فُزْ بالنَّجاحِ وأحْرِزِ الإقبالا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•فُزْ بالنَّجاحِ، وأحْرِزِ الإقبالا ⁎ وحُزِ المُنى وَتنَجّزِ الآمالا
2. 2•وليهْنِكَ التّأبيدُ والظّفرُ اللّذا ⁎ صدَقاكَن في السّمةِ العليّةِ، فَالا
3. 3•يا أيّها المَلِكُ، الّذِي لوْلاَ لَمْ ⁎ تجدِ العقولُ النّاشداتُ كمالا
4. 4•أمّا الثّريّا فالثّريّا نصبةً ⁎ وَإفادَةً وإنافَةً وجَمالا
5. 5•قدْ شاقَها الإغبابُ، حتى إنّها ⁎ لوْ تستَطيعُ سَرَتْ إلَيْكَ خَيالا
6. 6•رفِّهْ ورودَكَها لتغْنَم راحةً؛ ⁎ وأطِلْ مَزارَكَها لِتَنْعَم بَالا
7. 7•وتمثّلِ القصرَ المبارك وجنةً ⁎ قَدْ وسّطَتْ فِيها الثّرَيّا خَالا
8. 8•وأدِرْ هُناكَ مِن المُدامِ أتَمّهَا ⁎ أرجاً زَكَا، وأشَفّها جِرْيالا
9. 9•قصرٌ، يقرّ العينَ منهُ مصنعٌ ⁎ بهجُ الجوانبِ، لوْ مشى لاختالا
10. 10•لا زِلْتَ تَفتَرِشُ السّرور حَدائِقاً ⁎ فيهِ، وتلتحفُ النّعيمَ ظلالا