عجَبٌ مَا رَأَيْتُهُ فِي زَمَانِي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عجَبٌ مَا رَأَيْتُهُ فِي زَمَانِي ⁎ مِنْ بُغَاثٍ مُسْتَنْسِرٍ لا يَطِيرُ
2. 2•دَعْ مِنَ الْفَخْرِ مَا تَعَاطَاهُ مَزْهُوٌّ ⁎ بِترْدِيدِ شِعْرٍ أَوْ فَخورُ
3. 3•وَصِفَاتٌ لِبْثُهَا يَقْرَعُ الطَّبْلَ ⁎ المُدَوِّيَ وَيَضْرُبُ الطُّنْبُورُ
4. 4•يَكْرَهُ الْفَضْلُ مُا يُعادُ وَيُبْدَى ⁎ مِنْ دَعَاوَى فَنِّيَّةٍ هِيَ زُورُ
5. 5•لَيْسَ حُكْمُ الْجَمْهُورِ فِيهَا بِحُكمٍ ⁎ وَلِحِينٍ قَدْ يُخْدَعُ الْجَمْهُورُ
6. 6•إِنَّ لِلْفَنِّ مَرْجِعاً وَلأَهْلِ الذِّكْرِ ⁎ فِيهِ الإِنْصَافُ وَالتَّقْدِيرُ