عَاشَ هَذَا الفَتَى مُحِباً شَقِيَّا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عَاشَ هَذَا الفَتَى مُحِباً شَقِيَّا ⁎ وَقَضَى نَحْبَهُ مُحِباً شَقِيَّا
2. 2•وَبَكَى دَمْعَ عَيْنَيهِ فِي سُطُورٍ ⁎ جعلَتْه عَلَى المَدَى مَبكِيَّا
3. 3•مُنْشِدٌ لِلْغَرَامِ لَمْ يَشْدُ إِلاَّ ⁎ كَانَ إِنْشَادُهُ نُواحاً شَجِيَّا
4. 4•شَاعِرٌ كَانَ عُمْرُهُ بَيْتَ تَشْبِي ⁎ بٍ وَكَانَ الأَنِينُ فِيهِ الرَّوِيَّا
5. 5•فَاقْرَئِي شَرْحَ حَالِهِ وَاعْجَبِي مِنْ ⁎ ذَلِكَ القَلْبِ كَيْفَ بَاتَ خَلِيَّا
6. 6•إِنَّ فِي نَظْمِهِ لَحِسّاً لَطِيفاً ⁎ بَاقِياً مِنْهُ فِي السُّطُورِ خَفِيَّا
7. 7•فَاذْرِفي دَمْعَةً عَلَيْهِ تُعِيدِي ⁎ وَرَقَ الطِّرْسِ بِالحَيَاةِ نَدِيَّا
8. 8•وَتُثِيرِي مِنْ رُوحِهِ نَسَمَاتٍ ⁎ وَتُفِيحِي مِنْهَا عَبِيراً ذَكِيَّا
9. 9•فَرْعُ سِمْعَانَ فَرْع أَصْلٍ كَريمٍ ⁎ دَامَ لِلْفَرْعِ ذَلِكَ الأَصلُ حيَّا
10. 10•مَلأَ الشَّرْقَ رَوْنَقاً وَجَمَالاً ⁎ وَجَنى طَيِّباً وَنُوراً وفِيَّا
11. 11•أَيُّهَا الخَاطِبُ الثُّرَيَّا وَمَا ⁎ تِلْكَ سِوَى طَالِعٌ مِنَ السَّعدِ حيَّى
12. 12•إِنْ تَنَل عَنْ أَبِيكَ أَسْمَى مَحَلٍّ ⁎ هَلْ مِنَ البِدَع أَنْ تَنَالَ الثُّرَيَّا