رَاع الكِنانَةَ رُزْءُ عَبْدِ القَادِرِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1رَاع الكِنانَةَ رُزْءُ عَبْدِ القَادِرِ ⁎ وَجَرَى القَضَاءُ بِأَيِّ حُكْمٍ قاهِرِ
2. 2أَرأَيْتَ سَيْرَ مشَيِّعِيهِ وَالأَسَى ⁎ بَادٍ عَلى بَادٍ يَسِيرُ وحاضِرِ
3. 3إِنْ تَخْتَلِفْ طَبَقَاتهُمْ لمْ تخْتَلِفْ ⁎ فِيه شُجُونُ أَكَابِرِ وَأَصَاغِرِ
4. 4أَلكَاتِبُ النِّحْرِيرُ فخْرُ زَمَانهِ ⁎ ولَّى وَكَانَ مِنَ الطِّرَازِ النادِرِ
5. 5أَيَتِيمَةٌ تَهْوي وَرَاءَ يَتيمَةٍ ⁎ منْ ذلكَ العقْدِ الكَريم الفاخِرِ
6. 6مَنْ لِلبَيَانِ يَصُوغُهُ وَكَأَنَّهُ ⁎ وَحْيُ البَدَاهَةِ لا صِياغَة مَاهِرِ
7. 7مُتَأَنِّقٌ فِي القَوْلِ لا مُتَصنِّعٌ ⁎ فِيهِ ولا يُلْقِيهِ عَفْوَ الخَاطِرِ
8. 8مُتخيّرٌ مِنْ كل مَعْنىً يَانِعٍ ⁎ يُكْسَى عَلى قدَرٍ بِثَوْبٍ زَاهِرِ
9. 9تَغْشَى سَوَانِحُهُ النُّفُوسَ كَأَنَّهَا ⁎ فِيهَا مِزاجُ سرَائِرٍ بِسَرَائِرِ
10. 10رُزِئَتْ صِحَافَةُ مِصْرَ رَافِعَ شَأْنِهَا ⁎ بِبَلاءِ رَوَّاضِ الصِّعَابِ مُثَابِرِ
11. 11عشرَاتُ أَحْوَالٍ طَوَى أَيَّامَهَا ⁎ يَوْماً فَيَوْماً فِي كِفَاحٍ بَاهِرِ
12. 12يُعْطِي ذخائِرَهُ وَلَمْ يَكْرُثْهُ فِي ⁎ نَفْعٍ لأُمَّتِهِ نفَادُ ذخَائِرِ
13. 13مَا سودَ الأَيَّامَ وَهْيَ بَهِيجَةٌ ⁎ بِبَيَاضِها كالعَيْشِ بَيْنَ مَحَابِرِ
14. 14جُهْدُ العَنَاءِ عناءُ حُرٍ مُبْتَلىً ⁎ بِمُبَاكِرٍ مِنْ هَمهِ وَمُسَاهِرِ
15. 15كلٌّ عَلى قَدَرٍ يَكِدُّ لِرِزْقِهِ ⁎ وَيَقِلُّ لِلصَّحَفِيِّ أَجْرُ الآجِرِ
16. 16إِنْ لمْ يَبِعْ فِيمَا يَبِيعُ ضَمِيرَهُ ⁎ فَالتاجِرُ الصَّحَفِي أَشْرَفُ تاجِرِ
17. 17عُمْرٌ بِهِ لمْ يَأْلُ حَمْزَةُ عَهْدَه ⁎ رَعْياً وَلمْ يَكُ لِلذِّمَامِ بِخَافِرِ
18. 18لوْ ضم مَا قَطَرَتْ بِهِ أَقْلامُهُ ⁎ لامْتَدَّ كَالبَحْرِ الخِضَم الزَّاخِرِ
19. 19بَحْرٌ إِلى رُوَّادِ مَكْنُونَاتِهِ ⁎ يُهْدِي النَّفائِسَ مِنْ حِلىً وَجَوَاهِرِ
20. 20فقد الشُّيُوخُ خَطِيبَ صِدْقٍ هَمُّهُ ⁎ تَمْكِينُ حَقٍّ لا اهْتِزَازُ مَنَابِرِ
21. 21يَلقي الأَدِلةَ وَهْيَ كلُّ سِلاحِهِ ⁎ في وَجْهِ كلِّ مُنَاهضٍ ومُكَابرِ
22. 22لا لَفْظَةٌ تَنْبُو وَلا لَغْوٌ بِهِ ⁎ يَحشُو الكَلام وَلا قَذِيفَةُ ثَائرِ
23. 23مَا بالصَّوَاب إِلى الإِفَاضَةِ حَاجَةٌ ⁎ كَلاَّ وَلا يُعْليهِ رَفْعُ عَقَائرِ
24. 24في المَجْمَعِ اللُّغويِّ وَفَّى جَاهداً ⁎ قِسْطيْهِ مِنْ أَدَبٍ وَعِلمٍ وَافرِ
25. 25كانَتْ لَهْ فيهِ وَكَانَتْ قَبْلَهُ ⁎ في خِدْمَةِ الفُصْحَى ضُرُوبُ مَآثرِ
26. 26وَشَجَتْ بهَا أَعْرَاقُ مَجدٍ غَابرٍ ⁎ وَتَوَثَّقتْ أَعْرَاقُ مَجْدٍ حاضرِ
27. 27تَرْثي العُرُوبَةُ مَنْ رَثى لِشَقَائِهَا ⁎ وَعَنَاهُ ضَمُّ نظامِهَا المُتَنَاثرِ
28. 28أَعْلى مَنارَتَهَا وَحَاجةُ قوْمِهَا ⁎ أَمْثَالها مِنْ عَاليَاتِ مَنَائرِ
29. 29لَمْ يَأْلُها مَدَداً لحُسْنِ مَصيرِهَا ⁎ وَالوَقْتُ للأَقْوَامِ وَقْتُ مَصَايرِ
30. 30رَجُلٌ بهِ رَجَحَتْ عَلى نُظَرَائهِ ⁎ شِيَمٌ أَبَيْنَ تَشَبُّهاً بنَظَائرِ
31. 31فيهِ المُرُوءَة وَالنَّدَى يَجْلُوهُمَا ⁎ بتَطَوُّلِ الكَافي وَصَفْحِ القَادرِ
32. 32ما شِئْتَ حَدِّثْ عَنْ إِغَاثَةِ لاجيءٍ ⁎ مِنْ قَاصِدِيهِ وَعَنْ إِقَالَةِ عَاثرِ
33. 33لا تلْتَقيهِ العَيْنُ إلاَّ سَاكناً ⁎ وَيَفُوتُ لَحْظَكَ مَا وَرَاءَ الظاهرِ
34. 34نَفُسٌ يُصَرِّفها بعقْلٍ مَالكٍ ⁎ نَزَعَاتِهَا تَصْريفَ نَاهٍ آمرِ
35. 35لِلرَّأْي غَضْبَتُهُ فإِنْ صَدمَتْهُ لمْ ⁎ يُخطئْهُ رَعْيُ مُنَاظرٍ لِمُنَاظرِ
36. 36وَلَقَدْ تَرَاهُ وَهْوَ أَصْرَحُ عَاذِلٍ ⁎ إِنْ قَامَ غُذْرٌ عَادَ أَسْمَحَ عَاذِرِ
37. 37مهْمَا تُصَادِمْهُ الحَوَادِثُ تَصْطدِمْ ⁎ مَدَّاً وجَزْراً بِالدؤُوبِ الصَّابِرِ
38. 38مِنْ حَزْمِهِ وَالعَزْمِ يُلْفِي نَاصِراً ⁎ إنْ لَمْ يَجِدْ فِي لَزْبَةٍ مِنْ نَاصِرِ
39. 39فَلَقدْ يَكُونُ البُطْلُ أَوَّلَ ظَافِرٍ ⁎ لَكِنْ يَكُون الحَقّ آخِرَ ظَافِرِ
40. 40يا رَاحِلاً أَبْكِي شَمَائِلَهُ الَّتِي ⁎ عَذُبَتْ فتَشْرَقُ بِالدُّمُوعِ مَحَاجِرِي
41. 41كُنَّا ائْتِلافاً وَاختِلافاً نَلتفِي ⁎ فِي مَشْرَعٍ لِلوُدِّ صَفْوٍ طَاهِرِ
42. 42حَمَّلْتَ قَلْبَكَ جَائِراً مَا لم يُطِقْ ⁎ وَهْوَ العَدُوُّ لِكُلِّ حُكْمٍ جَائِرِ
43. 43فَطَوَى جَنَاحَيْهِ مَهِيضاً وَانْقَضَى ⁎ ما كانْ مِنْ تَدْوِيمِ ذاك الطَّائِرِ
44. 44يَا آلَ حَمْزَة إِنْ يَعِزَّ عَزَاؤُكُمْ ⁎ مَنْ لِلمُعَزِّي فِي ضِيَاءِ النَّاظِرِ
45. 45جُرِحَتْ لِجُرْحِكُمُ القُلُوبُ كَأَنَّهَا ⁎ قَبْلَ الرزِيئةِ فِيهِ ذَاتُ أَوَاصِرِ
46. 46أَوَ لَمْ ترَوْا فِي القَوْمِ يَا أَبْنَاءَهُ ⁎ كَمْ مِنْ مُوَاسٍ صَادِقٍ وَمُؤازِرِ
47. 47مَا كانَ أَرْفَقَهُ بِكمْ وَأَبَرَّهُ ⁎ فَأَرُوهُ كَيْفَ يَكونُ شكْرُ الشَّاكِرِ
48. 48وَبِقدْرِ مَا أَصْفَيْتُمُوهُ حُبَّكُمْ ⁎ زِيدُوا مَفاخِرَ ذِكْرِهِ بِمَفَاخِرِ