رُوَّعَتْ بِالفِرَاقِ بَعْدَ الفِرَاقِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1رُوَّعَتْ بِالفِرَاقِ بَعْدَ الفِرَاقِ ⁎ وَبِهَا مَا بِهَا مِنَ الأشْواقِ
2. 2بَعْلَبَكٌّ تَبْكِي وَلِيداً تَرَدَّى ⁎ نَازِحاً وَاحْتَوَتْهُ أَرضُ العِرَاقِ
3. 3كَانَ سُلوَانَهَا رَجَاءُ تَلاَقٍ ⁎ أَيْنَ أَمْسَى مِنْهَا رَجَاءُ التّلاَقِي
4. 4لاَ تَخَافِي اغْتِرَابَهُ وَتَخَالِي ⁎ أَنَّ بُعْداً تَبَاعُدُ الآفَاقِ
5. 5إنَّمَا النَّأْيَ فِي اخْتِلاَفِ المَرَامي ⁎ وَتَنَابِي الخلاَلِ وَالأَخْلاقِ
6. 6لَيْسَ فِي مَوْطِنِ الكِرَامِ اغْتِرَابٌ ⁎ لِكَرِيمِ الأُصُولِ وَالأَعْراقِ
7. 7لَحْدُ ذَاكَ الفَقِيدِ إِنْ ضَنَّتِ ⁎ السُّحْبُ سَقَتْهُ سُحْبٌ مِنَ الآمَاقِ
8. 8وَيُحَيِّي حَجِيجَهُ العِزَّةُ ⁎ القَعْساءُ فِي هَبْيَةٍ وَفِي إِطْرَاقِ
9. 9رُسْتُمٌ كانَ فِي العِرَاقِ مِنَ القَوْ ⁎ مِ وَزَكى دَعْوَاهُ بِالمِصْدَاقِ
10. 10عَاشَ فِيهِمْ مُحَبَّباً وَحَبِيباً ⁎ مُخْلِصاً وُدَّهُ بِغَيْرِ مَذَاقِ
11. 11مَالِكاً مِنْهُمُ القُلُوبِ بِزِينَا ⁎ تِ السَّجَايَا وَبِالطِّبَاعِ الرِّقَاقِ
12. 12قَمَرٌ سَابَقَ الظُّنُونَ وَلَمْ يَرْ ⁎ عَ أَوَاناً لِمِثْلِهِ فِي المَرَاقِي
13. 13أَتُرَى كَانَ ذَلِكَ الوَثْبُ مِنْهُ ⁎ فِي المَعَالِي مُعَجِّلاً لِلمُحَاقِ
14. 14أَيُّ جَاٍٍ سَمَا إِلَيْهِ فَأَجْرَى ⁎ دَمَهُ الحُرَّ تَبَّ أَهْلُ الشِّقَاقِ
15. 15ذَلِكَ الرَّهْطُ بِئْسَ مَا تَرَكَتْهُ ⁎ مِنْ تُرَاثٍ أَيَّامُ الاِسْتِرْقَاقِ
16. 16لَوْ أُبِيدَ الأَشْرَارُ لَمْ تَفِ إِلاَّ ⁎ دِيَةَ المَجْدِ بِالدَّمِ المُهْرَاقِ
17. 17وَفِدىً لِلإِخَاءِ بَيْنَ شُعُوبِ ⁎ الضَّادِ أَغْلَى النُّفُوسِ وَالأَعْلاَقِ
18. 18وَيْلَهُمْ مَا أَفَادَهُمْ أَنْ يُثِيرُوا ⁎ فِتْنَةً مِنْ خَبَائِثِ الأَعْمَاقِ
19. 19أَحْنَقُوا أُمَّهُ عَلَيْهِمْ وَزَادُوا ⁎ ذِمَماً لِلقَتِيلِ فِي الأَعْنَاقِ
20. 20نَحْنُ فِي حِقْبَةٍ تَحَوَّلَ حَالُ ⁎ الخَلْقِ فِيهَا عَنْ شِرْعَةِ الخَلاَّقِ
21. 21عَادَ فِيهَا ذُو المَبْسَمِ الحُلوِ أَضْرَى ⁎ مِنْ ذَوَاتِ الأَنْيَابِ وَالأشْدَاقِ
22. 22أَينَ دَامِي الأظْفَارِ مِنْ قَاذِفْ النَّا ⁎ رِ وَمُفْنِي الدِّيَارِ بِالإِحْرَاقِ
23. 23وَمُعِيدِ النَّسِيمِ سُمّاً زُعَافاً ⁎ وَمُبِيدِ السَّفِينِ بِالإِغْرَاقِ
24. 24لَكَأَنِّي بِالعِلمِ سَخَّرَ فِيهَا ⁎ بَأْسَهُ لِلطُّغَاةِ وَالفُسَّاقِ
25. 25وَالحِمَامُ المُصَيَّرُ فِي الكَوْنِ ⁎ مَنْ يَعْلَمُ سِرَّ البَقَاءِ غَيْرَ البَاقِي
26. 26مِحْنَةٌ إِنْ تَكُ المَنِيَّةُ مَنْجَا ⁎ ةً فَمِنْهَا وَالفَوْزُ لِلسَّبِّاقِ
27. 27بَلْ لَعَلِّي شَطَطْتُ فِي الحُكْمِ ⁎ وَالأَحكَامُ لاَ تَستَقِيمُ فِي الإِطْلاَقِ
28. 28قَدْ يَجِيءُ الخَيْرُ الكَبيرُ مِنَ الشَّرَّ ⁎ إِذَا جَازَ مَا لَهُ مِنْ نِطَاقِ
29. 29يَا فَقِيداً مِثَالُهُ الحَيُّ لنْ يَبْرَحَ ⁎ مِلْءَ القُلُوبِ وَالأَحدَاقِ
30. 30أُمَّةُ العُرْبِ ذَاقَتِ الهُونَ أَحْقَا ⁎ بَاً طِوَالاً وَالهُونَ مُرَّ المَذَاقِ
31. 31كَيْفَ تَنْسَى فَضْلَ المُنَادِينَ ⁎ بِالوَحْدَةِ وَالوَاضِعِينَ لِلمِيثَاقِ
32. 32وَالأولَى أَفْنوا العَزَائِمَ فِي رَبْطِ ⁎ الأَوَاخِي وَفِي التِمَاسِ الوِفَاقِ
33. 33فَلتَكُنْ لِلعَهْدِ الجَدِيدِ شَهِيداً ⁎ خَالِداً بِالذِّكْرَى عَنِ اسْتِحْقَاقِ
34. 34كُلُّ بَذْلٍ كَمَا بَذَلتَ خَلِيقٌ ⁎ بِجَزَاءٍ مِنَ الفَخَارِ وِفَاقِ
35. 35إِلحَقِ اليَوْمَ فَيْصَلاً فَلَقَدْ كُنْتَ ⁎ لِخَيْرِ المُلُوكِ خَيْرَ الرِّفَاقِ
36. 36وَلَوِ الوَاجِبُ المُخَلَّفُ لَمْ يَثْنِكَ ⁎ لَمْ تُلْفَ مُبْطِئاً بِاللِّحَاقِ
37. 37وَاجِبٌ مُرْهِقُ التَّكَالِيفِ ⁎ أَدَّيْتَ تَكَالِيفَهُ عَلَى الإِرْهَاقِ
38. 38لَكَ فِيهِ بِتُّ قَوِيمٌ وَرَأْيٌ ⁎ وَاسِعُ الأُفْقِ سَاطِعُ الإِشْرَاقِ
39. 39سُسْتَ مَنْ سُسْتَ فِي الوَزَارَةِ بِالحَقِّ ⁎ وَوَفَّيْتَ مَا اقْتَضَتْ مِنْ خَلاَقِ
40. 40وَأَتَيْتَ الإِصْلاَحَ مِنْ حَيْثُ يُؤْتَى ⁎ فِي الأُمُورِ الجِسَامِ أَوْ في الدِّقَاقَ
41. 41يَا بُنِي حَيْدَرَ الكِرَامَ أُعِزِّيكمْ ⁎ وَدَمْعِي مِنْ حَرِّهِ غَيْرُ رَاقِ
42. 42رُزْوكُمْ رُزْؤُنا وَكَالعَهْدِ فِي الوُدِّ ⁎ خَوَالِي أَيَّامِنَا وَالبَوَاقِي
43. 43شَاطَرَ العُرْبُ حُزْنَكُمْ وَتَلَظَّى ⁎ كُلُّ قَلبٍ لِمَجْدِهِمْ خَفَّاقِ
44. 44عَظَّمَ اللهُ أَجْرَكُمْ مَا صَبَرْتُمْ ⁎ وَوَقَاهُمْ مَكَارِهَ الدَّهْرِ وَاقِ