أثرتَ هزبْرَ الشّرَى إذْ ربضْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أثرتَ هزبْرَ الشّرَى، إذْ ربضْ ⁎ ونبّهْتَهُ، إذْ هدا فاغتمضْ
2. 2وما زلْتَ تبسُطُ، مسترسلاً ⁎ إليه يدَ البغْيِ، لمّا انقبضْ
3. 3حذارِ حذارِ، فإنّ الكريمَ ⁎ إذا سيمَ خسفاً، أبَى، فامتعضْ
4. 4فإنّ سُكُونَ الشّجاعِ النَّهُوسِ ⁎ ليسَ بمانعِهِ أنْ يعضْ
5. 5وَإنّ الكَواكِبَ لا تُسْتَزَلّ؛ ⁎ وَإنّ المَقَادِيرَ لا تُعْتَرَضْ
6. 6إذا رِيغَ، فَلْيَقْتَصِدْ مُسْرِفٌ ⁎ مساعٍ يقصِّرُ عنها الحفضْ
7. 7وهلْ واردُ الغمرِ، منْ عدّهِ ⁎ يُقَاسُ بِهِ مِسْتَشِفُّ البَرَضْ؟
8. 8إذا الشّمْسُ قابلْتَهَا أرمداً ⁎ فَحَظُّ جُفُونِكَ في أنْ تُغَضّ
9. 9أرَى كُلّ مِجْرٍ، أبَا عَامِرٍ ⁎ يُسَرّ إذا في خَلاءٍ رَكَضْ
10. 10أُعِيذُكَ مِنْ أنْ تَرَى مِنْزَعي ⁎ إذا وَتَرِي، بِالمَنَايَا، انْقَبضْ
11. 11فإنّي ألينُ لمنْ لانَ لي ⁎ وَأتْرُكُ مَنْ رَامَ قَسْرِي حَرَضْ
12. 12وَكمْ حَرّكَ العِجْبُ مِنْ حَائِنٍ ⁎ فغادرْتُهُ، ما بِهِ منْ حبضْ
13. 13أبَا عامرٍ، أيْنَ ذاكَ الوفاءُ ⁎ إذِ الدّهرُ وسنانُ، والعيشُ غضّ؟
14. 14وَأينَ الذِي كِنْتَ تَعْتَدّ، مِنْ ⁎ مصادقَتي، الواجبَ المفترضْ؟
15. 15تَشُوبُ وَأمْحَضُ، مُسْتَبْقِياً؛ ⁎ وهيهاتَ منْ شابَ ممّنْ محضْ!
16. 16أبنْ لي، ألمْ أضطلِعْ، ناهضاً ⁎ بأعباء برّكَ، فيمنْ نهضْ؟
17. 17ألَمْ تَنْشَ، مِنْ أدَبي، نَفْحَةً ⁎ حسبْتَ بهَا المسكَ طيباً يفضّ؟
18. 18ألَمْ تَكُ، مِنْ شِيمَتي، غَادِياً ⁎ إلى تُرَعٍ، ضَاحَكْتُها فُرَضْ؟
19. 19ولولا اختصاصُكَ لمْ ألتفتْ ⁎ لحالَيْكَ: مِنْ صِحّةً أوْ مَرَضْ
20. 20ولا عادَني، منْ وفاءٍ، سرورٌ؛ ⁎ وَلا نَالَني، لِجَفَاءٍ، مَضَضْ
21. 21يعزّ اعتصارُ الفتى، وارداً ⁎ إذا البَارِدُ العَذْبُ أهْدَى الجَرَضْ
22. 22عمدْتَ لشعري، ولمْ تتّئبْ ⁎ تُعَارِضُ جَوْهَرَهُ، بِالعَرَضْ
23. 23أضَاقَتْ أسالِيبُ هَذا القَرِيضِ؟ ⁎ أمْ قَدْ عَفَا رَسْمُهُ فَانْقَرَضْ؟
24. 24لعمرِي، لفوّقْتَ سهمَ النّضالِ ⁎ وَأرسَلْتَهُ، لَوْ أصَبْتَ الغَرَضْ
25. 25وَشَمّرْتَ للخَوْضِ في لُجّةٍ ⁎ هي البحرُ، ساحلُها لمْ يخضْ
26. 26وَغَرّكَ، مِنْ عَهْدِ وَلاّدَةٍ ⁎ سَرَابٌ تَرَاءى، وَبَرْقٌ وَمَضْ
27. 27تَظُنّ الوَفَاءَ بِهَا، وَالظُّنُونُ ⁎ فِيهَا تَقُولُ عَلى مَنْ فَرَضْ:
28. 28هيَ الماءُ يأبَى على قابضٍ ⁎ وَيَمْنَعُ زُبْدَتَهُ مَنْ مَخَضْ
29. 29ونبّئتُها، بعديَ، استحمِدَتْ ⁎ بسرّي إليكَ لمعنىً غمضْ
30. 30أبَا عامرٍ! عثرةً فاستقِلْ ⁎ لتبرِمَ، منْ ودّنا، ما انتقضْ
31. 31وَلا تَعْتَصِمْ، ضَلّةً، بالحِجَاجِ؛ ⁎ وسيِّمْ، فربّ احتجاجٍ دحضْ
32. 32وَإلاّ انْتَحَتْكَ جُيُوشُ العِتَابِ ⁎ مُنَاجِزَةً، في قَضِيضٍ وَقَضّ
33. 33وأنذرْ خليلَكَ، منْ ماهِرٍ ⁎ بطبّ الجنونِ، إذا ما عرضْ
34. 34كَفِيلٌ بِبَطّ خُرَاجٍ عَسَا؛ ⁎ جريءٌ على شقّ عرقٍ نبضْ
35. 35يُبَادِرُ بالكَيّ، قَبْلَ الضّمادِ ⁎ وَيُسْعِطُ بالسّمّ لا بِالحُضَضْ
36. 36وأشعرْهُ أنّي انتخبْتُ البديلَ؛ ⁎ وأعلمهُ أنّي استجدْتُ العوَضْ
37. 37فلا مشربي، لقلاهُ، أمرَّ؛ ⁎ وَلا مَضْجَعي، لِنَوَاهُ، أقَضّ
38. 38وإنّ يدَ البينِ مشكورةٌ ⁎ لعارٍ أماطَ، ووصمٍ رحضْ
39. 39وحسبيَ أنّي أطبْتُ الجنَى ⁎ لإبّانِهِ، وأبحْتُ النّفضْ
40. 40وَيَهْنِيكَ أنّكَ، يا سيَدِي ⁎ غَدَوْتَ مُقَارِنَ ذاكَ الرّبَضْ