رَاحَتْ فَصَحّ بهَا السّقِيمْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1رَاحَتْ، فَصَحّ بهَا السّقِيمْ ⁎ ريحٌ معطَّرةُ النّسيمْ
2. 2مقبولَةٌ هبّتْ قبولاً ⁎ فَهْيَ تَعْبَقُ في الشَّمِيمْ
3. 3أفَضيضُ مِسْكٍ أمْ بَلَنْسِيَةٌ ⁎ لريّاهَا نميمْ
4. 4بَلَدٌ، حَبِيبٌ أُفْقُهُ ⁎ لفتىً يحلّ بهِ كريمْ
5. 5أيّهَا أبَا عَبْدِ الإلَه ⁎ دُعاءُ مَغْلُوبِ العَرِيمْ
6. 6إنْ عيلًَ صبرِي منْ فراقِكَ ⁎ فَالعَذَابُ بِهِ ألِيمْ
7. 7أوْ أتْبَعَتْكَ حَنِينَهَا ⁎ نفسِي، فأنْتَ لهَا قسيمْ
8. 8ذكرى لعهدِكَ كالسّهادِ ⁎ سَرَى، فَبَرّحَ بِالسّلِيمْ
9. 9مهمَا ذمَمْتُ، فما زمَاني ⁎ في ذِمَامِكَ بِالذّمِيمْ
10. 10زَمَنٌ، كمألُوفِ الرَّضَاعِ ⁎ يشوقُ ذكرَاهُ الفطيمْ
11. 11أيّامض أعقدُ ناظريّ ⁎ بذلِكَ المرْأى الوسيمْ
12. 12فأرَى الفتوّةَ غضّةً ⁎ في ثَوْبِ أوّاهٍ حَلِيمْ
13. 13أللهُ يعلمُ أنّ حبّـ ⁎ ـكَ منْ فؤادي بالصّميمْ
14. 14وَلَئِنْ تَحَمّلَ عَنْكَ لي ⁎ جسمٌ، فعنْ قلبٍ مقيمْ
15. 15قُلْ لي: بأيّ خِلالِ سَرْوِكَ ⁎ قبلُ، أفْتَنُ أوْ أهيمْ؟
16. 16أبِمَجْدِكَ العَمَمِ، الّذي ⁎ نَسَقَ الحَدِيثَ مَعَ القَدِيمْ؟
17. 17أمْ ظرفِكَ الحلوِ الجنَى؛ ⁎ أمْ عرضِكَ الصّافي الأديمْ؟
18. 18أمْ برِّكَ العذبِ الجمامِ ⁎ وَبِشْرِكَ الغَضّ الجَمِيمْ؟
19. 19أمْ بالبدائعِ كاللآلئ ⁎ مِنْ نَثِيرٍ أوْ نَظِيمْ؟
20. 20وبلاغةٍ، إنْ عدّ أهلُوهَا ⁎ فأنْتَ لهمْ زعيمْ
21. 21فقرٌ تسوغُ بهَا المدامُ ⁎ إذا تَكَرّرَهَا النّدِيمْ
22. 22إنْ أشْمَسَتْ تِلكَ الطّلاقَةُ ⁎ فالنّدَى منهَا مقيمْ
23. 23إنّ الّذِي قَسَمَ الخُظُوظَ ⁎ حَبَاكَ بِالخُلُقِ العَظِيمْ
24. 24لا أستزيدُ اللهَ نعمَى ⁎ فيكَ، لا بلْ أستديمْ
25. 25فلقدْ أقرَّ العينَ أنّكَ ⁎ غُرَّةُ الزّمَنِ البَهِيمْ
26. 26حسبي الثّناءُ لحسنِ برّ ⁎ كَ مَا بَدَا بَرْقٌ فَشِيمْ
27. 27ثمّ الدّعاءُ بأنْ تَهَنّأ ⁎ طُولَ عَيْشِكَ، في نَعِيمْ
28. 28ثمّ السّلامُ تُبَلَّغَنْهُ ⁎ فَغَيْبُ مُهْدِيهِ سَلِيمْ