عَرَضٌ تَقَضَّى لمَّ يَمُسِّ الْجوْهَرَا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عَرَضٌ تَقَضَّى لمَّ يَمُسِّ الْجوْهَرَا ⁎ فالْحَمْدُ لِلْمَوْلى عَلى مَا قَدَّرَا
2. 2صَانَتْ فؤَادَكَ مِنْ لَدُنْهِ عِنَايَةٌ ⁎ جَعَلَتْ شِفَاءَكَ لِلْعِنَايةِ مظْهَرَا
3. 3وَأَرَتْكَ مِنْ حُبِّ السَّرَائِرِ آيةً ⁎ فِي غَيْرِ هاِتكَةِ السَّرائِرِ لا تُرَى
4. 4يَا نَيِّراً جِرْؤُ السِّقَامِ فَنَالهُ ⁎ عَجَباً أَيقْتَحِمُ السِّقَامُ النَّيِّرَا
5. 5خِلْنَا مَكَانَتَكَ السَّنِيَّةَ مَأْمَناً ⁎ مَنْ بَلَّغَ الأَدْوَاءَ هَتِيك الذُّرَى
6. 6هَزَّتْ لِحَادِثِكَ الربَى وَتحَرَّكَتْ ⁎ لُجَجُ الأَثِيرِ ورُوِّعَتْ مُهَجُ الْوَرَى
7. 7وَكَأَنَّمَا فِي كُلِّ صدْرٍ غُصَّةٌ ⁎ مِمَّا عرَا الصَّدْرَ الأَبرَّ الأَطهَرَا
8. 8رَيْبٌ تغشَّى كَالغَمَامِ فَمَا انْجَلى ⁎ حَتَّى انْثَنَى صُوْتُ النَّذِيرِ مُبَشِّرا
9. 9هدَأَتْ نُفُوسُ الْجَازِعِينَ وبَدَّلَتْ ⁎ فَرَحَا بِمَا شابَ الصَّفَاءَ وَكَدَّرا
10. 10فاغْنَمْ حياتَكَ بِالشَّبَابِ مُجَدِّداً ⁎ والْعَيْشُ أَرْغدُ ما عَهِدْتَ وَأَنْضَرَا
11. 11وَاسْتَأْنَفِ الأَيَّامَ بَعْدَ مَتَابِهَا ⁎ فِي نِعمةٍ أَوْفَى وَمَجْداً أَوْفَرَا
12. 12وَأَعِدْ إِلى هَذَا الْحِمى أَعْيَادهُ ⁎ تَزْهُو وتُزْهِرَ فِي المَدَائِنِ وَالقُرَى
13. 13لا غَرْوَ أَنْ يهْوَى الأَمِيرَ اَلْمُفْتَدَى ⁎ شَعْبٌ رَأَى فِيهِ الكَمَالَ مُصَوَّرَا
14. 14وَرَأَى حَمِيدَ بَلائِهِ فِي نَصْرِهِ ⁎ حَتَّى نَجَا مِنْ رِقِّهِ وَتَحَرَّرَا
15. 15ورَآهُ لِلشُّورَى ظَهِيراً صادِقاً ⁎ مُذْ سَاسَ فِي المُلْكِ الأُمُورِ وَدَبَّرَا
16. 16مُسْتَعْصِمٌ بِاللّهِ يَقْفُو دَائِماً ⁎ سِيراً بِهَا الْعُظمَاءُ زَانُوا الأَعْصُرَا
17. 17مهْمَا يُجَشِّمُهُ هَوَاهُ لِقَوْمِهِ ⁎ مِنْ طَائِلٍ لا يَلْفَهُ مُتَعَذِّرَا
18. 18إِيمَانُهُ يَحْمِيهِ فِي بأَسَائِهِ ⁎ والصَّبْرُ عِدَّتُهُ إِلى أَنْ يَظْفُرَا
19. 19آدَابُهُ لَمْ يُؤْتَهَا إِلاَّ امْرُؤٌ ⁎ صفَّى شَمَائِلَهُ التِّلادَ وَكَرَّرَا
20. 20فيَرَى الَّذِي يسْمُو إِليْهِ طَرْفُهُ ⁎ رَوْضاً مِنَ الشِّيَمِ الْحِسَانِ مُنَوَّرا
21. 21يَا منْ لَهُ مِنْ نَبْعتَيْهِ عِزةٌ ⁎ ليسَتْ تُسَامَى مَظْهراً أَوْ مَخْبَرا
22. 22فِي كُلِّ شأْنِكَ وَالوِصَايَةُ بَعْضُهُ ⁎ كُنْتَ النَّزِيهَ الحَازِمَ الْمُتَبَصِّرَا
23. 23وَجلوْتَ لِلدُّنْيا خِلالَ إِمَارَةٍ ⁎ جَعَلَتْكَ فِي كُلِّ الْقُلوبِ مُؤَمَّرَا
24. 24لِلْعِلْمِ وَالآدَابِ مِنْكَ رِعَايَةٌ ⁎ أَكَّدْتَهَا بِمآثِرَ لا تُمْتَرَى
25. 25أَشْرَعْنَ فِكْرَكَ لِلْقَرائِحِ مَوْرِداً ⁎ وَجَعَلنَ شُكْرَكَ لِلْمَدَائِحِ مَصْدَرَا
26. 26وَإِلى الْفنُونِ صَرَفْتَ فِطْنَةَ جَهْبَذٍ ⁎ يَتَخَيَّرُ الأَحْرَى بِانْ يتَخَيَّرَا
27. 27بَيْنَ الطَّرِيفَةِ وَالعَتِيقَةِ تُنْتَقَى ⁎ مَا هَيَّأَتْهُ يَدُ الصَّنَاعِ ليُذْخَرَا
28. 28طُوَّفْتَ فِي شَرْقِ الْبِلادِ وَغرْبِهَا ⁎ مُسْتَطْلِعاً مُسْتَقْصياً مُسْتَخْبِرا
29. 29تَفْرِي الفِرَا وَلا مَرَدَّ لِهِمَّةٍ ⁎ جُبْتَ البُرُورَ بِهَا وَجُزْت الأَبْحُرَا
30. 30وَبِوَصْفِكَ الأَسْفَارَ فِي أَسْفَارِهَا ⁎ أَحْضَرْتَهَا مَنْ فَاتَهُ أَنْ يحْضُرَا
31. 31كمْ مِنْ مَغَالِقَ لِلْعُقُولِ فَتَحْتَهَا ⁎ للّهِ دَرَّكَ بَاحِثاً وَمُفَكِّرَا
32. 32أَنَّى عَلى طِيبِ الزَّمَانِ وَخُبْثِهِ ⁎ مِمَّنْ يُعَمِّرُ وِدَّهُ مَا عمَّرَا
33. 33وَسَجِيَّتِي رَعْيِ الذِّمَامِ لِمُجْمَلٍ ⁎ أَأَقَلَّ مِنْ إِجْمَالِهِ أَوْ أَكْثَرَا
34. 34هَيْهَاتَ أَنْ أَنْسَى يَداً لَكَ طَوَّقَتْ ⁎ عُنُقِي وَشِيمَةُ مَنْ وَفَى أُنْ يَذْكُرَا
35. 35قُلِّدتَهَا وَبَنُو أَبِي وَعَشِيرَتِي ⁎ قِدَماً فَقَلِّدْنَا الْفِخَارَ الأَكْبَرَا
36. 36وَلَقَدْ شَكَرْتُ بِمَا اسْتَطعْتُ وَحاجَتِي ⁎ مَا دُمْتُ حَيّاً أَنْ أَعُوْدَ فَأَشْكُرَا
37. 37عَوْدُ السَّلامَةِ كانَ أَيْمَنَ نَهْزَةٍ ⁎ لأَبُثَ مَوْلايَ الوَلاءَ المُضْمِرَا