شَهِدْنَا زَمَاناً فِي الْكِنَانَةِ رَدَّنَا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•شَهِدْنَا زَمَاناً فِي الْكِنَانَةِ رَدَّنَا ⁎ إِلَى خَيْرِ أَزْمَانِ الفَصَاحَةِ في العَرَبْ
2. 2•كَأَنَّا بِذَاكَ العَهْدِ بَعْدَ انْقِطَاعِهِ ⁎ وطُولِ التَّرَاخِي آبَ مُتَّصِلُ السَّبَبْ
3. 3•توَلَّتْ عُصُورٌ شِيبَ فِيهَا صَفَاؤُهَا ⁎ وَخُولِطَ فِيهَا بَيْنَ حُرٍّ وَمُؤْتَشبْ
4. 4•غَمَائِمٌ دُكْنٌ شَوَّهَتْ قَسَمَاتِهَا ⁎ وَغَيَّبَتِ الوَضَّاحَ مِنْ ذَلِكَ النَّسَبْ
5. 5•فَيَا نُخَباً هَبَّتْ تُجَدِّدُ مَجْدَهَا ⁎ وَتَأْتِي بِمَا لَمْ تَسْتَطِعْ قَبْلَهَا النُّخَبْ
6. 6•تَنَافَسَ أَهْلُ الفَضْلِ فيكِ فَأْتَمَرَتْ ⁎ قَرَائِحُهُمْ أَزْكَى البَواكِيرِ عَنْ كَثَبْ
7. 7•إِذا اخْتلَفَتْ فِي بَعْثِهَا وُجُهَاتُكُمْ ⁎ فَمَا ضَارَ أَصْلاً أَنَّ أَفْنَانَهُ شُعَبْ
8. 8•مَرَامُكُمْ فِي غَايَةِ الأَمْرِ وَاحِدٌ ⁎ وَمَا لِمَرَامِيكُمْ سِوَى ذَلِكَ الأَرَبْ
9. 9•ثَنَاءٌ عَلَيْكُمْ بِالَّذِي تَبْتَغُونَهُ ⁎ وَتَدْرُونَ أَنَّ الْفَوْزَ بِالجِّدِ وَالدَّأَبْ
10. 10•وَلَيْسَ الَّذِي تَأْتُوْنَ عُفْوَ مَبَرَّةٍ ⁎ لأُمٍّ رَؤُومٍ بَلْ قَضَاءٍ لِمَا وَجَبْ
11. 11•عَلَى بَرَكَاتِ اللهِ سِيرُوا مَسِيرَكُمْ ⁎ وَصِيدْوا الْمُنَى مِنْ كُلِّ مَنْحَىً وَمُضْطَرَبْ
12. 12•فَإِنَّ ضُرُوبَ العِلْمِ جَمٌّ عَدِيدُهَا ⁎ وَإِنَّ ضُرُوبَ الْفَنِّ تُعْجِزُ مَنْ حَسَبْ
13. 13•وَلِلْفِكْرِ وَالإِفْصَاحِ عَنْهُ طَرَائِفٌ ⁎ دَوَانِي قُطُوفٌ لِلْمُجِدِّيَنَ فِي الطَّلَبْ
14. 14•أَتَحْرِمُهَا الفُصْحَى وَقَدْ فَتَحَتْ لَكُمْ ⁎ مَغَالِقَ فِيَها كُلُّ مَدَّخَرٍ عَجَبْ
15. 15•أَفِضُوا عَلَيْهَا مِنْ ابْتِكَارِكُمْ ⁎ بِمَا يَنْفَسُ الأَحْسَابَ مِنْ فَاخِرِ الحَسَبْ
16. 16•أَنَابَكُمُ الْمَوْلَى الكَرِيمُ بِفَضْلِهِ ⁎ وَحَيِّ عَلَى الأَيَّامِ رَابِطَةَ الأَدَبْ