فَتىً خَبُثَتْ لَهُ الدُّنْيَا وَطَابَا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•فَتىً خَبُثَتْ لَهُ الدُّنْيَا وَطَابَا ⁎ فَعَاشَ مُعَاقَبَاً وَقَضَى مُثَابَا
2. 2•وَفِي الأَجْدَاثِ مُتَّسَعٌ لِفَضْلٍ ⁎ إِذَا ضَاقَتْ بِهِ الدُّنْيَا رِحَابَا
3. 3•وَمَا سَاءَتْكَ ظَالِمَةٌ وَكَانَتْ ⁎ بَمَا سَاءَتْ تٌعِدُّ لَكَ الثّوَابَا
4. 4•وَلَمْ تَعْتَدَّهَا دَاراً لِخُلْدٍ ⁎ فِتَجْزَعَ مُزْمِعاً عَنْهَا اغْتِرَابا
5. 5•وَسَرَّكَ هَجْرُهَا مِمَّا تَجَنَّتْ ⁎ وَقَدْ قَمِنَ الرَّدَى أَنْ يُسْتَطَابَا
6. 6•وَكُنَّا بِالَّذِي أَرْضَاكَ نَرْضَى ⁎ لَو أَنَّ الْبَيْنَ لا يُسْقِي الصِّحَابا
7. 7•بَكَوْا مِنْكَ الوَفَاءَ وَكُنْتَهُ اسْماً ⁎ وَفِعْلاً واكْتِسَاباً وانْتِسَابَا
8. 8•هُمُ يَبْكُونَ وَالمَكِيُّ فِيهِمْ ⁎ غَرِيبٌ لاَ جَوَابَ وَلاَ خِطَابَا
9. 9•فَمَنْ أَعْيَا لِسَانَكَ عَنْ بَيَانٍ ⁎ وأَلْزَمَ نَصْلَ هِمَّتِكَ القِرَابا
10. 10•وَلَمْ تَكُ فَاعِلاً إِلاّ جَمِيلاً ⁎ وَلَمْ تَكُ قَائِلاً إِلاَّ صَوَابا
11. 11•أَلاَ فِي ذِمَّةِ الرّحْمَنِ مَاضٍ ⁎ تَيَتَّمَتِ الفَضَائِلُ حِينَ غَابَا