قامَرَ بالنَّفس في هوى قمَر

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قامَرَ بالنَّفس في هوى قمَر ⁎ ونالَ وَصْلَ البُدورِ بالبدرِ
2. 2•وافتضَّ أبكارَ لهوه طرَباً ⁎ إلى عَشَايا المُدَام والبُكُرِ
3. 3•لا يوم كاليوم أَبرزْتهُ لنا ⁎ رياضُه في مُشْهَر الحِبَر
4. 4•يومَ بهيمُ الزمان يخطر من ⁎ جماله في الحجول والغُرَرِ
5. 5•مسرَّةٌ كيلُها بلا حَشفٍ ⁎ ولذَّةٌ صَفْوُها بلا كدرِ
6. 6•قد ضُربتْ خيمة الغمام لنا ⁎ ورُشَّ جيشُ النَّسيم بالمطر
7. 7•وعندنا عاتِقانِ حَمراء كالشَّمـ ⁎ ـسِ وأخرى صفراء كالقمرِ
8. 8•بِكْرانُ هذي تُعابُ بالكِبَر الـ ⁎ ـبادي وهذي تُعابُ بالصِّغَر
9. 9•مدامةٌ كَأَنَّ مِنْ تَقَادُمِها ⁎ عاصرها آدمٌ أبو البَشَرِ
10. 10•وبنت خدر تريك صورتُها ⁎ بدرَ الدُّجى في ردائها العَطِر
11. 11•حَنَّتْ على عُودها وقد بزلت ⁎ مدامَنا جمرةً بلا شَرَرِ
12. 12•يَسْعَى علينا بها الوَصَائفُ قُلِّدْ ⁎ نَ مجوناً قلائد الزَّهرِ
13. 13•قُرَّطْنَ قُرْطَيْن إذْ جَلَبْنَ لنا ⁎ مُعَقْرَبَاتِ الأَصْدَاغِ والطُّرَرِ
14. 14•يا تاركاً طيبَ يومه لِغَد ⁎ تبيعُ عينَ السُّرور بالأثَرِ
15. 15•إنْ وَتَرتْ قلْبَكَ الهُمومُ فما ⁎ مثل انتصارٍ بالنَّاي والوتَرِ
16. 16•وشادِنٍ حيَّرَتْ لواحِظُهُ ⁎ ألحاظَ عينِ الغِزال بالحوَرِ
17. 17•أُجْبِرتُ في حُبِّهِ لأَعْذُرَهُ ⁎ فإنْ جَفاني احتجَجْتُ بالقَدَرِ
18. 18•سألتُه زورةً فجادَ بها ⁎ وكلُّ هذا بألْسُنِ النَّظَرِ
19. 19•فَنِلْتُ سُؤْلي من رشف ريقَتِهِ ⁎ ومُنْيَتي من مآربٍ أخَرِ