سَجَدُوا لِكِسْرَى إِذْ بَدَا إِجْلاَلاَ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1سَجَدُوا لِكِسْرَى إِذْ بَدَا إِجْلاَلاَ ⁎ كَسُجُودِهِمْ لِلشَّمْسِ إِذْ تَتَلاَلاَ
2. 2يَا أُمَّةَ الْفُرْسِ الْعَرِيقَةَ فِي الْعُلَى ⁎ مَاذَا أَحَالَ بِكِ الأسُوُدَ سِخَالاَ
3. 3كنْتُمْ كِبَاراً فِي الْحُرُوبِ أَعِزَّةً ⁎ وَالْيوْمَ بِتُّمْ صَاغِرِينَ ضِئَالاَ
4. 4عُبَّاد كِسْرَى مانِحِيهِ نُفُوسَكُمْ ⁎ وَرِقَابَكُمْ وَالعِرْضَ وَالأَمْوَالاَ
5. 5تَسْتَقْبِلُونَ نِعَالَهُ بِوُجَوهِكُمْ ⁎ وَتُعَفِّرُونَ أَذِلَّةً أَوْكَالاَ
6. 6أَلتِّبْرُ كِسْرَى وَحْدَهَ فِي فَارِسٍ ⁎ وَيَعُدُّ أُمَّةَ فَارِسٍ أَرْذَالاَ
7. 7شَرُّ الْعِيَالِ عَلَيْهِمُ وَأَعَقُّهُمْ ⁎ لَهُمُ وَيَزَعُمُهمْ عَلَيْهِ عِيَالاَ
8. 8إِنْ يُؤْتِهِمْ فَضلاً يَمُنَّ وِإِنْ يَرُمْ ⁎ ثَأَراً يُبِدْهُمْ بِالْعَدُوِّ قِتَالاَ
9. 9وَإِذَا قَضَى يَوْماً قَضَاءً عَادِلا ⁎ ضَرَبَ الأَنَامُ بِعَدْلِهِ الأَمْثَالاَ
10. 10يَا يَوْمَ قَتْل بُزَرْجُمَهْرَ وَقَدْ أَتَوْا ⁎ فِيهِ يُلَبُّونَ النِّدَاءَ عِجَالاَ
11. 11مُتَأَلِّبِينَ لِيَشْهَدُوا مَوْتَ الَّذِي ⁎ أَحْيَا البِلاَدَ عَدَالَةُ وَنَوَالاَ
12. 12يُبْدُونَ بِشْراً وَالنَّفوسُ كَظِيمَةٌ ⁎ يُجْفِلْنَ بَيْنَ ضُلُوعِهِمْ إِجْفَالاَ
13. 13تَجْلُو أَسِرَّتَهُمْ بُرُوقُ مَسَرَّةٍ ⁎ وَقُلُوبُهُمْ تَدْمَى بِهِنَّ نِصَالاَ
14. 14وَإِذَا سَمِعْتَ صِيَاحَهُمْ وَدَوِيَّهُمْ ⁎ لَمْ تَدْرِهِ فَرَحاً وَلاَ إِعْوَالاَ
15. 15وَيَلُوحُ كِسْرَى مُشْرِفاً مِنْ قَصْرِهِ ⁎ شَمْساً تُضِيءُ مَهَابَةً وَجَلاَلا
16. 16شَبَحاً لأُرْمُوزَ العَظِيمِ مُمَثِّلاً ⁎ مَلِكاً يَضُمُّ رِدَاؤُهُ رِئْبَالاَ
17. 17يزْهُو بِهِ العَرْشُ الرَّفِيعُ كَأَنَّهُ ⁎ بِسَنَى التَّكَبُّرُ فِي ذُرَاهُ مِثَالاَ
18. 18وَكَأَنَّ شُرْفَتَهُ مَقَامُ عِبَادَةٍ ⁎ نُصِبَ التَّكَبُّرُ فِي ذُرَاهُ مِثَالاَ
19. 19وَكَأَنَّ لُؤْلُؤَةً بِقَائِمِ سَيْفِهِ ⁎ عَيْنٌ تَعُدُّ عَلَيْهِمُ الآجَالاَ
20. 20مَا كَانَ كِسْرَى إِذْ طَغَى فِي قَوْمِهِ ⁎ إِلاَّ لِمَا خَلُقُوا بِهِ فَعَّالاَ
21. 21هُمْ حَكَّمُوهُ فَاسْتَبَدَّ تَحَكُّماً ⁎ وَهُمُ أَرَادُوا أَنْ يَصُولَ فَصَالاَ
22. 22وَالجَهْلُ دَاءٌ قَدْ تَقَادَمَ عَهْدُهُ ⁎ فِي الْعالَمِينَ وَلاَ يَزَالُ عُضَالاَ
23. 23لوْلاَ الجَهَالَةُ لَمْ يَكُونُوا كُلُّهُمْ ⁎ إِلاَّ خَلاَئِقَ إِخْوَةٍ أَمْثَالاَ
24. 24لَكِنَّ خَفْضَ الأَكْثَرِينَ جَنَاَحَهُمْ ⁎ رَفَعَ المُلُوكَ وَسَوَّدَ الأَبْطَالاَ
25. 25وَإِذَا رَأَيْتَ المَوْجَ يَسْفُلُ بَعْضُهُ ⁎ أَلْفَيْتَ تَالِيَهُ طَغَى وَتَعَالَى
26. 26نَقْصٌ لِفِطْرَةِ كُلِّ حَيٍ لاَزِمٌ ⁎ لاَ يَرْتَجِي مَعَهُ الْحَكِيمُ كَمَالاَ
27. 27وَإِذَا اسْتَوى كِسْرَى وَأَجْلَسَ دُونَهُ ⁎ قُوَّادَهُ الْبُسَلاَءَ وَالأَقْيَالاَ
28. 28صَعِدَتْ إِلَيْهِ مِنَ الْجَمَاعَةِ صَيْحَةٌ ⁎ كَادَتْ تُزَلْزِلُ قَصْرَهُ زِلْزَالا
29. 29وَإِذَا الوَزِيرُ بُزَرْجُمُهْرُ يَسُوقُه ⁎ جَلاَّدهُ مُتَهَادياً مُخْتالا
30. 30وَتَرُوحُ حَولَهُمَا الْجُمُوعُ وَتَغْتَدِي ⁎ كَالمَوْجِ وَهْوَ مُدَافَعٌ يَتَتَالَى
31. 31سَخِطَ المَلِيكُ عَلَيْهِ إِثْرَ نَصِيحَةٍ ⁎ فَاقْتَصَّ مِنْهُ غَوَايَةً وَضَلاَلاَ
32. 32أَبُزَرْجُمُهْرَ حَكِيمُ فَارِسَ وَالْوَرَى ⁎ يَطَأُ السُّجُونَ وَيَحْمِلُ الأَغْلاَلاَ
33. 33كِسْرَى أَتُبْقِي كُلَّ فَدْمٍ غَاشِمٍ ⁎ حَياً وَتُرْدِي الْعَادِلَ المِفْضَالاَ
34. 34وَتَدُقُّ فِي مَرَأَى الرَّعِيَّةِ عُنْقهُ ⁎ لِيَمُوتَ مَوْتَ المُجْرِمِينَ مُذَالاَ
35. 35أَيْنَ التَّفَرُّدُ مِنْ مَشُورَةِ صَادِقٍ ⁎ وَالحُكْمُ عْدَلُ مَا يَكُونَ جِدَالاَ
36. 36إِنْ تَسْتَطِعْ فَاشْرَبْ مِنَ الدَّمِ خَمْرَةً ⁎ وَاجْعَل جَمَاجِمَ عَابِدِيكَ نِعَالاَ
37. 37وَاذْبَحْ وَدَمَّرْ وَاسْتَبِحْ أَعْراضَهُمْ ⁎ وَامْلأَ بِلاَدَهُمُ أَسىً وَنَكَالاَ
38. 38فَلأَنْتَ كِسْرَى مَا تَرَى تَحْرِيمَهُ ⁎ كَانَ الحَرَامَ وَمَا تُحِلُّ حَلاَلاَ
39. 39وَلَيُذْكَرَنَّ الدَّهْرَ عَدْلُكَ بَاهِراً ⁎ وَلْتُحْمَدَنَّ خِلاَئِقاً وَفِعَالاَ
40. 40لَوْ كانَ فِي تِلْكَ النِّعَاجِ مُقَاوِمٌ ⁎ لَك لَمْ تَجِيءْ مَا جِئْتَهُ اسْتِفْحَالاَ
41. 41لكِنْ أَرَادَتْ مَا تُرِيدُ مُطِيعَةً ⁎ وَتَناوَلَت مِنْكَ الأَذى إِفضَالا
42. 42نَادَاهُمُ الْجَلاَّدُ هَلْ مِنْ شَافِعٍ ⁎ لِبُزَرْجُمهْرَ فَقالَ كُلٌّ لاَ لاَ
43. 43وَأَدَارَ كِسْرَى فِي الجَمَاعَةِ طَرْفهُ ⁎ فرَأَى فَتَاةً كَالصَّبَاحِ جَمَالاَ
44. 44تَسْبِي مَحَاسِنُهَا الْقُلُوبِ وَتَنْثَنِي ⁎ عَنْهَا عُيُونُ النَّاظِرِينَ كَلاَلاَ
45. 45بِنْتُ الوَزِيرِ أَتتْ لِتشْهَدَ قَتْلهُ ⁎ وَتَرَى السَّفَاهَ مِنَ الرَّشَادِ مُدَالاَ
46. 46تَفْرِي الصُّفُوفَ خَفِيَّةً مَنْظُورَةً ⁎ فَرْيَ السَّفِينَةِ لِلحِبَابِ جِبَالاً
47. 47بَادٍ مُحَيَّاهَا فَأَيْنَ قِنَاعُهَا ⁎ وَعَلاَمَ شَاءَتْ أَنْ يَزُولَ فَزَالاَ
48. 48لاَ عَارَ عِنْدَهُمْ كَخَلْعِ نِسائِهِمْ ⁎ أَسْتَارَهُنَّ وَلَوْ فَعَلْنَ ثَكَالَى
49. 49فَأَشَارَ كِسْرَى أَن يُرَى فِي أَمْرِهَا ⁎ فَمَضَى الرَّسُولُ إِلى الفَتَاةِ وَقَالا
50. 50مَوْلاَي يَعْجَبُ كَيْفَ لَمْ تَتَقَنَّعِي ⁎ قَالَتْ لَهُ أَتَعَجُّباً وَسُؤَالاَ
51. 51أُنْظُرْ وَقَدْ قُتِلْ الحَكِيمُ فَهَلُ تَرَى ⁎ إِلاَّ رُسُوماً حَوْلَهُ وَظِلاَلاَ
52. 52فَارْجِعْ إِلَى المَلِكِ الْعَظِيمِ وَقُلْ لَه ⁎ مَاتَ النَّصِيحُ وَعِشْتَ أَنْعَمَ بَالاَ
53. 53وَبِقيِتَ وَحْدَكَ بَعْدَهُ رَجُلاً فَسُدْ ⁎ وَارْعَ النِّسَاءَ وَدَبِّرِ الأَطْفَالاَ
54. 54مَا كَانِتِ الْحَسْنَاءُ تَرْفَعُ سِتْرَهَا ⁎ لَوْ أَنَّ فِي هَذِي الجُمُوعِ رجَالاَ