لَقَدْ آنَ أَنْ يَسْتَمْرِىءَ النَّوْمَ سَاهِدُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لَقَدْ آنَ أَنْ يَسْتَمْرِىءَ النَّوْمَ سَاهِدُ ⁎ وَأَنْ يَسْتَقِرَّ الأَلْمَعِي المُجَاهِدُ
2. 2كَأَنِّي بِهِ لِمْ يَقْضِ فِي العُمْرِ سَاعَةً ⁎ بِلاَ نَصَبٍ يُضْنِي وَهَمٍّ يُعَاوِد
3. 3حَيَاةُ عَنَاءٍ كُلَّمَا رَقِيَتْ بِهَا ⁎ إِلَى الخَيْرِ نَفْسٌ صَارَعَتْهَا المَنَاكِدُ
4. 4بِرَغْمِ المُنَى أَنْ غُيِّبَ القَبْرَ فَرْقَدٌ ⁎ أَضَاءَتْ بِمَا أَضْفَى عَلَيْهَا الفَرَاقِدُ
5. 5وَحُجِّبَ مَيْمُونُ النَّقِيبَةِ عَنْ حِمىً ⁎ بَكَتْهُ أَدَانِيهِ أَسىً وَالأَبَاعِدُ
6. 6شَبِيهٌ بِقتْلٍ مَوْتُهُ حَتْفَ أَنْفِهِ ⁎ وَمَا ذَنْبُهُ إِلاَّ العُلَى وَالمَحَامِدُ
7. 7وَكُنَّا نُرَجِّي أَنْ يَطُولَ بَقَاؤُهُ ⁎ فَعَاجَلَهُ سَهْمٌ مِنَ الغَيْبِ صَارِدُ
8. 8رَمَى مِنْ وَرَاءِ الظَّنِّ رَامِيهِ عَامِداً ⁎ وَمَنْ يَرْمِ خَتْلاً فَهْوَ جَان وَعَامِدُ
9. 9إِلَى مَنْ نُقَاضِيهِ فَتَنْتَصِفُ النُّهَى ⁎ وَيَسْلَمُ مِنْهُ الأَكْرَمُونَ الأَمَاجِدُ
10. 10أَيَصْدُقُ كُلَّ الصِّدْقِ مَا هُوَ مُوعِدٌ ⁎ وَيَكْذِبُ كُلَّ الكِذْبِ مَا هُوَ وَاعِدُ
11. 11إِذَا قَامَ فِي ظُلمٍ عَلَى الدَّهْرِ شَاهِدٌ ⁎ فَمَا مِثْلُ دَاوُدٍ شَهِيدٌ وَشَاهِدُ
12. 12بِقَلْبِي جِرَاحٌ كِيْفَ أَرْجُو انْدِمَالَهَا ⁎ وَفِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ رِفَاقِيَ فَائِدُ
13. 13يَعِزُ أَسَاهَا مَا حَييتُ وَهَذِهِ ⁎ مَآتِمُهُمْ لاَ تَنْقَضِي وَالمَشَاهِدُ
14. 14وَيَأْبَى لِيَ السُّلْوَانَ مَا طُفتُ بِالحِمَى ⁎ مَوَائِلُ مِنْ آثَارِهِمْ وَمَعاهِدُ
15. 15ليَعْذِرْنِيَ الإِخَوْانُ إِنْ جَفَّ مِرْقَمِي ⁎ فَقَدْ عَلِمَ الإِخْوَانُ مَنْ أَنَا فَاقِدُ
16. 16وَجِسْمِي عَلِيلٌ حَارَ فِيهَ طَبِيبُهُ ⁎ وَهَمِّي ثَقِيلٌ قَلَّ فِيهِ المُسَاعِد
17. 17وَيُجْهِدُ ذِهْنِي شَاغِلٌ بَعْدَ شَاغِلٍ ⁎ فَمِنْ أَيِّ رُوحٍ تُسْمَتَدُّ القَصَائِدُ
18. 18حَنَانَيْكَ يَا شَيْخَ الصِّحَافَةِ مَنْ لَهَا ⁎ إِذَا مَا اسْتُثِيرَ القَلْبُ وَالقَلْبُ هَامِدُ
19. 19شَدِيدٌ عَلَيْهَا أَنْ يَزُولَ بُنَاتُهَا ⁎ وَلَمْ تَتَمَكَّنْ أُسُّهَا وَالقَوَاعِدُ
20. 20فَمَنْ يَتَصَدَّى لِلشَّدَائِدِ مُرْهِفاً ⁎ عَزَائِمَ لاَ تَقْوَى عَلَيْهَا الشَّدَائِدُ
21. 21وَمَنْ يَنْبَرِي لاَ هَائِباً غَيْرَ رَبِّهِ ⁎ يُحَامِي بِهَا عَنْ قَوْمِهِ وَيُجَالِدُ
22. 22وَمِمَّا يَضِيمُ الحُرَّ شِقْوَةُ مَوْطِنٍ ⁎ بَنُوهُ نِيَامٌ عَنْهُ وَالحُر ذَائِد
23. 23فَهُمْ فِي عَدِيدٍ لِلكِفَاحِ وَعُدَّةٍ ⁎ بِعَيْنِ الأَعَادِي وَالمُكَافِحُ وَاحِد
24. 24مَلأْتَ الدُّجِى بِالنَّيِّرَاتِ تَخُطُّهَا ⁎ حُرُوفاً فَتَهْدِي النَّاسَ وَهْيَ شَوَارِدُ
25. 25لَيَالِيكَ كَانَتْ فِي اللَّيَالِي فَرَائِداً ⁎ وَهَلْ عَجَبٌ أَنْ تُسْتَرَدَّ الفَرَائِدُ
26. 26كَأَنَّكَ تَأْبَى عَوْدَهُنَّ لِلاَقِلىً ⁎ وَفِي وُدِّنَا لَوْ أَنَّهُنَّ عَوَائِدُ
27. 27ظَلِلتَ تقَاسِيهِن وَالرأْسُ مُطْرِقٌ ⁎ وَيُثْقِلُ رَضْوَى بَعْضُ مَا أَنْتَ وَاجِدُ
28. 28تُرِيدُ مِنَ الأَحْدَاثِ مَا لاَ يُرِدْنَهُ ⁎ فَتَنْحَتُ مِنْ قَلبٍ وَهُنَّ جَلاَمِدُ
29. 29دَؤُوباً تُعَنِّي النَّفْسَ حَتَّى تُذِيبَهَا ⁎ لِيَصْحُوَ مُعْتَزٌّ وَيَنْهَضَ قَاعِد
30. 30وَهَمُّكَ هَمُّ الشَّرْقِ حَتَّى إِذَا بَدَتْ ⁎ طَلِيعَةُ فَوْزٍ بَدَّدَتْهَا المَكَايِدُ
31. 31فَمِنْ أَيِّ خَصْمَيْهِ تَصُونُ حُقُوقَهُ ⁎ وَأَعْدَى لَهُ مِنْ غَاصِبِيْهِ المَفَاسِدُ
32. 32إِذَا دَبَّ خُلفٌ مُوهِنٌ فِي جَمَاعَةٍ ⁎ أَيُبْلِغُهَا أَدْنَى الأَمَانِيِّ قَائِدُ
33. 33سَلُوا أُمَماً بَادَتْ وَمَا تَجْهَلُونَهَا ⁎ تُبَصِّرُكُمْ أَعْيَانُهُنَّ البَوَائِد
34. 34لِدَاوُدَ كَانَتْ فِي كِفَاحَيْهِ خُطَّةٌ ⁎ يُلاَيِنُ فِيهَا تَارَةً وَيُعَانِد
35. 35مُحِيطاً بِأَطْوَارِ السِّياسِةِ سَاعِياً ⁎ بِرِفْقٍ إِلى إِدْرَاكِ مَا هُوَ نَاشِد
36. 36عَلِيماً بِمَا يَخْشَاهُ وَهْوَ مَقَارِبٌ ⁎ عَلِيماً بِمَا يَرْجُوهُ وَهْوَ مَّبَاعِد
37. 37وَأَليَنُ مَا تُلْفِيهِ وَهْوَ مُخَالِفٌ ⁎ وَأَثْبَتُ مَا تُلفِيهِ وَهْوَ مُعَاهِد
38. 38وَمَا فِكْرُهُ فِي نَهْضَةِ العَصْرِ جَامِدٌ ⁎ وَمَا حِسُّهُ فِي مَوْطِنِ البِرِّ جَامِدُ
39. 39سَمَاحَةُ نَفْسٍ تَلتَقِي فِي مَجَالِهَا ⁎ عَلَى الرُّحْبِ آرَاءُ الوَرَى وَالعقَائِدُ
40. 40لَهَا شِرْعَةٌ فِي كُلِّ حَالٍ نَقِيَّةٌ ⁎ مَصَادِرُهَا مَحْمُودَةٌ وَالمَوَارِدُ
41. 41غَذَاهَا البَيَانُ العَذْبُ تَهْمِي سَحَابُهُ ⁎ وَتُرْوِي البُّهَى أَنْهَارُهُ وَالسَّوَاعِدُ
42. 42فُصُولٌ عَلَى تَنوِيعِهَا اجْتَمَعَتْ بِهَا ⁎ إِلَى طُرَفٍ مِنْ كُلِّ ضَرْب فَوَائِدُ
43. 43مِنَ الذِّكْرِ وَالتَّارِيخِ فِيهَا ضَوَابِطٌ ⁎ وَفِيهَا مِنَ الخُبْرِ الحَدِيثِ أَوَابِدُ
44. 44فَلاَ زَعْمَ إِلاَّ أَيَّدَتْهُ أَدِلَّةٌ ⁎ وَلاَ حُكْمَ إِلاَّ وَطَّدَتْهُ شَوَاهِدُ
45. 45قَلِيلٌ لِدَاوُدَ الَّذِي قَلَّدَ النهَى ⁎ حِلىً لاَ تُبَاهَى أَنْ تُصَاغَ القَلاَئِد
46. 46تَعَدَّدَ مَا تَهْوَى العُلَى فِي خِصَالِهِ ⁎ فَمِنْ حَيْثُ تَبْغِي وَصْفَهُ فَهْوَ فَارِدُ
47. 47يَفِي لِمُوَالِيهِ وَلَمْ يَتَعَاقدَا ⁎ كَمَا يُنْفِذُ الصَّكُّ الأَمِينُ المُعَاقِد
48. 48وَيَغْفِرُ لِلخِدْنِ المُجَافِي جَفَاءَهُ ⁎ وَلَوْ أَنَّ ذَاكَ الخِدْنُ لِلفَضْلِ جَاحِد
49. 49فَإِنْ يَرَ شَيْئاً فَهْوَ لِلعُذْرِ قَابِلٌ ⁎ وَإِنْ يَرَ زَيْناً فَهْوَ جَذْلاَنُ حَامِدُ
50. 50وَلاَ يَتَعَدَّى الحَدَّ فِي نَقْدِ زَائِفٍ ⁎ إِذَا مَا تَعَدَّى ذلِكَ الحَدَّ نَاقِد
51. 51وَيَرْعِى ذَوِي رِعَايَةَ وَالِدٍ ⁎ فَأَبْنَاؤُهُ كُثْرٌ وَمَا هُوَ وَالِدُ
52. 52وَيُدْرِكُ أَقْصَى الآمِلِينَبِجُودِهِ ⁎ كَأَنَّ لَهَّ وُجْداً وَما هُوَ وَاجِدُ
53. 53تَحَدَّثْ إِلى شَتَّى الجَمَاعَاتِ تُلْفِهَا ⁎ ثَكَالى وَقَدْ بَانَ العَمِيدُ المُنَاجِد
54. 54رَئِيسٌ وَيَأْبَى طَبْعُهُ أَنْ يَكُونَهُ ⁎ فَتُلْقَى عَلَى كُرِهٍ إِلَيْهِ المَقَالِد
55. 55فَذَلِكَ دَاودُ الحَليمُ وَرُبَّمَا ⁎ تَنَكَّرَ مَعْرُوفٌ وَنَكَّبَ قَاصِد
56. 56إِذَا سَامَهُ خَسْفاً عَتِيٌّ وَمَارِد ⁎ ثَنَاهُ إِلَى المُثْلَى عَتِيٌّ وَمَارِدُ
57. 57يُلأْلِيءُ تَحْتَ الحَاجِبِ الجَثْلِ لَحْظُه ⁎ كَمَا شَبَّ تَحْتَ الغَيْهَبِ النَّارَ وَاقِدُ
58. 58وَتَبْدُرُ مِنْهُ غَضْبَةٌ جَبَلِيَّة ⁎ لَهَا جُؤْجُؤٌ يَوْمَ الحِفَاظِ وَسَاعِدُ
59. 59بَنِي بَرَكَاتٍ إِنْ جَزِعْتُمْ فَرُزْؤُكُمْ ⁎ تُعَافُ لَهُ الدنْيَا وَتُجْفَى الوَسَائدُ
60. 60وَلَكِنْ أَسَا آسِي القُلُوبِ جِرَاحَكُمْ ⁎ بِمَا لاَ يُوَارِيهِ طَرِيفٌ وَتَالِدُ
61. 61شَجَا مَا شَجَاكُمْ أُمَّةَ الضَّادِ كُلَّهَا ⁎ فَقَيْسُونُ مُهْتَزٌّ وَلُبْنَانُ مَائِد
62. 62وَمَرَّ الفُرَاتُ العَذْبُ وَارْتَاعَ دِجْلَةٌ ⁎ وَشَجَّتْ كَأَجْفَانِ الكَظِيم الرَّوَافِدُ
63. 63وَفِي مِصْرَ شَعْبٌ مَائِجٌ فِي رِحَابِكُمْ ⁎ تَقَاطَرَ يَتْلُو وَافِداً مِنْهُ وَافِدُ
64. 64دعَاه الوَفاءُ المَحْضُ وَالكَرَمُ الَّذِي ⁎ تَعَوَّدَهُ فِيهِ مَسُودٌ وَسَائِدُ
65. 65مَوَاكِبُ سَارَتْ بِالجِنَازَةِ لَمْ تُسَقْ ⁎ إِلَيْهَا وَلَمْ يُغْلِظْ عَلَيْهَا مُنَاشِد
66. 66تَقَاصَرَ عَنْهَا طَرْفُ كُلِّ مُشَاهِدٍ ⁎ وَطَالَتْ فَلَمْ يُدْرِكُ مَدَاهَا مُشَاهِدُ
67. 67كَفَى سَلوَةً أَنْ شَاطَرَ الشَّرْقُ حُزْنَكُمْ ⁎ عَلَى أَنْ مَنْ تَبْكونَ حَي وَخَالِد