خَلا القصْرُ مِمنْ كان يَمْلأُهُ بِشْرا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1خَلا القصْرُ مِمنْ كان يَمْلأُهُ بِشْرا ⁎ وَجَلَّلَ حُزْنُ رَوْضَةَ القَصْرِ والقَصْرَا
2. 2فَتى الخلُقِ العَالِي وَمَا طَالَ عَهْدُهُ ⁎ أَعَافَ اصْطِحَابَ النّاسِ فاصْطحَبَ الزُّهْرا
3. 3مَشَتْ مِصْرُ فِي تَشِييعِهِ وَتدَفَّقَتْ ⁎ وَفُودٌ إِلى الفُسطَاطِ زَاخِرَةٌ زَخْرَا
4. 4أَعَاظِمُهَا خلْفَ الجِنازةِ خُشَّعُ ⁎ يُوَاكِبُهُمْ شعْبٌ مَحَاجِرُهُ شَكْرَى
5. 5كَإِكْرَامِهِمْ خَيْرَ الأُبُوَّةِ قَبْلَهُ ⁎ لَقَدْ أَكْرَمُوا خَيْرَ البَنِينَ ومَن أَحْرَى
6. 6يُعِيدُونَ ذِكْرَ الأَصْلِ فِي ذِكْرِ فَرعِهِ ⁎ وَتِلْكَ لَعُمْرِي سِيرَةٌ تَبْعَثُ الفَخْرَا
7. 7أَحَادِيثُهَا تُذْكِي عَزائِمَ مَن وَعَى ⁎ وَتَتْرُكُ فِي الأَلْبَابِ مِنْ بَعْدِهَا أَثْرَا
8. 8إِذَا مَا اسْتَعَرْنا ضَوْءَهَا فَكأَنَّنّا ⁎ فَتَحْنَا بِهِا لِلْقَابِسِ المُهْتَدِي سِفْرَا
9. 9حَبِيبُ نَحَا نَحْوَ العُلى وَهْوَ يَافِعٌ ⁎ وَلَمْ يَثْنِهِ أَنْ كَان مَسْلَكُهَا وَعْرَا
10. 10فَأقْدَمَ إِقْدَامَ الَّذِي رَاضَ نَفْسَه ⁎ عَلى الصَّعْبِ وَاعْتَدَّ الشَّجَاعَةَ وَالصَّبْرَا
11. 11يُؤَثِّلُ بِالرُّوحِ العِصَامِيِّ جَاهُهُ ⁎ فَإِمَّا تَجَنَّى دَهرُهُ كَافَحَالدَّهْرَا
12. 12عَليِماً بِأَنَّ الحَيَّ لاَ يُدْرِكُ المُنَى ⁎ إِذا هُوَ لَمْ يَقْتُلْ نَصَاريفَه خُبْرَا
13. 13فَآبَ امرَأً فِي جِيلِهِ نسْجَ وَحْدِهِ ⁎ يُخَافُ وَيُرْجَى مِنْهُ مَا سَاءَ أَو سَرَّا
14. 14وبَلَّغَهُ أَقْصَى الأَمانِيِّ أَنَّهُ ⁎ بِأَخْلاقِهِ أَثْرَى وَأَمْوَالِهِ أَثْرَى
15. 15أَتاحَتْ لَهُ عُقْبَى الجِّهَادِ إِمَارَةً ⁎ وَفِي بِيعَةِ اللّهِ الَّتي شَادَهَا قَرَّا
16. 16وَحَالفَهُ التَّوْفِيقُ فِي الْعَيْشِ وَالرَّدَى ⁎ فَطابَت لَهُ الدُّنْيَا وَطَابَتْ لهُ الأُخْرَى
17. 17فَلَمَّا تَولَّى وَطَّدَ اللّهُ بَيْتهُ ⁎ بِأَعْقابِ خيْرٍ شرفوا البَيْتَ وَالنجْرا
18. 18ثَلاثَةُ أَقْيَالٍ تَمَثَّلَ فِيهِم ⁎ أَبُوهُمْ وَلَمْ يَأْلُوهُ حُبّاً وَلا بِرّاً
19. 19ترَاهُمْ فَفِي كُلٍّ تَرَى مِنْ أَبِيهِمُ ⁎ مَلامِحَهُ الغَرَّاءَ وَالشِّيَمَ الزُّهْرَا
20. 20وَكَانُوا مِثَالاً لِلأُخُوَّةِ يُحْتَذى ⁎ وقُدْوَةَ مَنْ يَرْعَى القَرَابَةَ وَالأَصْرَا
21. 21فَيَا لِلأَسَى أَنْ فَرّقَ اليَوْمَ بَيْنهُمْ ⁎ زَمَانٌ إِذا أَلْفَى وَفاءً رَمَى غَدْرا
22. 22دوَى أَنْضَرُ الإِخْوَانِ قَبْلَ أَوانِهِ ⁎ فَأَيَّةُ رِيحٍ صَوَّحَتْ عُودَهُ النضْرَا
23. 23وَأَوْدَت بِمِلءِ العَينِ أَرْوَعَ بَاذِخٍ ⁎ سَمَا كلَّ نِدٍّ هَامَةً وَسمَا قدْرَا
24. 24سَرِيٍ مِنَ الغُرّ المَيَامِينِ نَابِهٍ ⁎ بِهِ كِبَرٌ حَقٌّ وَمَا يعْرِفُ الكِبْرا
25. 25هُمامٍ رَمَى أَسْمَى المَرَامِي وَلَمْ يَكَدْ ⁎ طَمُوحٌ إِلى مَجْدٍ يُجَارِيهِ فِي مَجْرَى
26. 26لَهُ مَرْجِعٌ فِي أَمرِهِ حُكْمُ نَفْسِهِ ⁎ وَمَنْ لمْ يُحرِّرْ نَفْسَهُ لَمْ يَكنْ حُرَّا
27. 27صَبِيحِ المُيحَّا أَرِيَحِيٍ مُحَبَّبٍّ ⁎ إِلى الخَلْقِ لاَ كَيْداً يُكِنُّ وَلا مَكْرَا
28. 28يَلُوحُ لَهُ سِرُّ النَّجِي فِرَاسَة ⁎ وَيأْبَى عَلَيْهِ النُّبْلُ أَنْ يَكْشِفَ السِّرَّا
29. 29جَهِيرٍ بإِلقاءِ الكَلامِ مُصَارِحٍ ⁎ وَفِيمَا عَدا إِحْسانَهُ يُؤْثِرُ الجَهْرَا
30. 30وَليْسَ كَظِيمَ الغَيْظِ لَكِنَّهُ إِذَا ⁎ شَفَاهُ بعَتْبٍ لَمْ يَضِقْ بِأَخٍ صَدْرَا
31. 31وَلَيسَ بِهَيَّابٍ وَلا مُتَرَدِّدٍ ⁎ إِذَا حَدَّثَتْهُ نَفْسُهُ فَنوَى أَمْرَا
32. 32وَفِي كلِّ حَالٍ يَفْعَلُ الفِعْلَ كَاملاً ⁎ وَلا يَسْتَشيرُ الحِرْصَ أَوْ يَنْتَهِي حِذْرَا
33. 33يُرَى تَارَةً كاللَّيْثِ إِنْ هِيجَ بَأْسُهُ ⁎ وَآناً يُرَى كالغَيْثٍ مِنْ رَحْمَةٍ ثَرا
34. 34فَمَا هُوَ بِالسَّاعِي إِلى الشَّرِّ بَادِئاً ⁎ وَمَا هُوَ بِالوَاهِي إِذَا دَفَعَ الشَّرَّا
35. 35وَأَمَّا أَياِيهِ فَليْسَ أَقلُّها ⁎ وَقَدْ ذاعَ مِمَّا نَسْتَطِيعُ لَهُ حَصْرَا
36. 36أَفِي معْهَدٍ لِلْبِرِّ لَمْ يَكُ جُهْدُهُ ⁎ عَلى قَدْرِ مَا يُرجَى وَآلاؤُهُ تَتْرى
37. 37أَلَمْ يَمْنحِ الآدَابَ وَالعِلْمَ عَوْنَهُ ⁎ وَمَا يَبْتِغي مِنْ غَيْرِ خالِقِهِ أَجْرَا
38. 38أَلَمْ يَرْعَ شَأْنَ المُسْتَمِدِّينَ رِزْقَهُم ⁎ مِنَ الكَدِّ زُرَّاعاً يَكُونُونَ أَوْ تَجْرَا
39. 39أَلَمْ يُعْطِ بِالبَذْلِ الْوَجَاهَةَ حَقَّهَا ⁎ وَكمْ يَتَناسَى الحَقَّ مَنْ أَعْطِيَ الوَفْرا
40. 40تَظل وُفُودُ النَّاسِ تَغْشَى رِحَابَهُ ⁎ وَيُسْرِفُ فِي الأَنْعَامِ غِلْمَانُهُ نَحْرَا
41. 41فرَبُّ الحِمَى يَسْتَقْبِلُ الضَّيْفَ مبشِراً ⁎ وَرَوْضُ الحِمَى يَسْتَقْبِلُ الضَّيْفَ مُغْتَرا
42. 42فَضائِلُ زَادَتْهَا سَناءً وَرَوْعَةً ⁎ جَلائِلُ مَا يَأْتِيهِ فِي حُبِّهِ مِصْرَا
43. 43إِذَا مَا دَعَا داعِي الحِفاظِ أَجَابَهُ ⁎ مُجِيبٌ يَرَى التَّفرِيطَ فِي حَقِّهِ كُفْرَا
44. 44سَلِ العُرْبَ عَنْهُ مِن مُلوكٍ وَفى لَهُمْ ⁎ وَفَى دَينَ لِلأَوْطَانِ لَمْ يَأْلُهُمْ نَصْرَا
45. 45بِنَفسِ هَمَامٍ لا تَرَى عِنْدَ نفْسِهَا ⁎ لإِخَفاقِهِ عُذْراً وَإِنْ أَبْلَتِ العُذْرَا
46. 46عَزَاءَ الشَّقِيقَيْنِ الحَزِينينِ هكَذا ⁎ جَرَى الأَمْرُ وَالأَحْجَى مَنْ امْتَثلَ الأَمْرا
47. 47وَغيْرُ كَثِيرٍ أَن نُرَجِّيَ مِنْهُمَا ⁎ مَآثِرَ تُبْقِيهِ بِإِبْقَائِها الذِّكرَى
48. 48عزَاءَكِ يَا أَوْفى الشَّقِيقَاتِ وَارْفُقِي ⁎ بِقَلْبٍ رَفِيقٍ فِيهِ أَذْكَى الأَسَى جَمْرا
49. 49أَمَا كانَ ذاكَ القَلْبُ وَالعَقْلُ نُورُهُ ⁎ لِقَلْبِ أَخِيكِ المُوئِلَ الهادي الطَّهْرَا
50. 50فَقِيدَ الَمعالي وَالمُرُوءَاتِ وَالنَّدَى ⁎ وَحُلْوَ السجَايَا إِن حَلا العَيْشُ أَو مَرَّا
51. 51أَتيْتَ أَمُوراً فِي الحَيَاةِ كَبِيرَةً ⁎ وَكَان سُمُوُّ النَّفْسِ آيَتَهَا الكُبْرَى
52. 52أَتَشْهَدُ هَذَا الجَّمْعَ مِنْ صَفْوَةِ الحِمَى ⁎ وَأَجْفَانُهُمْ تَهْمِي وَأَنْفَاسُهُمْ حَرَّى
53. 53لَكَ الصَّدْرُ قَبْلَ اليَوْمِ وَالقَوْلُ بَيْنَهُمْ ⁎ فَقَدْ حَلَّ رَسْمٌ صَامِتٌ دُونَكَ الصَّدْرَا
54. 54فَدَيْتُ صَفِيّاً أَصْحَبُ العُمْرَ بَعْدَهُ ⁎ وَمَا حَالُ مَفْقُودِ المُنَى يَصْحَبُ العُمْرَا
55. 55سَتَحْيَا بِقَلْبِي مَا حَيَيْتُ فإِنْ أَمُتْ ⁎ سَتَحْيَا بِشِعْرِي مَا رَوَى النَّاسُ لي شِعْرا