جَبرَ الْقُلُوبَ مُقِيلُكَ الْجَبَّارُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1جَبرَ الْقُلُوبَ مُقِيلُكَ الْجَبَّارُ ⁎ وَجَلا قُطُوبَ الريْبِ الاِسْتِبْشَارُ
2. 2إِنْهَضْ كَمَالَ الدِّينِ تَرْعَاكَ الْعُلى ⁎ وَيَحُفُّكَ الإِجْلالُ وَالإِكْبَارُ
3. 3أَيُهَاضُ عَظْمُكَ إِنهَا لَعَظِيمَةٌ ⁎ نَزلَتْ وَأَرْزاءُ الْكِبَارِ كِبَارُ
4. 4إِنْ عُطِّلَ السَّعُي الأَصِيلُ هُنَيْهَةً ⁎ أَغْنَاكَ مِنْ لُطْفِ الْقَدِيرِ معارُ
5. 5فِي الطِّبِّ آيَاتٌ تُرِينَا فَضْلَ مَا ⁎ يَمْحُو الْحَلِيمُ وَيُثْبِتُ الْقَهَّارُ
6. 6تِلْكَ الْعَزِيمَةُ لا تَزالُ كَعَهْدِهَا ⁎ وَكَمَا يُحِبُّ المُقْدِمُ الْكَرَّارُ
7. 7وَإِذَا مَرَاحِلُكَ الْبَعِيدَةُ أُرْجِئَتْ ⁎ لَمْ يُرْجَأْ الإِيرَادُ وَالإِصْدَارُ
8. 8سَلِمَتْ نُهَاكَ وَدَامَ فِي تَصْرِيفِهَا ⁎ مَا فِيهِ نَفْعٌ لِلْحِمَى وَفخَارُ
9. 9كمْ فِي مَآثِرِكَ الجَلائِلِ شاِفعٌ ⁎ بِشَفاِئكَ اتَّضَحَتْ لَهُ آثارُ
10. 10جُودٌ كَجُودِ أَبِيكَ لمْ يُعْلَنْ وَكمْ ⁎ سُدِلَتْ عَلى حُرَمٍ بِهِ أَسْتَارُ
11. 11وَتَمَاسَكتْ فِي الْبَأْسِ أَرْمَاقٌ بِهِ ⁎ وَنَجَتْ مِنَ الْبُؤْسِ المُبِيدِ دِيَارُ
12. 12فَالْيَوْمَ هَاتِيكَ النُّفُوسُ تَفَتَّحَتْ ⁎ بِشْراً كَمَا تَتَفَتَّحُ الأَزْهَارُ
13. 13سُمِعَتْ ضَرَاعَتُهُنَّ فِيكَ وَلُبِّيَتْ ⁎ بِالبُرْءِ أَدْعِيَةٌ لَهُنَّ حِرَارُ
14. 14مَوْلايَ لا ضَيْرٌ عَلَيْكَ فَإِنَّهُ ⁎ مَا ضَارَهَا أَنْ تُحْجَبَ الأَقْمَارُ
15. 15لَيْسَ الرِّجَالُ مِنَ الْعَثَارِ بِمَأْمَنٍ ⁎ هَيْهَاتَ يُؤْمَنُ فِي الْحَياةِ عَثَارُ
16. 16وَكَأَنَّمَا الأَخْطَارُ أَعْلَقُ بِالأُولى ⁎ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَهُمْ أَخْطَارُ
17. 17أَوَ مَا نَرَى شُهُبَ السَّمَاءِ كَأَنَّهَا ⁎ أُكَرٌ بِهَا تَتَلاعَبُ الأَقْدَارُ
18. 18لِلّهِ فِي نُوَبِ الْحَوَادِثِ حِكْمَةٌ ⁎ ليْسَتْ تُحِيطُ بِكُنْهِهَا الأَفْكَارُ
19. 19بِالأَمْسِ تَنْشُدُ فِي المَهَامِهِ رَوْعَةً ⁎ عَذْرَاءَ لَمْ تَسْتَجْلِها الأَبْصَارُ
20. 20تَرْتَاضُ أَوْ تَرْتَادُ كُلَّ دَغِيلَةٍ ⁎ كَمَنَتْ بِهَا الأَنْيَابُ وَالأَظْفَارُ
21. 21وَلَقَدْ تَزُورُ بِهَا مُلُوكَ سِبَاعِهَا ⁎ ولَقدْ تُنَاجِزُهَا وَما لَك ثارُ
22. 22وَلَقدْ تَبِيتُ وَلسْتَ مِنْهَا فِي قِرىً ⁎ وَحِيَالَ رَكبِكَ لا تُشَبُّ النَّارُ
23. 23بِالأَمْسِ تطْوِي فِي المَوَامِي مَجْهَلاً ⁎ لا يَسْتَبِينُ لِخَابِطِيْهِ مَنَارُ
24. 24لِلْعِلْمِ فِيهِ خَبِيئَةٌ مَظنُونَةٌ ⁎ حالَتْ مَهَامِهُ دُونَهَا وَقِفارُ
25. 25مِمَّا تَخَلَّفَ مِنْ صَحائِفِ بَاحِثٍ ⁎ أَرْدَتْهُ مَسْبَغَةٌ بِهَا وَأُوارُ
26. 26تَمْضِي فَتَطْلُبُهَا بِحَيْثُ تعَسَّفَتْ ⁎ فِيهَا الرُّوَاةُ وَطَاشَتِ الأَخْبَارُ
27. 27حتَّى ظَفِرْتَ بِهَا وَقَلْبُكَ مُلْهَمٌ ⁎ كَشَفَتْ موَاقِعَهَا لَهُ الأَسْرارُ
28. 28بِالأَمْسِ تَقْحُمُ لوبِيا ورِمَالُهَا ⁎ وَعْثاءُ لاَ نَجَعٌ وَلا آبَارُ
29. 29مُسْتَهْدِياً تِيهَ الْفَلا مُسْتَطْلِعاً ⁎ مَا تُضْمِرُ الأَنْجادُ وَالأَغْوارُ
30. 30تَغْزُو وَفتَّاحُ المَغَالِقِ مِنْ أُولِي ⁎ عِلْمٍ وَفَنِّ جَيْشُكَ الْجَرَّارُ
31. 31فَإِذَا الْفِجَاجُ وَلا يُحَدُّ لَها مَدىً ⁎ صُوَرٌ وَجُمْلةُ حَالِهَا أَسْطَارُ
32. 32وَإِذَا حَقِيبَتُكَ الصَّغِيرَةُ تَحْتَوِي ⁎ ذُخْراً تَضَاءَلُ دُونَهُ الأَذْخَارُ
33. 33سِفْرٌ إِلى العِرْفَانِ أَهْدَى طُرْفَةً ⁎ لَمْ تُهْدِهَا مِنْ قَبْلِهِ الأَسْفَارُ
34. 34أَسْرَفْتَ مَا أَسْرَفْتَ فِي إِعْدَادِهِ ⁎ حتَّى تَجاهلَ قَدْرَهُ الدِّينارُ
35. 35بِالأَمْسِ فِي أَقْصَى الجِوَاءِ مُشَرِّقاً ⁎ وَمُغَرِّباً تَنْأَى بِكَ الأَسْفَارُ
36. 36وَتَكَادُ لاَ تَخْفى عَلَيْكَ خَفِيَّةٌ ⁎ قَرُبَتْ بِهَا أَوْ شَطَّتِ الأَقْطَارُ
37. 37كَالْكَوْكَبِ السَّيَّارِ مَا طَالَعْتَهَا ⁎ وَأَخُوكَ فِيهَا الْكَوْكَبُ السَّيَّارُ
38. 38عَجَباً سَلِمْتَ وَلَمْ تَسُمْكَ أَذَاتَهَا ⁎ بِيدٌ رَكِبْتَ مُتُونَهَا وَبِحَارُ
39. 39فَإِذَا أَتَيْتَ الدَّارَ وَهْيَ أَمينَةٌ ⁎ لَمْ تَدْفَعِ المَحْذُورَ عَنْكَ الدَّارُ
40. 40أُحْجِيَّةٌ لِلْخَلْقِ لَمْ تُدْرَكْ وَمَا ⁎ فَتِئَتْ تُحَاجِيهِمْ بِهَا الأَدْهَارُ
41. 41مهْمَا يَكُنْ مِنْهَا فإِنَّكَ لمْ تَخَلْ ⁎ أَنَّ الصُّرُوفَ يَرُدُّهُنَّ حِذارُ
42. 42وَحَيِيتَ تَعْبَثُ فِي مُدَاعَبَةِ الرَّدَى ⁎ وتَبَشُّ إِذْ تَتَجَهَّمُ الأَخْطَارُ
43. 43وتَكادُ عِزّاً لاَ تَرَى فَوْقَ الثَّرَى ⁎ حَظّاً عَلَى مَا نِلْتَهُ يُخْتَارُ
44. 44أَلتَّاجُ بَعْدَ أَبِيكَ قَدْ آثَرْتَهُ ⁎ بِالطَّوْعِ مِنْكَ لِمَنْ لَهُ الإِيثَارُ
45. 45هُوَ تَاجُ مِصْرَ وَمُلْكَ فِرْعَونَ الَّذِي ⁎ بِالْيُمْنِ تَجْرِي تَحْتَهُ الأَنْهَارُ
46. 46يَأْبَى التَّشبُّه بِالدَّرَارِيءِ دُرُّهُ ⁎ وَكَأَنَّ نُورَ الشَّمْسِ فِيهِ نُضَارُ
47. 47إِنْ تَمْضِ فِي الْعَلْيَاءِ نَفْسٌ حُرَّةٌ ⁎ فَهُنَاكَ لا حَدٌّ وَلا مِقْدَارُ
48. 48أَشْهَدْتَ هَذَا الْعَصْرَ مِنْ تَصْعِيدِهَا ⁎ فِي المَجْدِ مَا لَمْ تَشْهَدِ الأَعْصَارُ
49. 49لا بِدْعَ أَنْ تُلْفَى بِجَأْشٍ رَابِطٍ ⁎ وَالسَّاقُ تُبْتَرُ وَالأَسَاةُ تَحَارُ
50. 50أَللَّيْثُ يَزْأَرُ إِنْ أَلَمَّ بِهِ الأَذَى ⁎ وَسَكَنْتَ لا بَثٌّ وَلا تَزْآرُ
51. 51لوْ فِي سِوَاكَ شَهِدْتَ مَا كَابَدْتَهُ ⁎ لَمْ يَعْصِ جَفْنَكَ دمْعُهُ المِدْرَارُ
52. 52لَكِنْ صَبَرْتَ لِحُكْمِ رَبِّكَ مُسْلِماً ⁎ وَعرَفْتَ أَنَّ الْفَائِزَ الصَّبَّارُ
53. 53مَوْلايَ بُرْؤُكَ كَان يُمْناً شَامِلاً ⁎ قُضِيَتْ لأَوْطانٍ بِهِ أَوْطارُ
54. 54فَإِذَا أَصَابَتْ مِصْرُ حَظاً وَافِراً ⁎ مِنْهُ أَصَابَتْ مِثْلَهُ أَمْصَار
55. 55فَاهْنأْ بمُؤْتَنَفِ السَّلامَةِ لا تَلا ⁎ إِقْبَالَ دَهْرِكَ بَعْدَهَا إِدْبَارُ