شُهُبٌ تَبِينُ فَمَا تَأُوبُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1شُهُبٌ تَبِينُ فَمَا تَأُوبُ ⁎ فَكَأَنَّهَا حَبَبٌ يَذُوبُ
2. 2أَرَأَيْتَ فِي كَأْسِ الطِّلاَ ⁎ دُرَراً وَقَدْ صَعِدَتْ تَصُوبُ
3. 3هُوَ ذاكَ فِي لُجِِّ الدُّجَى ⁎ طَفْوُ الدَّرَارِي وَالرُّسُوبُ
4. 4لاَ فَرقَ بَيْنَ كَبِيرِهَا ⁎ وَصَغِيرِهَا فِيمَا يَنُوبُ
5. 5كُلٌّ إلى أَجَلٍ وَعُقْبَى ⁎ كُلِّ طَالِعَةٍ وُقُوبُ
6. 6أَلْيَوْمَ نَجْمٌ مِنْ نُجُومِ ال ⁎ شِّعْرِ أَدْرَكَهُ الغُرُوبُ
7. 7وَثَبَتْ بِهِ فِي أَوْجِهِ ال ⁎ أسْنَى فَغَالَتْهُ شَعُوبُ
8. 8لَقِيَ الحَقِيقَةَ شَاعِرٌ ⁎ مَا غَرَّهُ الوَهْمُ الكَذُوبُ
9. 9أوْفَى عَلَى عَدْنٍ وَمَا ⁎ هُوَ عَنْ مَحَاسِنِها غَرِيبُ
10. 10كَمْ بَاتَ يَشْهَدُهَا وَقَدْ ⁎ شَفَّتْ لَهُ عَنْهَا الغُيُوبُ
11. 11يَا خَطْبَ إسْمَاعِيلَ صَبْ ⁎ رِي لَيْسَ تَبْلُغُكَ الخُطُوبُ
12. 12جَزعَ الحِمَى لِنَعِيِّهِ ⁎ وَبَكَاهُ شُبَّانٌ وَشِيبُ
13. 13أَيْ صَاحِبَيَّ لَقَدْ قَضَى ⁎ أُسْتَاذُنَا البَرُّ الحَبِيبُ
14. 14فَعَرَا قِلاَدَتَنَا وَكَا ⁎ نَتْ زِينَةَ الدُّنْيَا شُحُوبُ
15. 15إنِّ لأَذْكُرُ وَالأَسَى ⁎ بَيْنَ الضُّلُوعِ لَهُ شُبُوبُ
16. 16عَهْداً بِهِ ضَمَّتْ فُؤَا ⁎ داً وَاحِداً مِنَّا الجُنُوبُ
17. 17إذْ بَعْضُنَا مِنْ غَيْرِ مَا ⁎ نَسَبٍ إلى بَعْضٍ نَسِيْب
18. 18وَبِغَيْرِ قُرْبَى بَيْنَنَا ⁎ كُلٌّ إلى كُلٍّ قَرِيْبُ
19. 19أَلشِّعْرُ أَلَّفَنَا فَمَا اخْ ⁎ تَلَفَ العَرِيقُ وَلاَ الجَنِيبُ
20. 20وَالفَنُّ يَأْبَى أَنْ تُفَ ⁎ رِّقَهُ المَوَاطِنُ وَالشُّعُوبُ
21. 21مُسْتَشْرِفٌ لاَ السِّلْمُ ⁎ طَلاَّعٌ إِلَيْهِ وَلاَ الحُرُوبُ
22. 22يَضْفِي بِهِ الضَّوْءَ الهِلاَ ⁎ لُ وَيَبْسُطُ الظِّلَّ الصَّلِيبُ
23. 23لَوْ دَامَ ذَاكَ العَهْد لَ ⁎ كِنْ هَلْ لِيَوْمِ رِضىً عَقِيبُ
24. 24يَامِصْرُ قَامَ العُذْرُ إِنْ ⁎ يُقْلِقْ مَضَاجِعَكِ الوَجِيبُ
25. 25وَعَلَى فَقِيدٍ كَالَّذِي ⁎ تَبْكِينَ فَلْيَكُنِ النَّحِيبُ
26. 26مَاتَ الأَدِيبُ وَإِنَّهُ ⁎ فِي كُلِّ مَعْنىً لَلأَدِيبُ
27. 27مَاتَ المُحَامِي عَنْ ذِمَا ⁎ رِكِ مَاتَ قَاضِيكِ الأَرِيبُ
28. 28مَاتَ الأَبِيُّ وَتَحْتَ لَ ⁎ يِّنِ قَوْلِهِ الرَّأْيُ الصَّلِيبُ
29. 29مَاتَ الَّذِي تَدْعُوهُ دا ⁎ عِيَةُ الوَلاَءِ فَيَسْتَجِيبُ
30. 30مَاتَ الَّذِي مَا كانَ مَشْ ⁎ هَدُهُ يَذَمُّ وَلاَ المَغِيبُ
31. 31مَاتَ الَّذِي مَا كَانَ فِي ⁎ أَخْلاَقِهِ شَيْءٌ يَرِيبُ
32. 32مَاتَ الَّذِي مَنْظُومُهُ ⁎ لأُلِي النُّهَى سِحْرٌ خَلُوبُ
33. 33ألضَّارِبُ الأَمْثَالِ لَيْ ⁎ سَ لَهُ بِرَوعَتِهَا ضَرِيبُ
34. 34هلْ فِي الجَدِيدِ كَقَوْلِهِ ال ⁎ مأْثُورِ وَالمَعْنَى جَلِيبُ
35. 35آهَانِ لَوْ عَرَفَ الشَّبَا ⁎ بُ وَآهِ لَوْ قَدَرَ المَشِيبُ
36. 36شِعْرٌ عَلَى الأَيَّامِ يَرْ ⁎ وِيهِ مُرَدِّدُهُ الطَّرُوبُ
37. 37وَكَأنَّمَا فِي أُذْنِ قَا ⁎ رِئِهِ يُغَنِّي عَنْدَلِيبُ
38. 38كُلُّ المَعَانِي مُعْجِبٌ ⁎ مَا شاءَ وَالمَبْنَى عَجِيبُ
39. 39نَاهِيكَ بِالألْفَاظِ مِمَّ ⁎ ا تجَوَّدَ اللَّبِقُ اللَّبِيبُ
40. 40كَالدُّرِّ مُكِّنَ فِي العُقُو ⁎ دِ وَلِلشُّعَاعِ بِهِ وُثُوبُ
41. 41دِيبَاجَةٌ كَأَدَقِّ مَا ⁎ نَسَجَتْ شَمَالٌ أوْ جَنُوبُ
42. 42فِيهَا حِلَّى جِدُّ الفَوَا ⁎ تِنِ وَشْيُهَا وَاشٍ لَعُوبُ
43. 43آيَاتُ حُسْنٍ كُلُّهَا ⁎ صَفْوٌ وَلَيسَ بِهَا مَشُوبُ
44. 44فِي رِقَّةِ النَّسَمَاتِ بِال ⁎ عَبَقِ الذَّكِيّ لَهَا هُبُوبُ
45. 45تَسْتَافُهَا رأْدُ الضُّحَى ⁎ وَيُظِلُّكَ الوَادِي الخَصِيبُ
46. 46فِي بَهْجَةِ الزَّهْراتِ بَا ⁎ كَرَهُنَّ مِدْرَارٌ سَكُوبُ
47. 47فَاللَّحْظُ يَشْرَبُ وَالنَّدَى ⁎ مَشْمُولَةٌ وَالكِمُّ كُوبُ
48. 48كَنَسِيبِهِ الأَخَّاذِ بِ ⁎ الألْبَابِ فَلْيَكُنِ النَّسِيبُ
49. 49وَكَمَدْحِهِ المَدْحُ الَّذِي ⁎ أَبَداً لَهُ ثَوبٌ قَشِيبُ
50. 50وَكَوَصْفِهِ الوَصْفُ الَّذِي ⁎ عَنْ رُؤيَةِ الرَّائِي يَنُوبُ
51. 51يَتَنَاوَلُ الغَرَضَ البَعِي ⁎ دّ إِذا البَعِيدُ هُوَ القَرِيبُ
52. 52أوْ يُبْرِزُ الخَلْقَ السَّوِيَّ ⁎ فَلِلْحَيَاةِ بِهِ دَبِيبُ
53. 53كُلٌّ يُصَادِفُ مِنْ هَوَا ⁎ هُ عِنْدَه مَا يَسْتَطِيبُ
54. 54فَكَأَنَّ مَا تَجْري خَوَا ⁎ طِرُهُ بِهِ تَجْرِي القُلُوبُ
55. 55لِلَّهِ صَبْرِي وَهْوَ لِلُّ ⁎ غَةِ الَّتِي انْتُهِكَتْ غَضُوبُ
56. 56بِالرِّفْقِ يَنْقُدُ مَا يَزِي ⁎ فُ المُخْطِئُونَ وَلاَ يَعِيبُ
57. 57فِي رَأْيِهِ اللَّغَةُ البِلاَ ⁎ دُ أَجَلْ هُوَ الرَّأْيُ المُصِيْبُ
58. 58يُودِي الْفَصِيْحُ مِنَ اللُّغَا ⁎ تِ إِذَا غَفَا عَنْهُ الرَّقِيبُ
59. 59أَفْدِيكَ فَاَقْتَ الْحَيَا ⁎ ةَ وَغَيْرُكَ الْجَزِعُ الْكَئِيبُ
60. 60جَارَتْ عَلَيْكَ فَضَاقَ عَنْ ⁎ سَعَةٍ بِهَا الذَرْعُ الرَّحِيبُ
61. 61تِلْكَ الْحَيَاةُ وَمَا بِهَا ⁎ إلاَّ لأَهْلِ الْخُبْثِ طِيبُ
62. 62كَمْ بِتَّ فِي سُهْدٍ وَأَنْتَ ⁎ لِغَايَةٍ شَقَّتْ طَلُوبُ
63. 63جَوابُ آفَاقِ المَعَا ⁎ رِفِ وَالأَسَى فِيمَا تَجُوبُ
64. 64حَتَّى تُحَصِّلَ مَا تُحَصِّ ⁎ لُ مِنْ فُنُونٍ لاَ تُثِيبُ
65. 65وَجَزَاءُ كَدِّكَ ذَلِكَ ال ⁎ دَّاءُ الدَّوِيُّ بِه تَثُوبُ
66. 66أَلكَاتِبُ العَرَبِيُّ مَهْ ⁎ مَا يَدْهَهُ فَلَهُ الذُّنُوبُ
67. 67إِنْ لَمْ يُصِبْ مَالاً وَكَيْ ⁎ فَ وَتِلْكَ بِيْئَتُهُ يُصِيبُ
68. 68فَالْفَضْلُ مَنْقَصَةٌ لَهُ ⁎ وَخِلاَلُهُ الحُسْنَى عُيُوبُ
69. 69وَيَمُرُّ بِالْعَيْشِ الكَرِي ⁎ مِ وَمَا لَهُ مِنْهُ نَصِيبُ
70. 70فَإِذا قَنَى مَالاً كَمَا ⁎ يَقْنِي لِعُقْبَاهُ الحَسِيبُ
71. 71حَذَرَ المَهَانَاتِ الَّتي ⁎ مُتَقَدِّمُوهُ بِهَا أُصِيْبُوا
72. 72أَفْنَى بِمَجْهُودَيْهِ قُوَّ ⁎ تَهُ وَأَرْدَاهُ اللُّغُوبُ
73. 73قَتْلاً بِنَفْثِ دَمٍ قُتِلْ ⁎ تَ وَعَجَّ مَرقَدُكَ الخَصِيبُ
74. 74فَثَوَيْتَ فِي الْيَومِ المُنَ ⁎ جِّي وَاسْمُهُ اليَوْمَ الْعَصِيبُ
75. 75وَبِحَقِّ مَنْ كُنْتَ المُنِي ⁎ بَ إِلَيْهِ يَا نِعْمَ المُنِيبُ
76. 76لأخَفُّ مِنْ بَعْضِ المَقَا ⁎ لَةِ ذَلِكَ المَوتُ الْحَزِيبُ
77. 77أَعْنِي مَقَالَةَ كَاشِحٍ ⁎ فِي قَدْرِكَ الْعَالِي يُرِيبُ
78. 78مِمن يَهَشُّ كَما تَثَا ⁎ ءَبَ وَهُوَ طاوِي الكشْحِ ذِيبُ
79. 79شرُّ الأَنامِ البَاسِمو ⁎ ن وفِي جَوَانِحِهِمْ لَهِيبُ
80. 80أَلمُدَّعُون الْبَحْثَ حِي ⁎ نَ الْقَصْدُ مِنْهُمْ أَنْ يَغِيبُوا
81. 81مُتنقِّصُو مَحْسُودِهِمْ ⁎ وَلَهُ التَّجِلَّةُ وَالرُّجُوبُ
82. 82فِئَةٌ تَنَالُ مِنَ الْفَتى ⁎ ما لَمْ تَنَلْ مِنْهُ الْكُرُوبُ
83. 83لِفَخَارِهَ تَأْسى كَ ⁎ أنَّ فَخَارُهُ مِنْهَا سَلِيبُ
84. 84قَلَتْ لِتَضْلِيلِ العُقُو ⁎ لِ وَلَيسَ كَالتَّضْلِيلِ حُوبُ
85. 85صَبْرِي مُقِلٌّ وَردُهُ ⁎ عَذْبٌ وَآفَتُهُ النُّضُوبُ
86. 86أَخْبِثْ بِمَا أَخْفَوْا وَظَا ⁎ هِرُ قَصْدِهِمْ عَطْفٌ وَحُوبُ
87. 87مَا الشِّعْرُ يا أَهْلَ النُّهَى ⁎ وَالذِّكْرُ دِيوَانٌ رَغِيبُ
88. 88مَنْ يَسْأَلِ الحُصَرِيَّ وَ ابْ ⁎ نَ ذُرَيْقَ فَاسْمُهُمَا يُجِيبُ
89. 89أَزْهَى وَأَبْهى الوَرْدِ لاَ ⁎ يأْتِي بِهِ الدَّغَلُ العَشِيبُ
90. 90مَاذا أَجَادَ سِوَى القَلِيلِ ⁎ أَبُو عُبَادَةَ أَوْ حَبِيبُ
91. 91لَوْ طَبَّقَ السَّبْعَ النَّعِي ⁎ بُ أَيُطْرِبُ السَّمْعَ النَّعِيبُ
92. 92أَوْ لَمْ يَطُلْ شَدُوٌ وَشَا ⁎ دِيهِ الهَزَارُ أَمَا يَطِيبُ
93. 93أَلشِّعْرُ تَلْبِيَةُ الْقَوَا ⁎ فِي وَالشُّعُورُ بِها مُهِيبُ
94. 94وَبِهِ مِنَ الإِيقَاعِ ضَرْ ⁎ لاَ تُحَاكِيهِ الضّرُوبُ
95. 95هُوَ مَحْضُ مُوسِيقَى وَحِسَّ ⁎ اتٌ تُصَوِّرُهَا الضُّرُوبُ
96. 96هُوَ نَوْحُ سَاقِيَةٍ شَكَتْ ⁎ لاَقَدْرُ مَا يَحْوِي القَلِيبُ
97. 97هُوَ مَا بَكَاهُ الْقَلْبُ لاَ ⁎ مِعْيَارُ مَا جَرَتِ الغُرُوبُ
98. 98هُوَ أَنَّةٌ وَتَسِيلُ مِنْ ⁎ جَرَّائِهَا نَفْسٌ صَبِيبُ
99. 99عَمَدُوا إِلَيْكَ وَأَنْتَ مَيْ ⁎ تٌ ذَاكَ بَأْسُهُمُ الغَريبُ
100. 100وَلَقَدْ تَرَاهُمْ سَخِراً ⁎ مِنْهُمْ وَأَشْجَعُهُمْ نَخِيبُ
101. 101خَالُوا رَدَاكَ إِبَاحَةٌ ⁎ خَابُوا وَمِثْلُهُمُ يَخِيبُ
102. 102فَاذْهَبْ أَبَا الشُّعَراءِ فَخْ ⁎ رُكَ لَيسَ ضَائِرَهُ الذُّهُوبُ
103. 103أَمَّا بَنُوكَ فَعِنْدَ ظَنِّ ⁎ الْنُبْلِ أَبْرَارٌ نُدُوبُ
104. 104نَمْ عَنْهُمُو وَمَقَامُكَ ال ⁎ عَالي وَجَانِبُكَ المَهِيبُ
105. 105لَكَ فِي النُّهَى بَعْدَ النَّوَى ⁎ شَفَقٌ وَلَكِنْ لاَ يَغِيبُ