مَوْلاَيَ هَذَا فَضْلٌ جَدِيدُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1مَوْلاَيَ هَذَا فَضْلٌ جَدِيدُ ⁎ يُزْهَى بِهِ عَهْدُكَ السَّعِيدُ
2. 2عَدْلٌ وَأَمْنٌ وَطِيبُ عَيْشٍ ⁎ يَسَّرَهَا حَكْمُكَ الرَّشِيدُ
3. 3فِي كُلِّ عِلمٍ وَكُلِّ فَنٍ ⁎ يَكْمُلُ بِالطَّارِفِ التَّلِيدُ
4. 4وَكَمْ مَجَالٍ فِيهِ مَجَالٍ ⁎ يَبْدُو بِهَا رَأْيُكَ السَّدِيدُ
5. 5أَليَوْمَ نَالَ النبُوغُ فَخْراً ⁎ أَتَاحَهُ سَعْيُكَ الحَمِيدُ
6. 6لِمِصْرَ طَيَّ الثَّرَى فَقِيدٌ ⁎ غَالٍ وَمَنْ ذلِكَ الفَقِيدُ
7. 7حَيَّيْتَهُ فِي مَقَامِ ذِكْرَى ⁎ فَمِصْرُ جَذْلَى وَاليَوْمُ عِيْدَ
8. 8يَا حُسْنَ حَفْلٍ تُوفِي عَلَيْهِ ⁎ وَصَفْوَةُ الأُمَّةِ الشُّهُودُ
9. 9أَلشَّاعِرُ العَبْقَرِيُّ فِيهِ ⁎ يُكْرَمُ وَالمُلْهَمُ المُجِيدُ
10. 10أُقِيمَ تِمْثَالُهُ وَلَكِنْ ⁎ بِهِ لِتِمْثَالِهِ الخُلُودُ
11. 11شَوْقِي نَزِيلٌ بِكُلِّ قَلْبٍ ⁎ فِي صُورَةٍ مَا بِهَا جُمُودُ
12. 12مَا بَقِيَ الشِّعْرُ فَهْوَ بَاقٍ ⁎ كَأَنَّ فِقْدَانَهُ وُجُودُ
13. 13شَوْقِي وَيَكْفِي اسْمُهُ بَيَاناً ⁎ يَعْنِي بِهِ المَجْدُ مَا يُرِيدُ
14. 14نَمَاهُ عَصْرٌ وَكلُّ عَصْرٍ ⁎ يَوَد لَوْ أَنَّهُ العَتِيدُ
15. 15فِي كُلِّ قُطْرٍ ناءٍ وَقُطْرٍ ⁎ دَانٍ تَغَنَّى لهُ قصِيدُ
16. 16مَا يَبْلُغُ الوَصْفَ مِنْ نُبُوغٍ ⁎ محِيطُه مَا لَهُ حُدودُ
17. 17أُمِّرَ بِالحَقِّ أَلْمَعِيٌّ ⁎ هَيْهَاتَ يُلْفى لَهُ نَدِيدُ
18. 18غوَّاصُ فِكْرٍ فِي كُلِّ بَحْرٍ ⁎ يَصِيدُ لِلشِّعْرِ مَا يَصِيدُ
19. 19أَغْرَاضُهُ الجَوْهَرُ المصَفَّى ⁎ وَلفْظُهُ اللُّؤْلُؤُ الفرِيدُ
20. 20وَمَا يدَانى وَمَا يُسَامَى ⁎ دَانِي معَانِيهِ وَالبَعَيدُ
21. 21إِنْ يَدْعُهُ الوَحْيُ لَمَّ تَعُقْهُ ⁎ ثَنِيَّةٌ صَعْبَةٌ كَؤُودُ
22. 22يصْعَدُ حَتَّى تَبْدُو ذُرَاهَا ⁎ وَقَدْ عَلتْهَا لهُ بُنود
23. 23أَلقَصَصُ المَسْرَحِيُّ فنٌّ ⁎ مِرَاسُهُ مُرْهِقٌ شَدِيدُ
24. 24وَدُونَ نَظْمِ القَرِيضِ فِيهِ ⁎ مِنْ ثِقَلِ العِبْءِ مَا يَؤُودُ
25. 25أَجَادَهُ مَا يَشَاءُ شَوْقِي ⁎ وَعَزَّ مِنْ قَبْلِهِ المُجِيدُ
26. 26أَلحِكْمَةُ المُنْتَقَاةُ تَسْبِي ⁎ حِجَاكَ وَالنُّكْتَةُ الشَّرُودُ
27. 27وَالسَّلْسلُ العَذْبُ فِي بَيَانٍ ⁎ يُنْشِي وَيَشْفِي مِنْهُ الوُرُودُ
28. 28وَالنَّغَمُ الحُلُو فِي نِظَامٍ ⁎ كُلُّ رَوِيٍّ مِنْهُ نَشِيدُ
29. 29مَوْلاَيَ حَمْداً وَأَلْفَ حَمْدٍ ⁎ عَطْفُكَ رَأْيٌ عَالٍ وَجُودُ
30. 30فَأَنتَ أَنْتَ الفَارُوقُ لَوْلاَ ⁎ تَخَالُفُ الدَّهْرِ وَالرَّشِيدُ
31. 31جَدَّدْتَ لِلضَّادِ أَيَّ عَصْرٍ ⁎ يَحْفَظُكَ المُبْدِيءُ المُعِيدُ
32. 32إِنَّ مُنَى مِصْرَ وَهْيَ تَدْعُو ⁎ وَكُلَّمَا ازْدَدْتَ تَسْتَزِيدُ
33. 33لِلمَلِكِ الصَّالِحِ المُفَدَّى ⁎ عِزٌّ مُقِيمٌ عُمْرٌ مَدِيدُ