لَيْلَى اجْمَعِي النَّاسَ إِلَى محفِلٍ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لَيْلَى اجْمَعِي النَّاسَ إِلَى محفِلٍ ⁎ مُصْغٍ وَكونِي القَيْنَةَ الشَّادِيَهْ
2. 2دَعَوْتِ لِلْخَيْرِ فَجَاءُوا لَهُ ⁎ بِأَنْفسٍ طَيِّبةٍ رَاضِيَهْ
3. 3مَا كَلِمَاتُ الشكرِ إِنْ نُهْدِهَا ⁎ بِبَعْضِ مَا جُدْتَ بِهِ وَافِيَهْ
4. 4آهاً لَمَنْكُوبِينَ قَدْ أَحْرَقَتْ ⁎ دِيارهُم غَائِلَةٌ جانِيهْ
5. 5رِيعَ يَتَامَاهُمْ وَأَطْفَالُهُمْ ⁎ وَشُرِّدَتْ نِسَّوتُهُمْ باكِيَهْ
6. 6بَاتوا وَمَا بَعْدَ الحِمَى مِنْ حِمىً ⁎ إِلاَّ كُهُوفٌ فِي الدُّجَى الغَاشِيَهْ
7. 7كهُوفُ نُورٍ شَادَهَا سَاخِراً ⁎ شُعَاعُ تِلْكَ الشُّغْلِ الطَّاغِيَهْ
8. 8أَطْنَافُهَا تَنْدَى شَراراً فَمَا ⁎ تَحْسَبُهَا إِلاَّ بِهِ دامِيَهْ
9. 9مَنْ يَرْجِعُ الشَّيْخُ إِلَى بَيْتِهِ ⁎ إِلَى مُصَلاَّهُ مِنَ الزَّاوِيَهْ
10. 10مَنْ يُسْعِفُ الكَهْلَ وَحَاجَاتُ منْ ⁎ يَعُولُ مِنْ أُسْرَتِهِ مَاهِيَهْ
11. 11مَنْ لِعَرُوسٍ فَارَقَتْ خِدْرَهَا ⁎ وَأَصْبَحَتَ بَعْدَ الحُلَى عَارِيَهْ
12. 12رَأَيْتِ يَا لَيْلَى بِعَينِ النُّهَى ⁎ أًَهْوَالَ تِلْكَ النَّكْبَةِ الدَّاهِيَهْ
13. 13فَهزَّتِ الرَّأْفَةُ أَوْتَارَهَا ⁎ فِي نَفْسِكِ المِرْنَانَةِ الصَّافِيَهْ
14. 14وَمَا أَناشِيدُكَ إِلاَّ صدىً ⁎ مِنْهَا لِتِلْكَ الشِّيْمَةِ السَّامِيَهْ
15. 15لَيْلَى اسْتَوِي فِي التَّخْتِ سُلْطَانَةً ⁎ عَلَى قلُوبِ الرّفْقَةِ الصَّاغِيَهْ
16. 16فِي رَوْضَةٍ شَائِقَةٍ أُنْشِئَتْ ⁎ لسَاعَةٍ أَزْهَارُهَا زَاهِيهْ
17. 17تَحْتَ سَماءٍ فَائِضٍ نُورُهَا ⁎ مِنْ أَلفِ مِصبَاحٍ بِهَا ذَاكِيَهْ
18. 18لَيْلَى أَثِيرِي مِنْ خَبايَا المُنى ⁎ كُنوزَ تِلْكَ النَّغْمَةِ الخَافِيَهْ
19. 19وَليَذْكُرِ النَّاسُ غَراماً مَضَى ⁎ ولتَذْكُرِ العاشِقَةُ النَّاسِيهْ
20. 20وَليَجْذَلِ الجَذْلان وَليَبْكِ مَنْ ⁎ يبكي لِشَكْوى نَفْسِهِ الشَّاكِيهْ
21. 21فَفِي مَثَارَاتِ الهَوى عِنْدَهًم ⁎ خَيْر لِتِلْكَ الأَنْفُسِ العانِيهْ
22. 22قولِي لَهُمْ يَا لَيْلُ يطْرَبْ لَهُ ⁎ أشْهاد تِلْكَ اللَّيْلَةِ القَاسِيَهْ
23. 23كَأَنَّنِي أَنْظُرُ مِنْ حَيْثُمَا ⁎ أَرْسَلْتِ تِلْكَ الدُّرَر الغَالِيهْ
24. 24نَدىً مِنَ الرَّحْمَةِ يَهمِي عَلَى ⁎ نِيرَانِ تِلْكَ الأَرْبَعِ الصَّالِيهْ