بَسَمَ الثَّغْرُ فِي مُحَيَّا الْوَادِي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1بَسَمَ الثَّغْرُ فِي مُحَيَّا الْوَادِي ⁎ لَكَ يَا ابْنَ الأَعِزَّةِ الأَجْوَادِ
2. 2وَتَجَلَّتْ ذُكَاءُ تُوقِدُ زِينَا ⁎ تٍ أَفانِينَ فِي الرِّيَاضِ النَّوَادِي
3. 3وَعَلَتْ نَغْمَةُ السُّرورِ وَرَقَّتْ ⁎ جَأَرَاتُ الْخِضَمِّ ذِي الإِزْبَادِ
4. 4حَبَّذَا مَوْقِفُ الْقِرَانِ وَبَيْتُ اللَّ ⁎ هِ يَزْهُو كَالْكَوْكَبِ الْوَقَّادِ
5. 5وَعَلَى إِكْلِيلِ العَرُوسَيْنِ قَدْ بَا ⁎ رَكَ فَادٍ إِكْلِيلُهُ مِنْ قَتَادِ
6. 6فَأَعَادَ النُّوَّارَ أَبْهَجَ نَبْتٍ ⁎ ضَاحِكِ النَّوْرِ فِي دُمُوعِ الَغَوادِي
7. 7وَالْمَصَابِيحَ فِي البَخُورِ كَأَطْيَا ⁎ رٍ عُكُوفٍ جَمَاعَةٍ وَبَدَادِ
8. 8أَوْ أَزَاهِيرَ فِي قَوَارِيرَ مِنْ ⁎ شِبْهِ الْجِنَانِ الْمُعَلَّقَاتِ بِوَادِي
9. 9وَالتَّهَالِيلُ وَالمَعَازِفُ تُشْجِي ⁎ بِضُرُوبِ الإِيقاعِ وَالإِنْشادِ
10. 10نَغَمَاتٌ تَزَوَّدَتْ كُلُّ نَفْسٍ ⁎ مِنْ صَدَاهَا لِلْعُمْرِ أَطْيَبَ زَادِ
11. 11حَبَّذَا فِي الصُّرُوحِ صَرْحٌ مَشِيدٌ ⁎ لِعَمِيمِ القِرَى كَثِيرِ الرَّمَادِ
12. 12حَسَنَاتُ الْفُنُونِ جُمِّعْنَ فِيهِ ⁎ مِنْ تُؤامٍ مُحَبَّبٍ وَفُرَادِ
13. 13مُبْدَعَاتٌ تَوَافَرَ الذَّوْقُ فِيهَا ⁎ بَلْ تَنَاهَى فِي كُلِّ شَيْءٍ مُجَادِ
14. 14ظَبَيَات فِي نُمْرَقٍ رَائِعَاتٌ ⁎ وَرِيَاضٌ نُضْرٌ مِنْ السَّجَّادِ
15. 15وَتَمَاثِيلُ مَنْ رَآهَا رَأَى أَخ ⁎ فَى دَبِيبِ الأَرْوَاحِ فِي الاجْسَادِ
16. 16أَتْقَنَتَهَا أَيْدِي الصِّنَاعَاتِ حَتى ⁎ لَيْسَ فِيهَا الإِتْقَانُ بِالمُسْتَزَادِ
17. 17وَأَتَتْ عَبْقَرِيَّةُ النَّقْشِ وَالرَّقْ ⁎ شِ ضُرُوباً مِنْ فِطْنَةٍ وَاجْتِهَادِ
18. 18وَرَأَى الحُسْنُ رَأْيَهُ فِي خُطُوطِ الرَّ ⁎ سْمِ بَيْنَ الْقَوِيمِ وَالْمُنَآدِ
19. 19مَسْكِنٌ لَوْ بَنَوهُ تِبْراً لَمَا أَعْ ⁎ لَوهُ قَدْراً فِي أَعْيُنِ النُّقَّادِ
20. 20كَبُيُوتِ المُلُوكِ لَكِنْ لَهُ أَلْ ⁎ فُ مُوَالٍ وَمَا لَهُ مِنْ مُعَادِ
21. 21حَبَّذَا فِي رِحَابِهِ وَذَرَاهُ ⁎ زِينَةُ الْعِيدِ أَبْهَجِ الأَعْيَادِ
22. 22وَتلاَقِي أُولِي الإِمَارَاتِ عَقْلاً ⁎ وَنِجَاراً وَثَرْوةً فِي احْتِشَادِ
23. 23عِلْيَةُ القَوْمِ بَيْنَهَا فِي طَوَافٍ ⁎ مَا تَشَاءُ المُنَى وَفِي تَرْدَادِ
24. 24وَرَدُوا مِنْ عُيُونِ تِلْكَ المَعَانِي ⁎ مَا شَفَى غُلَّةَ النُّفُوسِ الصَّوَادِي
25. 25وَأَصَابُوا لِحِسِّهِمْ مَا اسْتَطَابُوا ⁎ مِنْ هَنِيءٍ وَمِنْ مَرِيءٍ بُرَادِ
26. 26وَتَسَاقَوْا عَتِيقَةً بِنْتَ رِقٍّ ⁎ لَمْ تَبِعْهَا الأَسْوَاقُ بَيْعَ كَسَادِ
27. 27شَرِبُوهَا وَكُلُّهُمْ مسْتَعِيدٌ ⁎ مِنْ عُهُودٍ مَا لَيْسَ بِالمُسْتَعَادِ
28. 28فَإِذَا الْفَجْرُ بَازِغٌ مِنْ دُجَاهَا ⁎ وَإِذَا الأُنْسُ بَعْدَ أَنْ رَاح غَادِي
29. 29طَيِّبَاتٌ قَدْ أَحْمَدُوهَا وَمَا فيِ ⁎ هَا مُرَاءٍ لِمَأْرَبٍ أَوْ مُرَادِي
30. 30لَيْسَ بِدْعاً وَرَبَّةُ القْصْرِ لاَ تَفْ ⁎ عَلُ غَيْرَ الْخَلِيقِ بالإِحْمَادِ
31. 31غَادَةٌ مَثَّلَ الْعَفَافُ بِهَا الْحُسْ ⁎ نَ نَقِيّا صَفْواً كَماءِ العِهَادِ
32. 32كُلُّ آيَاتِ نُبْلِهَا صَادِرَاتٌ ⁎ عَنْ تَمَامِ الْحِجَى وَرِفْقِ الْفُؤَادِ
33. 33يَا سَلِيلَ الْكِرَامِ مِنْ عُنْصُرٍ يُرْ ⁎ جِعُ فِي جَاهِهِ إِلى آمَادِ
34. 34وَأَدِيباً بَيْنَ السَّرَاةِ غَرِيباً ⁎ جَاءَ فِي جِيلِهِ مِنَ الأَفْرادِ
35. 35وَمُجِيداً فَنَّ السَّمَاعِ اتِّبَاعاً ⁎ وَابْتِدَاعاً عَلَى أَجَلِّ المَبَادِي
36. 36فَإِذَا مَا اسْتَوْحَى فَنَثْرَ الشَّواكِي ⁎ فِي أَغَارِيدِهِ وَنَظْمُ الشَّوَادِي
37. 37قِرَّ عَيْناً بِفَضْلِ رَبِّكَ وَاقْرَأْ ⁎ سُورَةَ الْبِشْرِ فِي وُجوهِ العِبَادِ
38. 38وَتَلَقَّ الْعَرُوسَ يُوفِدُهَا الْخِدْ ⁎ رُ إِلى الْقَصْرِ أَيَّمَا إِيفَادِ
39. 39ِي احْتِفَالٍ إِلى نِهَايَةِ مَا يَنْ ⁎ طَلِقُ الطَّرْفُ رَكُبُهُ مُتَمَادِي
40. 40غَايَةٌ فِي الْجَمَالِ بُورِكَ فِيهَا ⁎ لَكَ زَوْجاً وآيَةٌ فِي الرَّشَادِ
41. 41أَدَبٌ رَائِعٌ وَعِلْمٌ وَفِيرٌ ⁎ وَحَدِيثٌ عَذْبٌ وَلُطْفٌ بَادِي
42. 42وَحَيَاءٌ فِي عِزَّةٍ فِي احْتِشَامٍ ⁎ مِنْ أَبِيهَا وَأُمِّهَا مُسْتَفَادِ
43. 43إِنَّ يَوْمَ الْوِصَالِ هَذَا لَوَعْدٌ ⁎ كَانَ بَيْنَ الرُّوحَيْنِ قَبْلَ الْوِلاَدِ
44. 44سَرَّ مَا سَرَّ مِنْ قُلُوبٍ وَأَجْلَى ⁎ عَنْ سَمَاءِ الصَّفاءِ كُلَّ ارْبِدَادِ
45. 45وَأَتَمَّ النَّعْمَاءَ أَنْ كَانَ فِيهِ ⁎ مِثْلَ حَظِّ السَّرَاةِ حَظُّ السَّوَادِ
46. 46كَيْفَ تَحْظَى بِالنُّور عَيْنٌ إِذَا لَمْ ⁎ يَتَكَامَلْ بَيَاضَهَا بِالسَّوَادِ
47. 47مَا كَثِيرُ الإِحسانِ إِلاَّ قَلِيلٌ ⁎ فِي تَفَادِي الأَذَى وَرَدِّ نَآدِ
48. 48وَبِبَعْضِ الإِصْلاَحِ مِنْ شَأْنِ عَافٍ ⁎ يُتَّقَى طَائِلٌ مِنَ الإِفْسَادِ
49. 49ذَلِكُمْ مَا بِهِ يُجِيبُ نَجِيبٌ ⁎ أَبَداً دَاعِيَ الضَّمِيرِ المُنَادِي
50. 50هَلْ نَجِيبٌ وَقَدْ نَدَا النَّاسَ إِلاَّ ⁎ مَنْ لَهُ حَيْثُ كَانَ صَدْرُ النَّادِي
51. 51وَلَهُ فِي التَّجِلَّةِ الرِّتبَةُ العُلْيَا ⁎ وَيَزْدَادُ قَدْرُهَا بِالوِدَادِ
52. 52هُوَ فِي القَومِ وَاحِدٌ بِعُلاَهُ ⁎ جَاءَ فِي فَتْرَةٍ مِنَ الآحَادِ
53. 53ذُو مَقَامٍ بِنَفْسِهِ وَكَثِيراً ⁎ مَا يَكُونُ المَقَامُ بِالإِسْنَادِ
54. 54عَرَفَتْ قَدرَهُ البِلاَدُ فَأَعْلَتْ ⁎ قَدْرَهُ فَوْقَ مَطْمَعِ الأَنْدَادِ
55. 55نَظَرٌ فِي العُلَى بَعِيدٌ مَرَامِي ⁎ هِ وَوَجْهٌ يَبَشُّ بِالقُصَّادِ
56. 56أَدَبٌ يُلْبِسُ المَلاَمَاتِ ظَرْفاً ⁎ إِنْ يَقُلْهَا فِي مَعْرِضِ الإِرْشَادِ
57. 57هِمَّةٌ لاَ يَعُوقُهَا عَنْ مَدَاهَا ⁎ عَائِقٌ مِن تَرَدُّدٍ أَوْ تَفَادِي
58. 58وَالأَمَانِيُّ لَيْسَ تُدْرَكُ وَثْباً ⁎ بَلْ بِعَزْمٍ لاَ يَنْثَنِي وَاطِّرَادِ
59. 59أَتَرَانِي أُحْصِي مَزَايَا نَجِيبٍ ⁎ وَهْيَ تَعْصِي التَّقْيِيْدَ بِالتَّعْدَادِ
60. 60مُبْدِعٌ فِي طَرَائِقِ النُّبْلِ هَلْ ⁎ أُبْدِيءَ فَضْلٌ وَلَمْ يَكُنْ بِالْبَادِي
61. 61عَادِلُ النَّفْسِ وَاقِفٌ فِي سَبِيلِ الْ ⁎ حَقِّ لِلظَّالِمِينَ بِالمِرْصَادِ
62. 62صَادِقُ الْوَعْدِ صِدْقَ حُرٍّ وَلَكِنْ ⁎ قَدْ يُرَى وَهْوَ مُخْلِفُ الإِيعَادِ
63. 63وَلَهُ فِي سِيَاسَةِ النَّاسِ وَحْيٌ ⁎ شَفَّ عَنْ رَأْي حَاذِقٍ نَقَّادِ
64. 64رُبَّمَا خِلْتَ أَنَّهُ مُسْتَشَاطٌ ⁎ غَضَباً وَهْوَ سَاكِنُ الطَّبْعِ هَادِي
65. 65أَوْ ظَنَنْتَ الطَّرِيقَ غَيْرَ الَّتِي يَسْ ⁎ لُكُهَا وَهْوَ فِي طَرِيقِ السَّدَادِ
66. 66يَبْلُغُ الأَمْرَ بِالتَّقَاصُرِ لاَ يَبْ ⁎ لُغُهُ غَيْرُهُ بِطُولِ النِّجَادِ
67. 67رُبَّ لَحْظٍ مِنٍ نَاعِمِ الظَّفْرِ فِيهِ ⁎ سَطْوَةٌ لاَ تَكُونُ فِي الآسَادِ
68. 68رُبَّ قَوْلٍ يُخَافَتُ الصَّوْتُ فيهِ ⁎ وَاقِعٌ فَوْقَ مَوْقِعِ الإِرْغَادِ
69. 69رُبَّ رَأْيٍ أَنالَ مَا لَمْ يَنَلْهُ ⁎ بَطْشُ غَازٍ بِعَسْكَرٍ وَعَتَادِ
70. 70طَالِبُ الصَّعْبِ وَالنَّصِيرُ نَجِيبٌ ⁎ لَيْسَ تَعْدُوهُ عَنْ نَجَاحٍ عَوَادِي
71. 71كُلُّ آوٍ إِلَى نَجِيبٍ فَقَدْ لاَ ⁎ ذَ بِرُكْنِ النَّدَى وَحِصْنِ الذِّيَادِ
72. 72كُلُّ عِلمٍ وَكُلُّ فَنٍّ مُصِيبٌ ⁎ فِي ذَرَاهُ حَظّاً مِنَ الإِمْدَادِ
73. 73وَلَهُ فِي النَّوَالِ مُبْتَكَرَاتٌ ⁎ شَمِلَتْ كُلَّ نَاطِقٍ بِالضَّادِ
74. 74إِنْ بِالشَّرْقِ رَوْضَةً مِنْ بَيَانٍ ⁎ بَرَزَتْ مِنْ حِلاَهُ فِي أَبْرَادِ
75. 75أَيُّ شَيءٍ أَشْهَى إِلَى النَّفْسِ مِنْ ⁎ إِنصاتِ أَطْيَارِهَا وَفَيَّاضُ شَادِي
76. 76خَيْرُ فَخْرٍ لأُمَّةٍ ذَاتِ مَجْدٍ ⁎ فَخْرُهَا بِالأَكَارِمِ الأَمْجَادِ
77. 77رَحِمَ اللهُ يا نَجِيبُ أَباً مَثَّلْ ⁎ تَ فِيهِ مِنْ مَعَانٍ جِيادِ
78. 78أَيُّ بَاقٍ فِي صَفْحَةِ الحَمْدِ أَبْقَى ⁎ مِنْ مَسَاعٍ خَلَّدْتهَا وَأَيَادِ
79. 79يَوْمَ تُصْلَى مَمَالِكُ الأَرضِ حَرْباً ⁎ وَيُغَطَّى وَجْهُ الثَّرَى بِجِسَادِ
80. 80وَيَئِنُّ الشَّآمُ تَحتَ كُرُوبٍ ⁎ شَامِلاَتِ الأَغوارِ وَالأنْجَادِ
81. 81يَا لَهَا نَكبَةً بِقوْمِيَ حَلَّتْ ⁎ أَرْهَقَتْهُمْ فِي مُدْنِهِمْ وَالبَوَادِي
82. 82كُلَّمَا جَدَّ مَا يُصَوِّرُهَا لِي ⁎ أَو يُدَانِي ذَكْرُتُهَا بِارْتِعَادِ
83. 83فَاقَ فِيها بِشِدَّةٍ كُلُّ يَومٍ ⁎ مَا حَكَوْا عَنْ سَبْعِ السِّنِينَ الشِّدَادِ
84. 84كُلُّ حَالٍ أَحَالَهَا الذُّعْرُ حَتَّى ⁎ أَنْكَرَتْ أُخْرَيَاتِهِنَّ المَبَادِي
85. 85فَعَلَ الجُوعُ فِي النُّفْوسِ فِعالاً ⁎ عَادَ مِنها الأَحْرَارُ كالأَوْغَادِ
86. 86آخِرُ الْجَهْدِ رَاحَ يُنْفِقُهُ المَائِ ⁎ تُ فِي سَجْدَةٍ لِذِي اسْتِبْدَادِ
87. 87لَهْفَ نَفْسِي عَلَى أُلُوفٍ تُوُفُّوا ⁎ مِنْ جِياعِ النِّسَاءِ وَالأَوْلاَدِ
88. 88وَرِجَالٍ دُكُّوا لِفَرْطِ هُزَالٍ ⁎ وَهُمُ قَبْلَ ذَاكَ كالأَطْوَادِ
89. 89مَا نَجَا غَيرُ مَنْ تَدَارَكَ مِنْهُمْ ⁎ فِي خَفَاءٍ نَدَى هُمامٍ جَوَادِ
90. 90فَفَدَاهُمْ مِنَ المَنُونِ وَكَانُوا ⁎ بَيْنَ أَيْدِي المَنُونِ أَكْرَمُ فَادِي
91. 91وَأَقَالَ الأَعْرَاضَ مِنْ عَثَرَاتٍ ⁎ مُسْتَعَانٌ مَا ضَنَّ بِالإِنْجَادِ
92. 92يَا بِلاَدِي هَلْ فِي الْعَنَاءِ كَمَا عَا ⁎ نَيْتِهِ مِنْ ضُرُوبِ الاسْتِعْبَادِ
93. 93أَيُّ تَعْسٍ كَتَعْسِ دَارٍ عَلَيْهَا ⁎ يَتَوَالَى الفَسَادُ بَعْدَ الفَسَادِ
94. 94كُلُّ جَيْشٍ إِنْ قَامَ فِيهَا بِدَعْوَى ⁎ رَدِّ عَادٍ أَقَامَ عُذْراً لِعَادِي
95. 95أَوْ أَتَى ظَافِراً فَيَا نُكْرَ شُكْرٍ ⁎ يَتَقَاضَاهُ ظَافِرُ الأَجْنَادِ
96. 96كَيْفَ بِالْعِلَّةِ الدِّوِيَّةِ مِنْ فِتْ ⁎ نَةِ بَاغٍ جَمِّ النَّدَى كَيَّادِ
97. 97إِذْ تَوَلَّى قِيَادَ قَوْمٍ لِحِينٍ ⁎ ثُمَّ أَلْقى لِخَصْمِهِ بِالْقِيَادِ
98. 98عَدِّ عَمَّا تُجِدُّ أَدْهَارُ ذُلٍّ ⁎ فِي نُفُوسٍ مِنْ سُوءِ الاِسّتِعْدَادِ
99. 99وَاذَّكِرْ مَا يُمِيتُ مِنْ هِمَمِ النَّ ⁎ اسِ تَوَالِي مَهَانَةٍ وَاضْطِهَادِ
100. 100تَرَ مَا أَبْقَتِ الْحَوَادِثُ مِنْ شَعْ ⁎ بٍ قَدَيمِ الأَغْلاَلِ وَالأَصْفَادِ
101. 101فِي بِلاَدٍ كُنَّ الأَوَائِلَ عُمْرا ⁎ ناً وَعِزّاً فَصِرْنَ فِي الأَبْلاَدِ
102. 102تَرَ مَا جَرَّهُ عَلَى وَحْدَةِ الْقَوْ ⁎ مِ انْفِكَاكُ العُرَى مِنَ الأَحْقَادِ
103. 103أَبِهَذَا الشَّتَاتِ فِي كُلُّ شَيْءٍ ⁎ يَجْمَعُونَ القُوَى لِصَدِّ أَعَادِي
104. 104أَمْ يَرَوْنَ البِنَاءَ أَنْ يَتَبَاهَوْا ⁎ بِبِنَاءِ الآبَاءِ مِنْ عَهْدِ عَادِ
105. 105تلْكَ حَالٌ وَقَدْ رَآهَا نَجيبٌ ⁎ دَارَكَ الْجُرْحَ بالأَسَا وَالضِّمَادِ
106. 106وَلَهُ في الذَّمَاءِ أَيُّ رَجَاءٍ ⁎ وَلَهُ بالْبَقَاءِ أَيُّ اعْتدَادِ
107. 107مَنْ لَنَا أَن نرَى تَحَقُقَ حُلمٍ ⁎ لَيْسَ بابْن الْكَرَى بَل ابْنِ السُّهَادِ
108. 108أُمَّةٌ عنْدَ ظَنِّنَا تَتَآخَى ⁎ وَقُلُوبٌ كَهَمِّنَا في اتِّحَادِ
109. 109عَلَّ يَوْماً وَلاَ يَكُونُ بَعيداً ⁎ يَلْتَقي وَالمُنَى عَلَى ميعَادِ
110. 110فَيُعِزَّ اللهُ البِلاَدَ وَيَقْضِي ⁎ لأَعِزَّائِهَا بِنُجْحِ المُرَادِ
111. 111يَا صَدِيقِي مَا قُلْتُهُ فِيكَ حَقٌ ⁎ وَعَلَى الْحَقِّ مَا حَيِيتُ اعْتِمَادِي
112. 112قُلْتُهُ عَنْ صَدَاقَةٍ وَإِذَا آ ⁎ يَاتُكَ ازْدَدْنَ فَهْوَ رَهْنُ ازْدِيَادِ
113. 113وَأَنَالاَ أُحِبُّ فِي المرْءِ إِلاَّ ⁎ مَا لَهُ عِنْدَ قَوْمِهِ مِنْ أَيَادِي
114. 114وَأُجِلُّ الفَتَى عَلَى قَدْرِ مَا جَلَّ ⁎ تْ مَسَاعِيهِ فِي سَبِيلِ الْبِلاَدِ
115. 115لَيْسَ لِي مَطْمَعٌ وَلاَ لِيَ دِينٌ ⁎ غَيْرُ هَذَا لِمَبْدَإٍ أَوْ مَعَادِ