عَفَا الْعَلَمُ الرَّاسِي كَمَا يَقْشَعُ الظِّلُّ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عَفَا الْعَلَمُ الرَّاسِي كَمَا يَقْشَعُ الظِّلُّ ⁎ فَمَا يُوسُفٌ إِلاَّ حَدِيثٌ لمَنْ يَتْلو
2. 2لَئِنْ كَانَ حَتْفَ الأَنْفِ عَاجِلُ مَوْتِهِ ⁎ لَمَصْرَعُهُ فِي مِيلِ مَوْقِفِهِ قَتْلُ
3. 3قَضَى يُوسُفُ الْجِنْدِيُّ جُنْدِي قَوْمِهِ ⁎ بِحَيْثُ قِوَامُ العِزَّةِ الرَّأْيُ لاَ النَّصْلُ
4. 4بِحَيْثُ الْقَنَا وَالمَشْرَقِيَّةُ خُضَّعٌ ⁎ لِمَا تَزَعُ الشَّورَى وَمَا يَشْرَعُ الْعَدْلُ
5. 5فَرَاحَ شَهِيدَ البَذِل مِنْ ذَاتِ نَفسِهِ ⁎ وَمِنْ خَيْرِ مَا يَقْنِي وَذَاكَ هُوَ الْبَذْلُ
6. 6يُنَهْنَهُ عَنْ إِسْرَافِهِ غَيْرَ مُنْتَهٍ ⁎ كَأَنَّ بِهِ جَهْلاً وَلَيْسَ بِهِ جَهلُ
7. 7إِذَا مَا سَبِيلُ اللهِ كَانَتْ سَبِيلَهُ ⁎ فَمَا فِي سَبِيلِ اللهِ حِرْصٌ وَلاَ بُخْلُ
8. 8وإِنْ يَكُ حُبَّ النَّفْسِ وَالوُلْدِ شِرْعَةً ⁎ فَحُبِّ البِلاَدِ الفَرْضُ وَالآخَرُ النَّفْلُ
9. 9وَلَيْسَ امْرُوءٌ لَمْ يَمْنحِ الْمَجْدَ نَفْسَهُ ⁎ بِبَالِغِهِ أَو يَبْلُغَ الجَبَلَ السَّهلُ
10. 10عَذِيرَ الأُولَى يَبْكونَ يُوسُفَ إِنَّهُ ⁎ مَضَنةُ وَادِيهِ فَمَا رُزؤُهُ سَهْلُ
11. 11طَوَتْهُ المَنايَا وَهْوَ أَوْحَدُ أُمَّةٍ ⁎ فَلاَ تُنْكِرُوا أَنْ شَاعَ فِي الأْمَّةِ الثكْلُ
12. 12لَقَدْ جَمَعَ الشَّمْلَ الشَّتِيتَ بِبَيْنِهِ ⁎ أَلَيْسَ بِغَيْرِ البَيْنِ يَلْتَئِمُ الشَّمْلُ
13. 13عِتَابٌ أَجَازَتْهُ خُطوبٌ مُغِيرَةٌ ⁎ عَلَيْنَا وَعَنْ إِنْذَارهِنَّ بِنَا شُغْلُ
14. 14بِأَيِّ مُحَامٍ عَظَّمَ اللهُ أَجْرَهُمْ ⁎ أُصِيبُوا وَأَعْزِزْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِثْلُ
15. 15مَكَانُ الْمُحَامِي غَايَةٌ فِي سُمُوِّهِ ⁎ إِذَا اجْتَمَعَتْ فِيهِ النَّزَاهَةُ وَالنُّبْلُ
16. 16وَلَمْ يَكُ سَوَّاماً ولَمْ يَكُ مُتَجِراً ⁎ متى أَعْضَلَ المَوْضُوعُ أَوْ أَشْكَل الشَّكْلُ
17. 17يُهَيِّءُ فَصْلَ القَوْلِ فِي كُلِّ مَوْقِفٍ ⁎ بِحُجِّتِهِ المُثْلَى لِمَنْ قَوْلُهُ الفَصْلُّ
18. 18وَيَدْفَعُ تَضْلِيلَ الَّذِينَ افْتِرَاؤُهُمْ ⁎ عَلَى اللهِ حَقٌّ وَالحَرَامُ لَهُمْ حِلُّ
19. 19فَذَاكَ مُلاَذٌ يُرْتَجَى وَمَنَارَةٌ ⁎ لأُمْنِ الأُولَى رِيعُوا هَدْيِ الأُولَى ضَلُّوا
20. 20تَعَاطَى المُحَامَاةَ الشَّرِيفَةَ يُوسُفٌ ⁎ فَأُّحْمِدَ فِيهَا قَوْلُهُ الحُرُّ وَالْفِعْلُ
21. 21وَكَانَ الَّذِي يَبْلُوهُ فِي كُلَّ حَالَةٍ ⁎ شَكُوراً لِمَا يَلْقَى فَخُوراً بِمَنْ يَبْلُو
22. 22وَفِي الوَفْدِ إِنْ تُوصَفْ مَوَاقِفُ يُوسُفِ ⁎ أَكَانَ لَهُ فِي الذَّودِ عَنْ حَوْضِهِ كِفْلُ
23. 23فَدَاهُ بِأَغْلَى مَا يُسَامُ أَخُو الْفِدَى ⁎ وَلَمْ يَثْنِهِ ضَيْمٌ وَلَمْ يُغْرِهِ جُعْلُ
24. 24عَقِيدَةُ نَفْسٍ أَوْرَدَتْهُ مَهَالِكاً ⁎ وَلَمْ تَأْبَ أَنْ يُرْعَى الخُصُومُ وَإِنْ زَلُّوا
25. 25وَفِي مَجْلِسِ النُوُّابِ هَلْ سَارَ سَيْرَهُ ⁎ أَخُو مِرَّةٍ جَلْدٌ عَنِ الجَهْدِ لاَ يَأْلُوا
26. 26بِيُوسُفَ وَالْمَشْهُورِ مِنْ وَثَبَاتِهِ ⁎ إِلَى كُلِّ إِصْلاَحٍ تَمَهَّدَتِ السُّبْلُ
27. 27هُنَاكَ مَجَالُ الْعَبْقَرِيَّةِ وَاسِعٌ ⁎ لِمُسْتَبِقٍ يَشْأُو وَمَنْطَلِقٍ يَعْلُو
28. 28هُنَاكَ رَمَى جَيْشَ الأبَاطِيلِ نَاثِلٌ ⁎ كِنَانَةَ صِدْقٍ لاَ يَطِيشُ لَهَا نَبْلُ
29. 29فَآبَ بِفَتْحٍ بَعْدَ فَتحٍ وَلَم يُثِرْ ⁎ حُقُوداً وَلَمْ يَعْدُ الصَّوَابَ وَلَمْ يغْلُ
30. 30وَمَنْ جَدَّ فِي التَّصْرِيفِ لِلأمْرِ جِدَّهُ ⁎ وَقَدْ بَاتَ فِي تَصْرِيفِهِ العَقْدُ وَالْحَلُ
31. 31فَقَامَ بِأَعْبَاءٍ تَنُوءَ بِهَا الْقُوَى ⁎ وَلَيْسَ لَهُ إِلاَّ رُقِيَّ الْحِمَى سُؤْلُ
32. 32وَمَنْ فِي الشُّيُوخِ الْمُنْتَدِينَ كَيُوسُفٍ ⁎ بِهِ حِلْمُ شَيْخٍ وَهْوَ فِي سِنِّهِ كَهْلُ
33. 33يُعِيدُ وَيُبْدِي رَابِطَ الجَأْشِ مُنْصِفاً ⁎ وَلَيْسَ بِهَدَّارٍ كَمَا يَهْدِرُ الفَحْلُ
34. 34وَما يَمْلِك الأَسْمَاعَ إِذْ يَنْطِقُ الهَوَى ⁎ كَمَا يَمْلِكُ الأَسْمَاعَ إِذْ يَنْطقُ الْعَقْلُ
35. 35قُصَارَاكَ مِنْهُ أَنَّهُ فِي كِفَاحِهِ ⁎ جَريءٌ صَرِيحٌ لا اقْتِحَامٌ وَلاَ خَتْلُ
36. 36وَلَيْسَ يُدَاجِي فِي عِبَادَةِ رَبِّهِ ⁎ يَصِيدُ بِهَا سُحْتاً وَمَعْبُودُهُ الْعِجْلُ
37. 37فَمَاتَ وَمَا مِنْ ثَرْوَةٍ غَيْرُ عَيْلَةٍ ⁎ ثَوَى رَبُّ نُعْمَاهَا وَحَاقَ بِهَا الأزَلُ
38. 38تَرَى مَا اعْتِذَارُ الكَاذِبِينَ الأُولَى سَعَوْا ⁎ سِعَايَاتِهِمْ فِيهِ وَقَدْ زَهَقَ البُطْلُ
39. 39حُكُومَةُ خَصْمٍ أَنْصَفَتْهُ فَوُفِّقَتْ ⁎ إِلَى الْخَيْرِ لاَ يَعْرُوهُ رَيْبٌ وَلاَ دَخل
40. 40وَمنْ مِثْلهُ فِي أَهْلِهِ وَرِفَاقِهِ ⁎ لَهُ شِيِمٌ كَالرَّوْضِ بَاكَرَهُ الطَّلُّ
41. 41فَحَلَّ مَحَلاًّ مِنْهُمُ لَمْ يَفُزْ بِهِ ⁎ أَبٌ أَوْ أَخٌ حُلْوُ الشَّمَائِلِ أَوْخِل
42. 42وَمَنْ مِثْلهُ وَافِي الرجُولَةِ كُلُّمَا ⁎ دَعَا الْحَقُّ لاَ يَأْبَى عَلَيْهِ وَيَعْتَل
43. 43كَرِهْتُ وَحَاشَاهُ أَنَاساً وجَدْتُهُمْ ⁎ رِثَاتَ الأوَاخِي لاَ ذِمَامٌ وَلاَ إِل
44. 44لَقَدْ كَثُرُوا وَالأَكْرَمُون خَلاَقهُمْ ⁎ قَلِيلٌ مِنَ الدُّنْيَا فَلاَ بِدْعَ إِنْ قَلوا
45. 45فَهَلاَّ هَدَاهُمْ ذَلِكَ النَّورُ فَاهْتَدَوا ⁎ أَلاَ إِنَّ مَحْلاً فِي النُّفُوسِ هُوَ الْمَحْلُ
46. 46أَيُوسُفُ إِنِّي قَبْلَ مَنْعَاك لَمْ أَثُرْ ⁎ وَلَمْ يَتَيقَّظْ لِلْمُلِمَّاتِ بِي قَبْلُ
47. 47وَكُنْتُ امْرَءًا لا يَعْرِفُ الْغِلُّ قَلْبَهُ ⁎ فَأضْحَى بِهِ حُزْنٌ يُخَامِرُهُ الْغِلُّ
48. 48بِرَغْمِ وَفَائِي إِنَّهُ الْيَوْمَ خَاذِلِي ⁎ وَمَاذَا يَرُد البَث وَالْمَدْمَعُ الجَزْلُ
49. 49كَفَى سَلْوَةً أَنْ شيَّعَتْ مِصْرُ كُلُّهَا ⁎ فَتَاهَا بِمَا لَمْ يَشْهَدِ النَّاسُ مِنْ قَبْلُ
50. 50مِثَالُكَ مِلْءُ الدَّهْرِ وَاسْمُكَ خَالِدٌ ⁎ وَفَضْلُكَ بَاقِي الذَّكْرِ مَا ذُكِرَ الفَضْلُ
51. 51إِذَا نَحْنُ عَزَّيْنَا الرَّئِيسَ وَلَمْ نَزِدْ ⁎ فَقَدْ عُزِّيَتْ فِيكَ الكِنَانَةُ وَالأهْلُ