سَلِمْتَ لَوَ أَنَّ السَّهْمَ سَهْمُ مُقَاتِلِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1سَلِمْتَ لَوَ أَنَّ السَّهْمَ سَهْمُ مُقَاتِلِ ⁎ وَلَكِنَّ مَا أَصْمَاكَ سَهْمُ مُخَاتِلِ
2. 2تَغَافَلَ مِنْكَ الرَّأْيُ ظَرْفَةَ مُقْلَةٍ ⁎ فَخُوِلِسْتَهَا وَالدَّهْرُ لَيْس بِغَافِلِ
3. 3وَقَدْ عَلِمَ المَوْتُ الَّذِي بِتَّ حَرْبَهُ ⁎ مِرَاسَكَ فِي دَفْعِ الرَّزَايَا الجَلاَئِل
4. 4وَلَكِنَّهَا الأَعمَارُ إِنْ هِيَ عُوجِلَتْ ⁎ فَلاَ حوْلَ فِي رَدِّ القَضَاءِ المُعَاجِلِ
5. 5قَضَاءٌ بِإِفْنَاءِ الْحَيَاةِ مُوَكَّلٌ ⁎ إِلَى أَنْ يَكُونَ المَوْتُ آخِرُ زَائِلِ
6. 6فَلَيْسَ بِمُنْجٍ مِنْهُ قَلْبُ مُنَاضِلٍ ⁎ إِلَى آخِرِ الأَنْفَاسِ أَو عَزْمُ بَاسِلِ
7. 7وَلاَ حِرْصُ أَحْنَى الوَالِدَاتِ عَلَى ابْنِهَا ⁎ وَلاَ جُهْدُ أَوْفَى بَرَّةٍ فِي الْعقَائِلِ
8. 8وَمَنْ لَمْ يَمُتْ بِالدَّاءِ فَالطِّبُّ لَمْ يَزَلْ ⁎ سِلاَحَ المَنَايَا فِي يَدَيْ كُلِّ جَاهِلِ
9. 9لَهُ الوَيْلُ مِنْ لَيْلٍ طَوِيلٍ وَسَاعَةٍ ⁎ حَسِبْنَا المَدى فِي سَيْرِهَا المُتثاقِل
10. 10نَرَى شُهْبَهُ وَالدَّمْعُ يَغشى عُيُونَنَا ⁎ تَلُوحُ وَتَخْفَى كَالدمُوعِ السَّوَائِلِ
11. 11وَنَسْمعُ مِنْهُ فِي السُّكُونِ تَنَهُّداً ⁎ وَذَاكَ صَدَى أَنْفَاسِنَا فِي المَخَايِلِ
12. 12وَقَفْنَا بِهِ نقضِي وَدَاع حَبِيبِنَا ⁎ حَيارَى كَاشْبَاحٍ بَوَاكٍ ثَوَاكِلِ
13. 13نَنَادِي أَبرَّ الأَصْدِقَاءِ وَلَمْ يكنْ ⁎ يُخَيِّبُ إِذْ يُدْعَى رَجَاءً لآمِلِ
14. 14نُنَادِي أَبَا جِبْرِيلَ بِاسْمِ وَحِيدِهِ ⁎ وَقَدْ كَانَ لاَ يُعْتَاقُ عَنْهُ بِشَاغِل
15. 15فَتَى المَجْدِ إِنَّ القَوْمَ جَالوا وَسَاجَلُوا ⁎ وَأَرخَى عِنَانَ الرَّأْيِ كلُّ مُطَاوِلِ
16. 16فَأَيْنَ الَّذِي كَانَ المُقَدَّمَ فِيهِمُ ⁎ وَكَانَ وَدِيعَ النَّفْسِ عَفَّ الشَّمَائِل
17. 17وَأَيْنَ الَّذِي صَمْصَامُهُ دُونَ عَزْمِهِ ⁎ مَضَاءٍ إِذَا مَا اسْتَلَّهَ فِي المَعَاضِلِ
18. 18وَأَيْنَ الَّذِي كَانَتْ بوَادِرَ فِكْرِهِ ⁎ تَخَطُّفَ بَرْقٍ فِي قُطُوبِ المَشَاكِل
19. 19وَأَيْنَ الَّذِي فِي كُلِّ مِصْرٍ يحُلُّهُ ⁎ لَهُ المَنْزِلُ المَرْفُوعُ بَيْنَ المَنَازِلِ
20. 20وَأَيْنَ الَّذِي مِيعَادُهُ غَيْرُ مُخْلَفٍ ⁎ وَتَسْبِقُ مِنْهُ القَوْلَ غُرُّ الفَعَائِل
21. 21أَلاَ فِي سَبِيل اللهِ أَوْفَى مُفَارقٍ ⁎ وَفِي ذِمَّةِ العَلْيَاءِ أَكْرَمُ رَاحِلِ
22. 22وَذَاكَ الشَّبَابُ الغَضُّ وَالْهِمَّةُ الَّتِي ⁎ تَدُوسُ إِلى غَايَاتِهَا كُلَّ حَائِل
23. 23وَتِلْكَ الْعُيونُ النَّاطِقَاتُ لِحَاظُهَا ⁎ بِأَجْلَى بَيَاناً مِنْ مَقَالَةِ قَائِلِ
24. 24وَذَاكَ الفُؤَادُ الثَّبْتُ فِي كُلِّ أَزْمَةٍ ⁎ إِذَا مَرَّتِ الأَحْدَاثُ مَرَّ الزْلاَزِلِ
25. 25بِشَارَةُ جَلَّ الخَطْبُ فِيكَ وَإِنَّهُ ⁎ لَخَطْبٌ عَمِيمٌ لِلْعُلَى وَالْفَضَائِلِ
26. 26فَإِنْ تَبْكِ مِصْرٌ فَهْيَ تَبْكِي مُصَابَهَا ⁎ بِأَرْوَعَ مَيْمُونِ النَّقِيبَةِ فَاضِلِ
27. 27وَإِنْ تَبْكِ سُورِيَّا فَقَدْ كُنْتَ رُكْنَهَا ⁎ وَكُنتَ أَبَرَّ ابْنٍ لأَجْزَعِ ثَاكِلِ
28. 28وَإِنْ تَبْكِ أَربابُ الصَّحَائِفِ تَرْحَةً ⁎ فَقَدْ يَعْرِفُ التَّالُونَ فَضْلَ الأَوَائِل