إِذَا مَا فَرَنْسَا قَلَّدَتْكَ وِسَامَهَا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إِذَا مَا فَرَنْسَا قَلَّدَتْكَ وِسَامَهَا ⁎ فَخَاراً بِمِصْريٍّ يَجِيدُ لِسَانَهَا
2. 2•فَكَيْفَ فَخَارُ الضَّادِ بِالعِلْمِ الَّذِي ⁎ نَمَتْهُ فَأَعْلَى فِي البَيَانِ بيَانَهَا
3. 3•وَهَلْ كَانَ غَيْرُ العِلْمِ وَهْوَ وَلِيدُهَا ⁎ مُعِيداً إِلَيْهَا فِي اللُّغَاتِ مكَانها
4. 4•تَدَارَكَهَا فِي البِدْءِ وَالعَوْدِ رَبُّهَا ⁎ بِنَصْرٍ عزِيزٍ صَانَهَا ثُمَّ صَانَهَا
5. 5•بِطَهَ قَدِيماً عظَّمَ الوَحْيُ شَأْنَها ⁎ وَطَهَ حَدِيثاً عَزَّزَ العِلْمُ شَأْنَهَا