نَفْدِيكِ بِالأَرْوَاحِ وَالأَجْسَادِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1نَفْدِيكِ بِالأَرْوَاحِ وَالأَجْسَادِ ⁎ إَنْ كَان قوْلٌ فَادِياً لِبِلاَدِ
2. 2أَمَّا إِذَا اسْتَنْجَزْتِ وَعْدَكِ فَاعْذِرِي ⁎ يَا أُمُّ قَلِّ الْبِرُّ فِي الأَوْلاَدِ
3. 3جمَعتْ علَيْكِ الحَادِثَاتُ جُمُوعَهَا ⁎ وَبَنُوكِ مَا شَاءَ الشِّقَاقُ بَدَادِ
4. 4إِنَّ الدِّيَارَ وَهَكَذَا مُنَّاعُهَا ⁎ لَغَنِيمَةٌ لِلْمُسْتَبِيحِ الْعَادِي
5. 5هَذِي حقِيقَةُ حَالِنا فَتَبَيَّنُوا ⁎ مِنْ ذِكْرِ أَدْنَاهَا بَعِيدَ مُرَادِي
6. 6أَوجَزتُ فِي وَصْفِي وَتحْتَ أَقلِّهِ ⁎ بَثٌ إِلَى حَدِّ الأَسَى متَمَادِي
7. 7إِنْ تُبْصِرُوا الْغَيْمَ الرَّقِيقَ فَفِيهِ مَا ⁎ يَخْفَى مِنَ الإِبْرِاقِ وَالإِرْعادِ
8. 8أَوْ تسْمَعُوا نوْحَ الحَمَامْ فَدُونَه ⁎ آلاَمُ دَامِيَةٍ مِنَ الأَكْبَادِ
9. 9الِي أُثِيرُ شُجونَكُمْ بِشِكَايتِي ⁎ وَمَرَامُكُمْ أَنْ تَسْمَعوا إَنْشَادِي
10. 10أَلذِّكرُ يَنْفَعُنَا غَدَاةَ نَشَاطِنَا ⁎ لِنُدِيلَ إِصْلاَحاً مِنَ الإِفْسَادِ
11. 11يَا يَوْمنا إِنْ كُنْتَ مُفْتَتَحاً لِمَا ⁎ نَرْجُو فإِنَّكَ أَبْهَجُ الأَعْيَادِ
12. 12هَذِي عَزَائِمنَا جَلْوْنَاهَا وَقَدْ ⁎ خَلُصَتْ مِنَ الشَّهَوَاتِ وَالأَحقَادِ
13. 13لاَحَتْ سَوَاطِعَ مرْهَفَاتٍ كَالظُّبَى ⁎ برَقَتْ مجَرَّدَةً مِنَ الأَغْمادِ
14. 14أَشْفَى الأَمَانِيِّ الَّتِي وُكِلت بِهَا ⁎ تَقْرِيبُنَا وَتمَزقِ الحسادِ
15. 15أَنَظَلُّ جَمْعاً فِي الْجموع مُؤخَّراً ⁎ وَالْفَرْدُ مِنَّا أَوَّلُ الأَفْرَادِ
16. 16أَيَكُونُ مِنَّا كُلُّ حرٍ سَائِدٍ ⁎ وَسَوَادُنَا يَبْقَى أَذَلَّ سَوَادِ
17. 17أَيَفوتُنَا ضَمُّ الْقُوَى وَبِضَمِّهَا ⁎ نَعْتَدُّ لِلدُّنْيَا أَشَدَّ عَتادِ
18. 18مَهْدُ الرُّقِيِّ دِيَارُنا وَيَسُوءُهَا ⁎ أَلاَّ تَعِزَّ بِطَارِفٍ وَتِلاَدِ
19. 19جَادَتْ فَمَا بَخِلَتْ بِعَافِيَةٍ وَلاَ ⁎ بِنُهى وَلاَ بِشَجَاعَةٍ وَسَدَادِ
20. 20تِلْك الديَارُ أَتَذْكُرُونَ جَمَالهَا ⁎ بيْنَ السُّهُولِ الخضْرِ وَالأَطْوَادِ
21. 21أَترُدُّهَا أَحْلاَمُكُم أَترُودُهَا ⁎ أَوْهَامُكُمْ فِي يَقْظَةٍ وَرُقَادِ
22. 22أَمَّا أَنا فَعَلَى تَقَادُمِ هِجْرَتِي ⁎ عَنهَا وِدادِي لا يَزَالُ ودَادِي
23. 23لُبْنَانُهَا وَدِمَشْقُهَا وَبِقَاعهَا ⁎ وَضِياعُهَا وَالْبَحْرُ طَيَّ فُؤَادِي
24. 24لُبنَانُ هَلْ لِلرَّاسِيَاتِ كَأَرْزِهِ ⁎ تَاجٌ يُنَضِّرهَا عَلَى الاْبَادِ
25. 25يَا ليْت ذَاكَ الأَرْزَ كانَ شِعَارَنَا ⁎ بِثَبَاتِهِ وَتَوَاشُجِ الأَعْضَادِ
26. 26بسَقَتْ بَوَاسِقُهُ عَلَى قَدَرٍ فَمَا ⁎ جَهِلَتْ وَمَا كَانَت مِنَ المرَّادِ
27. 27لَوْ امعَنَتْ صُعُداً لَمَا ضَلُعتْ وَلاَ ⁎ رسَخَتْ وَلاَ جَلدَتْ لِرَدِّ نَآدِ
28. 28إِنْ تدْهَهَا حُمْرُ الصوَاعِقِ تَبْتَسِمْ ⁎ فِيهَا النَّضارَة عَنْ لظى وَقَّادِ
29. 29وترَى الغصُونَ كأَنَّ كُلَّ مُخَضَّلٍ ⁎ مِنْهَا تَبَاعَثَ مِنْهُ وَرْيُ زِنَادِ
30. 30أَوَقَفْتَ تَعْجَبُ مِنْ صَنِيعِ اللهِ فِي ⁎ لبْنانَ بيْنَ شَوَامِخٍ وَوِهَادِ
31. 31أَرَأَيْتَ أَشْتَاتَ المَدَارِجِ والْقُرَى ⁎ متَنَوِّعَاتِ الْحلْيِ وَالأَبْرَادِ
32. 32وَكَوَالِحَ الأَصْلاَدِ نَمَّ نَبَاتُهَا ⁎ خِلَساً عَنِ التَّحْنَانِ فِي الأَصْلاَدِ
33. 33وَالسَّائِمَاتِ أَقَرَّهَا فِي نَعْمَةٍ ⁎ أَخذُ الرُّعَاةِ لها مِن الاسادِ
34. 34تَرْعى الْخُزَامَى وَالثُّمَامَ نَشِيطَةً ⁎ مَحْمودَةَ الإِصْدَارِ والإِيَرادِ
35. 35يَا حُسْنَ حَاضِرةِ الْعُروبَةِ إِنهَا ⁎ فِي كُلِّ مَعْنىً نُجْعَةُ المرْتَادِ
36. 36من لي بِوَصْفِ جَمَالِهَا وَجَمَالُهَا ⁎ يُعْيِي بَيَانَ الْوَاصِفِ المِجْوَادِ
37. 37بَرَدَى وَنَضْرُ غِيَاضِهِ وَرِيَاضِهِ ⁎ نِعَمُ الْحَيَاةِ تَجَمَعَّتْ فِي وَادِ
38. 38مَاذَا يرِيكُمْ مِنْ رَوَائِعِ حُسْنِهَا ⁎ تَصْوِيرُهَا بِبَرَاعَةٍ وَمِدَادِ
39. 39كَمْ فِي الحُزونِ وَفِي السُّهولِ وَرَاءَهَا ⁎ عَجَبٌ يَروعُ نَوَاظِرَ الأَشْهَادِ
40. 40آيَاتُ تَدبِيجٍ يَتِم رُوَاؤُهَا ⁎ بِتَلَمعِ الأَنْهَارِ فِي الأَرْآدِ
41. 41وَيَكَادُ بَحْرُ الآلِ فِي أَطْرَافِهَا ⁎ يَشْجُو السَّمَاعَ بِمَوْجِهِ الْهَدَّادِ
42. 42حَتَّى يَصِيرَ مَدَى مَحَاسِنِهَا إِلى ⁎ سَفْحٍ يُطَوِّقُهَا بِطَوْقِ جِسَادِ
43. 43عَالٍ ذُرَاهُ يَلُوحُ فَوْقَ بَيَاضِهَا ⁎ جَمْرُ الغَمَائِمِ مِنْ خِلاَلِ رَمَادِ
44. 44أَمَّا الْبِقاعُ فَجَنَّةٌ لَمْ تَخْلُ مِنْ ⁎ أَهْلِ التقَى وَخَلَتْ مِنَ الزهَّادِ
45. 45طَابت عناصِرُهَا فَنُفْحةُ تُرْبِهَا ⁎ عِطْرِيَّةٌ غِبَّ السَّحَابِ الْغادِي
46. 46واسْتَوْفَتِ الْحُسْنَيْنِ مِنْ دَعَةٍ وَمِنْ ⁎ خُيَلاَءَ فِي الأَغوَارِ وَالأَنْجَادِ
47. 47مَنْ لِلمَشُوقِ بِنهْلةٍ مِنْ زَحْلَةٍ ⁎ تَشْفِي المَشُوقَ مِنَ الْجَوىَ المعْتَادِ
48. 48كمْ وَقْفَةٍ فِي بَعْلبَكَّ وَقفتُهَا ⁎ أَرْمِي الْجِهَاتِ بِنَاظِرٍ رَوَّادِ
49. 49بَيْنَا أُعِيدُ الطَّرْفَ عَنْهَا رَاوِياً ⁎ عَجَباً وإِعْجَاباً إِذا هُوَ صَادِ
50. 50أَرْنُو وَمَرْبَأَتِي بقَايَا هَيْكَلٍ ⁎ مِنْ أَعْجَبِ الآثَارِ وَالأَبْلاَدِ
51. 51أَلرَّوْضَةُ الخَضْرَاءُ تَحْتَ مِظَلَّةٍ ⁎ مِنْ نَاصِعِ النُّوَّارِ فِي الأَعْواد
52. 52وَالسَّهْلُ يَبْسُط لِلنَّوَاظِرِ بَعْدَهَا ⁎ طُرَفاً روَائِعُهَا بِلاَ تَعْدَادِ
53. 53لَطُفَ التَّنَاسُقُ بَيْنَهَا حَتَّى انْتفَى ⁎ مَا بَيْنَهَا مِنْ شَاسِعِ الأَبْعَادِ
54. 54وَالْبَحْرُ مَا أَسْنَاهُ فِي صَفوٍ وَمَا ⁎ أَبْهَاهُ فِي الإِرْغَاءِ وَالإِزْبَادِ
55. 55صَالَتْ عَلَى الدُّنْيَا بِهِ فِينِيقِيَا ⁎ قِدْماً وَنِعْمَ الفَخْرُ لِلأَجْدَادِ
56. 56إِذْ لَمْ يَكُنْ فِي النَّاسِ مَلاَّحٌ وَلَمْ ⁎ يَكُ فَوْقَ لُجٍّ رَائحٌ أَوْ غَادِ
57. 57فَتَحَتْ بِهِ لِلْعِلْمِ فَتْحاً بَاهِراً ⁎ وَوَقَتْ بِهِ الأَسْوَاقَ كُلَّ كَسَادِ
58. 58وَاسْتدْنَتِ البَلدَ القَصِيَّ فَلَمْ تَدَعْ ⁎ لِليَأْسِ مَعْنىً فِي مَجَالِ بِعَادِ
59. 59يا بَحْرُ يَا مِرْآةَ فَخْرٍ خَالِدٍ ⁎ أَبْقَوْهُ فِي الأَبْصَارِ وَالأَخْلاَدِ
60. 60هَل تَعْذِرُ الْحُفَداءَ فِيمَا ضَيَّعوا ⁎ مِنْ مَفْخَرَاتِ أُولَئِكَ الأَجْدَادِ
61. 61لِي فِيكِ مِنْ جِهَةِ المَنَارَةِ مَعْهَدٌ ⁎ ذَهَبَ الصِّبَا وسنَاه مِلْءُ سَوَادِي
62. 62إِذْ كُنْتِ مفْترَجِي وَكانَ يَرُوعُنِي ⁎ نَزَقُ المِيَاهِ وَحِلْمُ كُلِّ جَمَادِ
63. 63تِلْكَ الشَّوَاطِيءُ فِي رَوَائِعِهَا غِنىً ⁎ عَنْ رَاحةٍ لِلسَّفْرِ أَوْ عَنْ زَادِ
64. 64أَخَّاذَةٌ بِاللُّبِّ بَيْنَ وُعُورَةٍ ⁎ وَسُهُولَةٍ وَتقَاصُرٍ وَتَمَادِ
65. 65إِنْ أَيْمَنُوا أَفْضَوْا إِلى فَيْحَائِهَا ⁎ يَرِدُونَ خيْرَ مَنَاهِلِ الوُرَّادِ
66. 66حَيْثُ الغَضَارَةُ وَالنَّضَارَةُ زِيدَتَا ⁎ طِيباً بأنس كِرَامِهَا الأَجْوَادِ
67. 67أَوْ أَيْسَروا حَجُّوا بِقلْبٍ خَاشِعٍ ⁎ وَبِنَاظِرٍ فَرِحٍ ربوعَ الْهَادِي
68. 68فَهنَاكَ آياتُ الْجَمالِ وَمنْتَهَى ⁎ كَرَمِ العَناصِرِ فِي رُبى وَمِهَادِ
69. 69وَهُنَاك رَابِيَةُ التَّجَليِّ لَمْ تَزَلْ ⁎ تُزْهَى بِنُورٍ مِنْ ضَرِيحِ الْفَادِي
70. 70هَذِي دِيَارُكُمْ الَّتِي كَانَتْ حِمىً ⁎ لِلأَنْبِياءٍ وَجَنَّةَ المِيعَادِ
71. 71إِنْ تَصْدُقُوا فِي حبِّهَا فَصَدَاقَةٌ ⁎ صَفْوُ القُلُوبِ وَنَبْذُ كُلِّ تَعَادِ
72. 72حَتَّى يَتِمَّ مِنَ المنَى لِسَوَادِكُمْ ⁎ مَا يَبْتَغِيهِ دُعَاةُ هَذَا النَّادِي
73. 73يَا أَيُّهَا الإِخْوَانْ مِنْ متَوَطنِي ⁎ مِصرٍ وَنِعْمَتْ كَعْبَةُ القُصَّادِ
74. 74لاَ نَنْسَ حَقّاً لِلْكِنَانَةِ وَاجِباً ⁎ إِيْفَاؤُهُ وَلِقوْمِهَا الأَمْجَادِ
75. 75حَتَّى نعُدَّ أَدَاءَهُ مِنْ دِينِنَا ⁎ وَجُحُودَهُ ضَرباً مِنَ الإِلْحَادِ
76. 76دَارٌ مَحَضْنَاهَا الْوَلاءَ وَمَعْشرٌ ⁎ سَمْحٌ نُصَافِيهِ االْهَوَى وَنُفَادِي
77. 77فِي ظِلِّ عَبَّاسِ العَظِيمِ مَلِيكِنَا ⁎ فَخْرِ الإِمَارَةِ رَبِّ هَذَا الْوَادِي
78. 78مشَتِ الْجِبَالُ بِهِمْ وَسَالَ الْوَادِي ⁎ وَمَضَوْا مِهَاداً سِرن فَوْقَ مِهَادِ
79. 79يُحْدَى بِهِمْ متَطَوِّعِينَ كَأَنَّهُمْ ⁎ عِيسٌ وَلَكِنَّ الْفَنَاءَ الْحَادِي
80. 80للهِ يَوْمٌ قَدْ تَقَادَمَ عهْدُهُ ⁎ فِيهَا وَظَلَّ يَرُوعُ كُلَّ فُؤَادِ
81. 81يَوْمٌ تَجِفُّ لِذِكْرِهِ أَنْهَارُهَا ⁎ خَوْفاً وَيَجْرِي قَلْبُ كُلِّ جَمَادِ
82. 82وَإِذَا قَرَأْنَا وَصْفَهُ فَكَأَنَّهُ ⁎ بِدَمٍ زكِيٍّ خُطَّ لاَ بِمِدَادِ
83. 83وَنَكَادُ نَسْمَعُ لِلقِتَالِ دَوِيَّهُ ⁎ ونَرَى الْفَوَارِسَ فِي لَقاً وَطِرَادِ
84. 84لِبُرُوسِيا فِي أَرْضِ يَانَا عَسْكَرٌ ⁎ مَجْرٌ شَدِيدُ البَأْسِ وَافي الزَّادِ
85. 85وَخِيَامُهُ فِي الأُفْقِ مَاثِلةٌ عَلى ⁎ تَرْتِيبِ سِلْسِلَةٍ مِنَ الأَطْوَادِ
86. 86نَفَرَتْ طَلاَئِعُ خَيْلِهِ مَنْذُ الضُّحَى ⁎ تَتَرَقَّبُ الأعْداءَ بِالمِرْصادِ
87. 87فَاتُوا كَمَا يَجْرِي الأَتِيُّ مُشَعَّباً ⁎ فِي غَيْرِ مَجْرَى مَائِهِ المُعْتَادِ
88. 88وَكَأَنَّ نَابلْيُونَ فِي إِشْرَافِهِ ⁎ عَلَمٌ عَلَى عَلَمِ الزَّعامَةِ بَادِ
89. 89أَلمَجْدُ رَهْنُ إِشَارَةٍ بِيَمِينِهِ ⁎ وَالنَّصْرُ بَيْنَ يَدَيْهِ كَالْمُنْقَادِ
90. 90والْفَخْرُ فِي رَايَاتِهِ مُتَمَثِّلٌ ⁎ وَطَلاَئِعُ الْعُقْبَانِ فِي تَرْدَادِ
91. 91فَتَهَيَّأَ الأَلَمانُ لاِسْتِقْبَالِهِ ⁎ كَالْحَائِطِ المَرْصُوصِ مِنْ أَجْسَادِ
92. 92وعَلاَ هُتَافُ مَازَجَتْهُ غَمَاغِمٌ ⁎ مِنْ سَلِّ أَسْلِحَةٍ وَرَكْضِ جِيَادِ
93. 93وَرَنِينُ آلاَتٍ تكَادُ تَظَنُّهَا ⁎ مُتَجَاوِبَاتِ العَزْفِ بِالإِيَعَادِ
94. 94حَتَّى إِذَا كَمَلَ الْعَتَادُ تَقَاذَفُوا ⁎ بِالنَّارِ ذَاتِ البَرْقِ وَالإرْعَادِ
95. 95شُهُبٌ ضِخامٌ آتِيَاتٌ وَالرَّدَى ⁎ بِمَسِيرِهِنَّ وَمِثْلِهُنَّ غَوَادِ
96. 96تُلْقِي الرِّجَال عَلَى الثَرَى قَتْلى كَمَا ⁎ يُلْقِي السَّنَابِلُ مِنْجَلُ الْحَصَّادِ
97. 97لِلهِ دَرُّهُمُ وَقَدْ حَمِيَ الوَغَى ⁎ فَتَهَاجَمُوا كَتَهَاجُمِ الآسَادِ
98. 98تَدْعُو الْجَرَاحَةُ أُخْتَهَا بِصُدُورِهِمْ ⁎ وَالسَّيْفُ يَتْلُو السَّيْف فِي الأَجْيادِ
99. 99وَإِذَا التَقَى بَطَلاَنِ لَمْ يَتَجَنْدَلاَ ⁎ إِلاَّ مَعاً مِنْ شِدَّةِ الأَحْقَادِ
100. 100وَإِذَا جَوَادٌ خَرَّ فَارِسُهُ دَعَا ⁎ بِصَهِيلِهِ ذَا حَاجَةٍ بِجَوَادِ
101. 101وَالمَوْتُ فِي الْجَيْشَيْنِ غَيْرُ مُجامِلٍ ⁎ يَجْتَاحُ بِالأَزْوَاجِ وَالأَفْرَادِ
102. 102يَطْوِي الصُّفُوفَ وَيَتْرُكُ الدَّمَ إِثْرَهُ ⁎ فَكَأَنَّهُ فُلْكٌ بِبَحْرِ عِبَادِ
103. 103مَا زَال يَفْتكُ وَالنفُوسُ زَوَاهِق ⁎ وَكَأَنَّ تِلْكَ هُنَيْهة الميعَادِ
104. 104حَتَّى تَوَلَّى الذُّعرُ جَيْشَ بُرُوسِيَا ⁎ فَتَفَرَّقُوا بَيْنَ القفارِ بَدَادِ
105. 105فَسَعَى الفَرَنْسِيُّونَ فِي آثَارِهِمْ ⁎ بِعَزَائِمٍْ لاَ يَنْثَلِمْن حِداد
106. 106يسْتَكْبِرُ الصُّعْلُوكُ مِنْهُمِ دَائِساً ⁎ فِي أَضْلُعِ الأَبْطَال وَالقُوَّادِ
107. 107وَاسْتَفْتَحُوا بَرْلِينَ وَهْيَ مَنِيعَةٌ ⁎ وَقَضَوْا بِهَا الأَيَّامَ كَالأَعْيَادِ
108. 108وَأَقَامَ أَصْحَابُ البِلاَدِ مَآتِماً ⁎ وَكَسَوْا عَلَى القَتْلى ثِيَابَ حَدَادِ
109. 109نَاحَتْ عَرَائِسُهُمْ عَلَى أَزْوَاجِهَا ⁎ وَالأُمَّهَاتُ بَكَتْ عَلَى الأَوْلاَدِ
110. 110وَاشْتَدَّ حُزْنُهُمُ وَلَمْ يَكُ مُجْدِياً ⁎ مِنْ بَعْدِ فَقْدِ أَحِبَّةٍ وَبِلاَدِ
111. 111أَلحُزْنُ يَخْمُدُ وَالمَذَلَّةُ جَمْرَةٌ ⁎ لاَ تَنْطَفِي إِلاَّ بِسَيْلِ جَسَادِ
112. 112عَادَ الرَّبِيعُ لَهُمْ كَسَالِفِ عَهْدِهِ ⁎ يَزْهُو عَلَى الأَغْوَارِ وَالأَنْجَادِ
113. 113يَا حُسْنَهُ بَلَداً خَصِيباً طَيِّباً ⁎ لَكِنَّهُ نَهْبُ الغَرِيبِ العَادِي
114. 114تَتَبَسَّمُ الأَزْهَارُ فِيهِ حَيْثُمَا ⁎ عَبَسَ الحِمَامُ بِهَالِكِ الأَجْنَاد
115. 115يَا خجْلَةَ الأَحْرَارِ مِنْ مَوْتَاهُمُ ⁎ يَثْوُونَ حَيْثُ المَالِكُونَ أَعَادِي
116. 116فَاسْتعْصَمُوا بِالصَّبْرِ ثُمَّ تكَاتفُوا ⁎ وَتَحَرَّرُوا مِنْ رِقِّ الاِسْتِعْبَادِ
117. 117وَتَأَهَّبُوا لِلثَّأْرِ وَالأَحْقَادُ فِي ⁎ أَكْبَادِهِمْ كَالْبِيضِ فِي الأَغْمَادِ
118. 118حَتَّى إِذَا اشْتَدُّوا وَضَاقَ عَدُوُّهُمْ ⁎ ذَرْعاً بِهِمْ أَصْلُوهُ حَرْبَ جِهَادِ
119. 119وَبَنَوْا رَجَاءَهمُ عَلَى اسْتِعْدَادِهِمْ ⁎ لاَ خَيْرَ فِي أَمَلٍ بِلاَ اسْتِعْدَادِ
120. 120هَدَمُوا مَعَالِمَهُ وَرَوَّوْا رَدْمَهَا ⁎ بِدِمَاهُ فَاخْتَلَطَا دَماً بِرَمَادِ
121. 121وَاسْتَفْتَحُوا بَارِيسَ فَاسْتَوْفوْا بِهَا ⁎ أَوْتَارَهُمْ وَشَفَوْا صَدَى الأَكْبَادِ
122. 122كُلُّ بِمَسْعَاهُ يَفُوزُ وَمَنْ يُنِبْ ⁎ عَنْهُ الحَوَادِثَ لَمْ يَفُزْ بِمُرَادِ