طِرْ أَيُّهَا المَلِكُ الصَّغِيرْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1طِرْ أَيُّهَا المَلِكُ الصَّغِيرْ ⁎ وَارْجَعْ إِلى المَلإِ المُنِيرْ
2. 2مَا كانَ شَأْنُكَ ها هُنَا ⁎ بَيْنَ المَخَازِي والشُّرُورْ
3. 3تِلْكَ الشوَائِبُ لَمْ تكُنْ ⁎ لِتَشُوبَ فِطْرَتَكَ الطَّهُورْ
4. 4يَا ابْنَ التُّرَابِ خَلُصْتَ مِنْ ⁎ عَلَقِ التُّرَابِ وَأَنْتَ نُورْ
5. 5وَنَجَوْتَ مِنْ حَرَبِ الحَياةِ ⁎ فَحَبَّذَا هَذَا المصِيرْ
6. 6سَلْ طَائِراً فِي جَنَّةٍ ⁎ غَنَّاءَ فَائِحةِ العَبِيرْ
7. 7يَلْهُو وَيَمْرَحُ هَائِئاً ⁎ بَيْنَ الخمَائِلِ فِي حُبُورْ
8. 8مُتَخَيراً حُلْوَ الجَنَى ⁎ أَو ناقِراً صَفْوَ الغَدِيرْ
9. 9آناً يَقِرُّ مُنَاغِياً ⁎ فِي الأَيْكِ شَادِيَة الطُّيُورْ
10. 10وَيَهُبُّ آناً سَائِراً ⁎ فِي الجَوِّ مُخْتَلَفَ المَسِيرْ
11. 11فَإِذا وَنَى سَكَنَ الهَوَا ⁎ ءُ يَهزُّهُ هَزَّ السَّرِيرْ
12. 12وَإِذا تَدافَعَ ضاءَ تَحْ ⁎ تَ جَناحِهِ مَوْجُ الأَثِير
13. 13سَلْ مَالِكاً مُتَمَكِّناً ⁎ فِي الأَرْضِ فَتَّاحَ الثُّغُورْ
14. 14يمْشِي ويَتْبعُهُ الرَّدَى ⁎ تبَعَ السَّلوٍقيِّ العَقورْ
15. 15ما قَوْمُهُ القوْمُ الحُمَا ⁎ ةُ وَجِنْدُهُ الجُنْدُ الكثِيرْ
16. 16وَسِلاحُهُ وَدُرُوعُهُ ⁎ وَالبَاذِخَاتُ مِنَ القُصُورْ
17. 17وَأَجَلُّ نَصْرٍ نَالَهُ ⁎ فرَآهُ مُعْجِزَةْ الدُّهُورْ
18. 18إِذْ جَاءَهُ فِي أَوْجِ عُزَّ ⁎ تِه مِنَ الغَيْبِ النَّذيرْ
19. 19وَانْدَسَّ فِي أَحْشَائِهِ ⁎ شَيءٌ أَدَقُّ من الذَّرُورْ
20. 20أَلْقى بِذَاك المُسْتَجَارِ ⁎ بِهِ فَأَمْسَى يسْتَجِيرْ
21. 21شبَحٌ ضَئِيلٌ كَانَ قَبْ ⁎ لَ الدَّاءِ كَالأَسَد الهَصُورْ
22. 22شِلْوٌ بِأَسْلِحَةِ الأَسَاةِ ⁎ مُبَضَّعٌ فَوْقَ السَّرِيرْ
23. 23مَا حِصْنُهُ مِمَّنْ يَصِيدُ ⁎ وَأَمْنُهُ مِمَّا يَضِيرْ
24. 24وَالتَّاجُ لا يَنْفِي الصُّدَا ⁎ عَ وَيَفْتَدي رَأْسَ الأَمِيرْ
25. 25وَنفَائِسُ الذَّهَبِ الضَّوا ⁎ حِكِ فِي مُمَازَجَة الحَرِيرْ
26. 26وَالشُّوسُ شُوسُ الحَرْبِ سُمْرُ ⁎ اللَّوْنِ مِنْ خَوْضِ السَّعِيرْ
27. 27حُمْرُ اللِّحاظِ تَخَالُهَا ⁎ وَرْيَ المِيضِ المُسْتَطِيرْ
28. 28متَغَامِزْونَ بِعَجْزِهِمْ ⁎ مُتَقَاصرِونَ مِنْ القُصُورِ
29. 29سَلْ والداً خَلَّفْتهُ ⁎ ثَكْلانَ ذَا قلبٍ كسِيرْ
30. 30لا المَجْدُ يُسْلِيه ولا ⁎ النَّعْمَى وَلا الجَّاهُ الكَبِيرْ
31. 31وَالأَصْدِقَاءُ حِيَالَهُ ⁎ لا يَمْلِكُونَ سِوَى الزَّفِيرْ
32. 32مَا فِي الشَّقَاءِ مِنَ العَزَا ⁎ ءِ وَفِي الْبَقَاءِ مِنَ السُّرُورْ
33. 33طُوبَاكَ إِنَّكَ لَمْ تَغُ ⁎ رَّكَ هَذه الدُّنْيَا الغَرُورْ
34. 34وَرَغِبْتَ عَنْهَا يَا فَطِيمُ ⁎ كَرَاهَةَ الثَّدْيِ المَرِيرْ
35. 35خيْرٌ لِمَنْ هُو فِي العَش ⁎ يَّة ناعِمٌ نَوْمُ البُكُورْ
36. 36وَلَعَلَّ أَهْنَأَ رَاقِد ⁎ مَنْ لَمْ يُؤَرِّقْهُ الضمِيرْ