سَمِعْتُ بِأُذْنِ قَلْبِي صَوْتَ عتْبٍ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1سَمِعْتُ بِأُذْنِ قَلْبِي صَوْتَ عتْبٍ ⁎ لَهُ رقْرَاقُ دَمْعٍ مُسْتَهَل
2. 2تَقُولُ لأَهْلِهَا الفُضْحَى أَعَدْلٌ ⁎ لِرَبِّكُمُ اغْتِرَابِي بَيْنَ أَهْلي
3. 3أَلَسْتُ أَنَا الَّتِي بدَمِي وَرُوحي ⁎ غَذَتْ مِنْهُمْ وَأَنْمَتْ كُلَّ طِفْل
4. 4أَنَا الْعَرَبِيَّةُ المشْهُودُ فَضْلِي ⁎ أَأَغْدُوا الْيوْمَ وَالمَغْمُورُ فَضْلِي
5. 5إِذَا مَا القَوْمُ بِاللُّغَةِ اسْتَخَفُّوا ⁎ فَضَاعَتْ مَا مَصِيرُ الْقَوْمِ قُل لِي
6. 6وَمَا دَعْوى اتِّحادٍ فِي بِلاَدٍ ⁎ وَمَا دَعْوَى ذِمَارٍ مُسْتَقِل
7. 7فَسَادُ القَوْلِ فِيهِ دَلِيلُ عَجْزٍ ⁎ فَهَلْ مَعَهُ يَكُونُ صَلاَحُ فِعْلِ
8. 8بُنَيَّاتِ الْحِمَى أَنْتُنَّ نَسْلِي ⁎ فَإِنْ تَنْكِرْنَنِي أَتَكُنَّ نَسْلي
9. 9وَيَا فِتْيَانَهُ إِنْ أَخْطَأَتْنِي ⁎ مَبَرَّتُكُمْ فَإِنَّ الثُّكْلَ ثَكْلِي
10. 10يُحَارِبُنِي الأُولَى جَحَدُوا جَمِيلِي ⁎ وَلَمْ تَرْدَعْهُمُ حُرُمَاتُ أَصْلي
11. 11وَفِي الْقُرْآنِ إِعْجَازٌ تَجَلَّتْ ⁎ حِلاَيَ بِنُورِه أَسْنَى تَجَلِّ
12. 12وَلِلْعُلَمَاءِ وَالأُدَبَاءِ فِيمَا ⁎ نَأَت غَايَاتُهُ مَهَّدْتُ سُبْلِي
13. 13إِذَا مَا كَانَ فِي كَلِمِي صِعَابٌ ⁎ فَلاَ تَأْخُذُ كَثِيري بِالأَقَلِّ
14. 14وَهَلْ لُغَةٌ قَدِيماً أَوْ حَدِيثاً ⁎ تُعَد بِوَفْرَةِ الحَسنَاتِ مِثِلي
15. 15فيَا أُمَّ اللُّغاتِ عَدَاكِ مِنا ⁎ عُقُوقُ مَسَاءَةٍ وَعُقوقُ جَهْلِ
16. 16لَكِ العَوْدُ الحَمِيدُ فأَنتِ شمْسٌ ⁎ وَلم يَحْجبْ شُعاعَك غيْر ظِلِّ
17. 17دَعَوْتِ فهَبَّ مِن شَتَّى النوَاحِي ⁎ مَيَامِينٌ أُولُو حَزْمٍ وَنُبْلِ
18. 18بِرَأْيٍ فِيكِ يَكْفُلُ أَنْ تُرَدِّي ⁎ مُكَرَّمَةً إِلى أَسْمَى مَحلِّ
19. 19يُنَوِّرُ شِعْرُهُمْ فِي كلِّ وَادٍ ⁎ وَيُزْهِرُ نَثْرُهُمْ فِي كُلِّ حَقلِ
20. 20وَطَهَ فِي طَلِيعَةِ مَنْ أَجَابُوا ⁎ يُهَيِّيءُ نَهْضَةً فِي المُسْتَهَلِّ
21. 21بِمَوْفُورَيْهِ مِنْ أَدَبٍ وَفنّ ⁎ وَمَذْخُورَيْهِ مِن عَقلٍ وَنَقْلِ
22. 22يَفِيضُ كَمَا يَفِيضُ النِّيلُ خِصْباً ⁎ وَيُحْيِي الحَرْثَ فِي حَزْنٍ وسَهْلِ
23. 23وَيَبْعَثُ فِي شَبَابِ العَصْرِ رُوحاً ⁎ وَخَلَّفَ شُقْة دُونَ المُصَلِّي
24. 24فَكَيْفَ بِهِ إِذَا مَا شَنَّ حَرْباً ⁎ عَلَى بِدْعِ الضَّلُولِ أَوِ المُضِلِّ