَتْ
11. 11•حَبَّذَا أَجْنِحَةٌ وَهْمِيَّةٌ ⁎ حَمَلَتْ وِقراً وَبِاللهِ اسْتَعَانَتْ
12. 12•كَبُرَيْقَاتٍ تَنَاهَتْ سُرْعَةً ⁎ فَاسْتَقَرَّ الضَّوْءُ مِنْهَا وَتَفَانَتْ
13. 13•مَا لَهَا ظِلُّ إِذَا مَا أَوْضَعَتْ ⁎ وَلَهَا ظِلُّ خَفِيفٌ إِنْ تَوَانَتْ
14. 14•يَلْمَحُ الظَّنُّ إِذَا مَا رَفْرَفتْ ⁎ سِرْبَ أرْوَاحٍ صَغِيراتٍ تَدَانَتْ
15. 15•وَلَهَا أَنَّاتُ نَوْحٍ حَيْثُمَا ⁎ بَلَغَتْ سَامِعَةَ الْقَلْبِ أَلاَنَتْ
16. 16•مَا الّّذِي تَبْغِينَ مِنْ جَوْبِكِ يَا ⁎ شُبُهَاتِ الطَّيْرِ قَالَتْ وَأَبَانَتْ
17. 17•نَحْنُ آمَالَ الصِّبَا كَانَتْ لَنَا ⁎ هَهُنَا مَحْبُوبَةٌ عَاشَتْ وَعَانَتْ
18. 18•كَانَتِ الْوَرْدَةَ فِي جَنَّتِنَا ⁎ مَلَكَتْ بِالْحَقِّ والْجَنَّةُ دَانَتْ
19. 19•مَا لَبِثْنَا أَنْ رَأَيْنَاهَا وَقَدْ ⁎ هَبَطَتْ عَنْ ذَلِكَ الْعَرْشِ وَبَانَتْ
20. 20•فَتَرَانَا نَتَحَرَّى أَبَداً ⁎ إِثْرَهَا أَوْ نَتَلاَقَى حَيْثُ كَانَتْ