عُمِّرَ مَنْ يَعْمُرُ ذا المَجلِسا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عُمِّرَ، مَنْ يَعْمُرُ ذا المَجلِسا ⁎ أطْوَلَ عُمْرٍ، يُبْهِجُ الأنْفُسَا
2. 2•وَبَعْدَ ذا عُوّضَ عَنْ دارِهِ ⁎ عَدْناً، وَمِنْ دِيباجِهِ السُّنْدُسَا
3. 3•ووفّيَ الفوزَ بها والرّضَى؛ ⁎ ووُقّيَ الأسْوَاء وَالأبْؤسا
4. 4•ودامَ عبّادٌ لعهدِ الهدى ⁎ يحرسُ حتى يفنيَ الأحرُسَا
5. 5•معتضدٌ بالله، إحسانُهُ ⁎ جمٌّ، إذا ما الدّهرُ يوماً أسَا
6. 6•المَلِكُ الغَمْرُ النّدَى، المُقْتَنى ⁎ من كلّ حمدٍ، علقَهُ الأنفسَا
7. 7•إنْ رامَ يوماً، وصفَ عليَائِهِ ⁎ مفوَّهٌ مقتدرٌ أخرِسَا
8. 8•لا زالَ بدراً طالعاً، نيّراً ⁎ يَكْشِفُ مِنْ آمَالِنَا الحِنْدِسَا