لئنْ قصَّرَ اليأسُ منكِ الأملْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لئنْ قصَّرَ اليأسُ منكِ الأملْ؛ ⁎ وَحَالَ تَجَنّيكِ دُونَ الحِيَلْ
2. 2وَنَاجاكِ، بالإفْكِ، فيّ الحَسُودُ ⁎ فأعْطَيْتِهِ، جَهْرَةً، مَا سَألْ
3. 3وراقكِ سحرُ العِدَا المفترَى؛ ⁎ وَغَرّكِ زُورُهُمُ المُفْتَعَلْ
4. 4وأقْبَلتِهِمْ فيّ وجهَ القبولِ؛ ⁎ وقابلَهُمْ بشرُكِ المقْتَبَلْ
5. 5فإنّ ذمَامَ الهوَى، لمْ أزَلْ ⁎ أبقّيهِ، حفظاً، كمَا لم أزَلْ
6. 6فديتُكِ، إنْ تعجَلِي بالجَفَا؛ ⁎ فَقَدْ يَهَبُ الرّيثَ بَعْضُ العَجَلْ
7. 7عَلامَ أطّبَتْكِ دَوَاعِي القِلَى؟ ⁎ وَفِيمَ ثَنَتْكِ نَوَاهِي العَذَلْ؟
8. 8ألمْ ألزَمِ الصّبرَ كيْمَا أخفّ؟ ⁎ ألمْ أكثرِ الهجرَ كي لا أملّ؟
9. 9ألمْ أرضَ منْكِ بغيرِ الرّضَى؛ ⁎ وأبدي السّرورَ بمَا لمْ أنلْ؟
10. 10ألَمْ أغتفِرْ موبقَاتِ الذّنُوبِ ⁎ عَمْداً أتَيْتِ بِهَا زَلَلْ؟
11. 11ومَا ساءَ ظنِّيَ في أنْ يسيء ⁎ بِيَ الفِعْلَ، حُسْنُكِ، حتى فَعَلْ
12. 12عَلَى حِينَ أصْبَحْتِ حَسْبَ الضّمِيرِ ⁎ ولمْ تبغِ منكِ الأماني بدَلْ
13. 13وَصَانَكِ، مِنّي، وَفيٌّ أبيٌّ ⁎ لعلْقِ العلاقةِ أنْ يبتذَلْ
14. 14سَعَيْتِ لِتَكْدِيرِ عَهْدٍ صَفَا ⁎ وحاولتِ نقصَ ودادٍ كملْ
15. 15فما عوفيَتْ مقتي مِنْ أذىً؛ ⁎ ولا أعفيَتْ ثقتي منْ خجَلْ
16. 16ومهمَا هززْتُ إليكِ العتابَ ⁎ ظاهَرْتِ بَيْنَ ضُرُوبِ العِلَلْ
17. 17كأنّكِ ناظرْتِ أهلَ الكلامِ ⁎ وَأُوتِيتِ فَهْماً بعِلْمِ الجَدَلْ
18. 18وَلَوْ شِئْتِ رَاجَعْتِ حُرّ الفَعَالِ ⁎ وعدتِ لتلْكَ السّجايَا الأولْ
19. 19فَلَمْ يَكُ حَظّي مِنْكِ الأخَسَّ؛ ⁎ وَلاَ عُدّ سَهْميَ فِيكِ الأقَلّ
20. 20عليكِ السّلامُ، سلامُ الوداعِ ⁎ وداعِ هوىً ماتَ قبْلَ الأجَلْ
21. 21وَمَا بِاخْتِيَارٍ تَسَلّيْتُ عَنْكِ ⁎ ولكنّني: مكرهٌ لا بطلْ
22. 22ولَمْ يدرِ قلبيَ كيفَ النُّزُوعُ ⁎ إلى أنْ رأى سيرةً، فامتثلْ
23. 23وَلَيْتَ الذي قادَ، عَفْواً إلَيْكِ ⁎ أبيَّ الهَوَى في عنانِ الغزلْ
24. 24يُحِيلُ عُذُوبَةَ ذَاكَ اللَّمَى؛ ⁎ ويشْفي منَ السُّقْمِ تلكَ المُقَلْ