فِي مَعَالِيكَ قَامَ عُذْرُ القوَافِي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1فِي مَعَالِيكَ قَامَ عُذْرُ القوَافِي ⁎ دُونَ مَا تَقْتَضِي مِنَ الأَوصافِ
2. 2هَلْ تَضُمُّ الطَّاقَاتُ مَا تَحْتوِيهِ ⁎ رَوْضةٌ مِنْ حِلىً وَمِنْ أَعْرَافِ
3. 3بِأَبِي وَالعَزِيزِ مِنْ ذَاتِ نَفْسِي ⁎ ذَلِك النُّبْلُ وَالوِدَادُ الصَّافِي
4. 4وَالوَفاءُ المَصْدُوقُ قَوْلاً وَفِعْلاً ⁎ لِلْحِمَى إِذْ يَعِزُّ فِي القَوْمِ وَافِ
5. 5وَالقَضَاءُ الرَّفِيعُ يَصْدُرُ عَنْ رَأْيٍٍ ⁎ حَصِيفٍ وَعَنْ تقىً وَعَفافِ
6. 6والبَيانُ الرِقيقُ تَبْدُو المَعَانِي ⁎ باهِرَاتٍ فِي ثَوْبِهِ الشَّفَّافِ
7. 7وَالحَدِيثُ الرَّشِيقُ يُعْطِي النَّدَامَى ⁎ شَهْوَةَ النَّفْسِ مِنْ خِلاَلِ السلاَفِ
8. 8وَسخاءُ المِتْلاَفِ يُؤْمِنُ إِيَما ⁎ ناً صَحِيحاً بِالرَّازِقِ المِخْلاَفِ
9. 9والسَّمَاحُ الَّذِي تَنَزهَ عَنْ مَرْمى ⁎ مُرِيبٍ وَجلَّ عَنْ إِسْفَافِ
10. 10يَا أَرَقَّ الوَرَى فُؤاداً وَأَنْدَا ⁎ هُمْ يَداً بِالصِّلاَتِ وَالأَلْطافِ
11. 11كمْ لِسَانٍ يُثْنِي عَلَيْك وَقَلْبٍ ⁎ أَنْتَ مِنه مصَوَّرٌ فِي الشَّغافِ
12. 12هَذِهِ حَفْلَةٌ أُقِيمَتْ لإِقْرارٍ ⁎ بِفَضْلٍ ولم تُقَمْ لاِزْدِلاَفِ
13. 13فِي مَكَانٍ بِهِ يدُ البِرِّ تَجْلُو ⁎ رأْفَةَ اللهِ بِالمِرَاضِ الضِّعَافِ
14. 14بَارَكَ اللهُ فِي نَوَابِغِ طِبٍّ ⁎ شَأْنُهُمْ فِيهِ لَيْسَ شَأْنَ احْتِرافِ
15. 15نَظَّمُوهَا وَلَيْسَ فِي النَّظْمِ بِدْع ⁎ وَعَلَى رَأْسِهِمْ أَمِيرُ قَوَافِ
16. 16مُتْرَعُ الأَصْغَرَيْنِ عِلْماً وَفَناً ⁎ وَكِلاَ المَشْرَعَيْنِ عذْبٌ وَشافِ
17. 17يَا وَزِيرَ الأَوْقَافِ منْ كَانَ أَوْلَى ⁎ أَنْ يُولَّى وِزَارةَ الأَوْقَافِ
18. 18مِنْ فَتىً عاش وَهْوَ فِي كُلِّ حَالٍ ⁎ كافِلٌ حَاجَةَ الفقِيرِ وكَافِ
19. 19وَإلى بابِهِ سَعَى قَبْلَ أَنْ يَسْعَى ⁎ إِلى بابِهَا حرِيبٌ وَعَافِ
20. 20ذاكَ قَاضِي الحُقُوقِ فِي مَعْنَييْهَا ⁎ بِالنَّدى تَارَةً وَبِالإْنصَافِ
21. 21فهنِيئاً لَك المَقَامُ الَّذِي كُنْتَ ⁎ لَهُ صَالِحاً بِغيْرِ خِلاَفِ
22. 22وَهَنِيئاً لك احْتِفَاءُ كِرَامٍ ⁎ جَمعتْهمْ رِحَابُ هذَا الطِّرافِ