سَنَحَتْ فِي الطَّرِيقِ مَغْضُوضَةَ الْجَفن

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•سَنَحَتْ فِي الطَّرِيقِ مَغْضُوضَةَ الْجَ ⁎ فْنِ وَلِلْهُدْبِ شِبْهُ ظِلٍّ مَدِيدِ
2. 2•لَحْظُهَا خَاشِعُ الشُّعَاعِ وَتَدْعُو ⁎ هُ إِلَى الْكِبَرِ عِزَّةٌ بِالنُّهُودِ
3. 3•رَاعَنَا قَدُّهَا الرَّشِيقُ وَقَدْ تَكْ ⁎ فِي فُتُوناً رَشَاقَةٌ بِالْقُدُودِ
4. 4•وَجَبِينُ مُكَلل بِنُضَارٍ ⁎ وَمُحَيّاً ضَاحٍ أَسِيلُ الْخُدُودِ
5. 5•وَثُغَيْرٌ حَلاَوَةُ الظَّلْمِ تَجْرِي ⁎ ثَنَايَاهُ فَوْقَ أَعْدَلِ جِيدِ
6. 6•هُوَ يَاقُوتَةٌ طَفَتْ فِي مُحِيطٍ ⁎ مِنْ بَيَاضٍ قَدْ زِينَ بِالتَّوْرِيدِ
7. 7•ذَاكَ مَا قَدْ غَنِمْتُ مِنْ حُسْنِهَا لَمْ ⁎ حاً وَمَا خِلْتُ بَعْدَهُ مِنْ مَزِيدِ
8. 8•غَيْرَ أَنِّي مَكَثْتُ حَتَّى إِذَا مَا ⁎ نَاوَحَتْنِي وَلَمْ أَكُنْ بِبَعِيدِ
9. 9•حَانَ مِنْهَا نَحْوِي الْتِفَاتٌ فَيَا لَلْ ⁎ بِدْعَ مِثْلُهُ فِي الْوُجُودِ
10. 10•حَدُّ مَا تَبْلُغُ الْخِلاَبَةُ فِي الأْلْ ⁎ حَاظِ بَلْ فِتْنَةٌ وَرَاءَ الْحُدُودِ
11. 11•مِحْجَرٌ ضَائِقٌ بِإِنْسَانِ عَيْنٍ ⁎ وَاسِعِ الْحَوْلِ وَهْوَ غَيْرُ مَرِيدِ
12. 12•جَامِعٌ لِلسَّمَاءِ وَالمَاءِزَخَّا ⁎ رٌ بِمَوْجٍ عَالٍ وَضَوْءٍ شَدِيدِ
13. 13•سَاحِرٌ بَيْنَ زُرْقَةٍ وَاخْضِرَارٍ ⁎ لُبَّ رَائِيهِ بِائْتِلاَفٍ فَرِيدِ
14. 14•وَخِلاَلَ اللَّوْنَيْنِ كَمْ وَمْضَةٍ سَكْ ⁎ رَى لَعُوبٍ وَكَمْ سَحَابٍ شَرُودِ
15. 15•بَيْنَمَا أَنْتَ مِنْهُ فِي شِبْهِ وَعْدٍ ⁎ إِذْ تَرَاهُ وَفِيهِ شِبْهُ وَعِيدِ
16. 16•ذَاكَ فَنٌّ مِنَ الْبَدِيعِ رَأَيْنَا ⁎ آيَةً مِنْهُ لِلْبَدِيعِ المَجِيدِ
17. 17•فَاسْتُبِينَا وَأَيُّ قَلْبٍ مَنِيعٌ ⁎ حِينَ يَغْزُو الْهَوَى بِحُسْنٍ جَدِيدِ