حسدت خطك الحلي من العسجد

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•حسدت خطك الحلي من العس ⁎ جد حتى بدا عليها اصفرار
2. 2•وغدا اللفظ حين خطته يمنا ⁎ ك ومنه على المعاني افتخار
3. 3•إن طرسا تزينه بسطور ⁎ لهو التحفة التي تختار
4. 4•فيه ما يشغل المحب عن المح ⁎ بوب إن هاج وجده تذكار
5. 5•ألفاتٌ يحكين هيف قدود ⁎ وعيونٌ لسحرها أسرار
6. 6•وكأن الكافات أصداغ غيدٍ ⁎ لثغرو السينات منها افترار
7. 7•وكأن الراآت أجفان عذرا ⁎ ء من الكحل فوقها آثار
8. 8•وكأن الثاآت آنيةٌ في ⁎ هن مسك يضوع أو أثمار
9. 9•وكأن النونات أقداح خمر ⁎ مترعات على الندامى تدار
10. 10•وكأن الهاآت في فلك الطر ⁎ س بتدوير شكلها أقمار
11. 11•وكأن اللام الذي فوقه الضم ⁎ مة غصن بدا عليه هزار
12. 12•وكأن الشكل الذي خالط الأسطر ⁎ زهرٌ له عليه انتثار
13. 13•نظر الناس في سلا سلك الخ ⁎ ط فحارت في حسنه الأفكار
14. 14•أسود اللون غير أن عليه ⁎ رونقاً مثلما أضاء النهار
15. 15•جئت فيه المعجزات فأمسى ⁎ فوق وصفٍ تضمه الأشعار