نَسِيمُ لُبْنَانَ حَيَّانِي ضُحى فَشَفَى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•نَسِيمُ لُبْنَانَ حَيَّانِي ضُحى فَشَفَى ⁎ مَا فِي فُؤَادِي مِنَ العلاَّتِ وَالحُرَقِ
2. 2•وَالطِّيْبُ حِينَ تَذكَّى فِي خَمَائِلِه ⁎ دُجىً أَدَالَ هَنِيءَ النَّوْمِ مِنْ أَرَقِي
3. 3•أَفْدِي مَعَارِجَ فِي عُلْيَا ذَوَائِبِهِ ⁎ تَرُوعُ مُهْجَةَ رَاقِيَهَا إِلى الفَرقِ
4. 4•تَسْتَوْحِشُ العَيْنُ مِنْهَا ثُمَّ يُؤْنِسُهَا ⁎ مَا افْتَرَّ فِي القَاعٍ مِنْ زَهْرٍ وَمِنْ وَرَقِ
5. 5•حِمىً تَحَلَّى بِزِينَاتٍ مُنَوَّعَةٍ ⁎ مَا بَيْنَ مُتَّصِلٍ لُطْفاً وَمُفْتَرِقِ
6. 6•هَوَى النُّفُوسَ جَمِيعٌ فِيهِ مُتَّفِقٌ ⁎ وَالحُسْنُ فِيهِ بَدِيعٌ غَيْرُ مُتَّفِقِ
7. 7•فِي حَفْلَةٍ بِذَوِي الأَحْسَابِ حَافِلَةٍ ⁎ سَرتْ قُلُوباً وَكَانَتْ قُرَّةَ الحَدَقِ
8. 8•شَهِدْتُها وَأَمِينُ الرُّوحِ يُسْمِعُنا ⁎ قَوْلُ الحَكِيمِ بِظَرْفِ المُبْدِعِ اللَّبِقِ
9. 9•فَلَمْ أَخَلْ نَثْرَهُ إِلاَّ حُلىً نُظِمَتْ ⁎ فِي سَمْطِ دُرِّ بَدِيعِ الصَّوْغِ مُنْتَسِقِ
10. 10•يَا دَارَ عِلْمٍ نُحيِّيهَا بِعَالِيَةٍ ⁎ خِتَامُ عَامِكِ مِسْكٌ فَائِحُ العَبَقِ
11. 11•أَيَتِنَا أَنْجُماً فِي الرَّوْضِ طَالِعَةً ⁎ أَبْهَى بِأَعْيُنِنَا مِنْ أَنْجُمِ الأُفقِ
12. 12•فِتْيَانُ سَبْقٍ بِآدَابٍ وَمَعْرِفَةٍ ⁎ إِذَا النُّهَى اسْتَبَقَتْ فِي خَيْرِ مُسْتَبَقِ
13. 13•أُتِمَّ بِالخُلْقِ الرَّاقِي تَأَدُّبُهُمْ ⁎ وَلاَ نَجَاحَ بِلاَ عَوْنٍ مِنَ الخُلُقِ
14. 14•دَارٌ عَلَى أَثْبَتِ الأَرْكَانِ شَيَّدَهَا ⁎ أَخُو حِجىً لَيْسَ بِالوَانِي وَلاَ النَّزِقِ
15. 15•شِبْلٌ يقِلُّ مُجَارِيهِ إِذَا انْطَلَقَتْ ⁎ لِلْخَيْرِ هِمَّتُهُ فِي كُلِّ مُنْطَلَقِ
16. 16•بِالعَزْمِ ما بَعُدَ الفَتْحُ العزِيزُ مَضَى ⁎ وَالرَّأْيِ مَا رَقِيَ القَصْدُ المَرُومُ رَقِي
17. 17•يا شِرْعَةَ العِلْمِ لا زَالَتْ مَرَابِعُنَا ⁎ تُسْقَى فُيُوضَ نَمِيرٍ مِنْكِ مُنْدَفقِ
18. 18•وَيَا مَنَارَةَ فَضْلٍ بَاهِرٍ وَهُدىً ⁎ لاَ ينْتَهِي فَجرُهَا الزَّاهِي إِلَى شَفَقِ
19. 19•تَبْدُو مِنَ الغَسَقِ الدَّاجِي أَشِعَّتُها ⁎ كَشَّافَةً غُمَماً مِنْ ذلِكَ الغَسَقِ
20. 20•دُومي علَى الدَّهْرِ مُذْكَاةً وَمُهَدِيَةً ⁎ إِلَى النُّهَى كُلَّ نُورٍ مِنْكِ مُؤْتَلِقِ