تَرَى البَرِيَّة َ في حَالَيْ ندى ً وَرَدى ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تَرَى البَرِيَّةَ في حَالَيْ ندىً وَرَدىً ⁎ يرِيشُها وَبِحَدِّ السَّيفِ يبْريها
2. 2•ففرقة بمناياها مصبّحة ⁎ وفرقة صدقت فيها أَمانيها
3. 3•كأنَّه الدهر في الآمال ينشرها ⁎ بين العباد وفي الأعمار يَطْويها
4. 4•إِذا الصَّوارم عَرَّتهنَّ غضبتُه ⁎ فإِنَّهُ بنفوسِ الأُسد كاسيها
5. 5•يظلّ بالهزّ يوم الرّوع يضحكها ⁎ وبالدّماء من الهامات يُبكيها
6. 6•حَتَّى كأَنَّ جفون المشركين حَلتْ ⁎ طيَّاتها وأعارتها مآقيها