اعجبْ لحالِ السّروِ كيفَ تحالُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1اعجبْ لحالِ السّروِ كيفَ تحالُ؛ ⁎ وَلِدَوْلَةِ العَلْيَاء كَيْفَ تُدَالُ
2. 2لا تَفْسَحَنْ للنّفْسِ في شأوِ المُنى ⁎ إنّ اغتراركَ، بالمُنى، لضلالُ
3. 3ما أمْتعَ الآمالِ، لَوْلاَ أنّهَا ⁎ تعتاقُ، دونَ بلوغِها، الآجالُ
4. 4مَنْ سُرّ، لمّا عاشَ، قَلّ مَتاعُهُ ⁎ فالعيشُ نومٌ، والسّرورُ خيالُ
5. 5في كلّ يومٍ ننتحَى برزيّةٍ ⁎ للأرْضِ، مِنْ بُرَحائِها، زِلزالُ
6. 6إنْ ينكدرْ، بالأمسِ، نجمٌ ثاقبٌ؛ ⁎ فاليَوْمَ أقْلَعَ عارِضٌ هَطّالُ
7. 7إنّ النّعيّ لجهورٍ ومحمّدٍ ⁎ أبكى الغَمامَ، فَدَمْعُهِ مُنْثالُ
8. 8شَكْلانِ إنْ حُمّ الحِمَامُ تجاذَبَا؛ ⁎ لا غَرْوَ أنْ تَتجاذَبَ الأشكالُ
9. 9ولَّى أبو بكرٍ، فراعَ لهُ الورَى ⁎ هولٌ، تقاصرُ، دونَهُ، الأهوالُ
10. 10قَمَرٌ هَوَى في التُّرْبِ، تُحثى فَوْقَهُ؛ ⁎ للهِ ما حازَ الثّرَى المنهالُ
11. 11قدْ قلتُ، إذْ قيلَ السّريرُ يقلّهُ: ⁎ هَلْ للسْرِيرِ بِقَدْرِهِ اسْتِقلالُ؟
12. 12الآنَ بيّنَ، للعقولِ، زوالُهُ ⁎ أنّ الجبالَ، قصارهنَّ زوالُ
13. 13ما أقبح الدّنيا! خلافَ مودَّعٍ ⁎ غنيَتْ بهِ في حسنِها تختالُ
14. 14يا قَبْرهُ العَطِرَ الثرى إلا يَبْعَدَنْ ⁎ حُلْوٌ، من الفِتْيَانِ، فيك حلالُ
15. 15ما أنْتَ إلاّ الجَفْنُ، أصْبحَ طَيَّهُ ⁎ نصلٌ عليهِ، من الشّبابِ، صقالُ
16. 16فَهُناكَ نَفّاحُ الشّمائِلِ، مِثْلَمَا ⁎ طَرَقَتْ بأنْفاسِ الرّياضِ شَمَالُ
17. 17دانٍ مِن الخُلُقِ المُزَيِّنِ، نازِحٌ ⁎ عنْ كلّ ما فيهٍِ عليهِ مقالُ
18. 18شِيَمٌ يُنافِسُ حُسْنَها إحْسانُها ⁎ كالرّاحِ نافسَ طعمَها الجريالُ
19. 19يا مَنْ شأى الأمثالَ، مِنْهُ واحِدٌ ⁎ ضُرِبَتْ بهِ في السّودَدِ الأمْثالُ
20. 20نقصتْ حياتُك، حين فضلُك كاملٌ ⁎ هلاّ استُضيف، إلى الكمالِ، كمالُ!
21. 21وُدّعتَ عَنْ عُمُرٍ، عَمَرْتَ قَصِيرَة ⁎ بمكارمٍ، أعمارُهنّ طوالُ
22. 22منْ للنّديِّ، إذا تنازعَ أهلُهُ ⁎ فاستَجهلَتْ، حُلْماءَهُ، الجُهّالُ؟
23. 23لوْ كنتَ شاهدَهُمْ لقلّ مراؤهُمْ ⁎ لأغرّ فيهِ، مع الفتاء، جلالُ
24. 24من للعلومِ؟ فقد هوى العلمُ الذي ⁎ وُسِمْتَ بهِ أنْواعُهَا الأغْفالُ
25. 25منْ للقضاءِ يعزّ، في أثنائِهِ ⁎ إيضاحُ مُظْلِمِةً، لَها إشْكَالُ؟
26. 26منْ لليتيمِ، تتابعَتْ أرزاؤهُ؟ ⁎ هلكَ الأبُ الحاني، وضاعَ المالُ
27. 27أعزِزْ بأنْ ينعاكَ، نعيَ شماتَةٍ ⁎ للأوْلياء، المَعشرُ الأقْتالُ
28. 28فُجِعَتْ رحى الإسلامِ منك بقُطْبِها؛ ⁎ لَيْتَ الحَسودَ فِداكَ، فهوَ ثِفَالُ
29. 29زُرْنَاكَ لم تأذَنْ، كأنّك غافِلٌ؛ ⁎ ما كان مِنكَ لِواجِبٍ إغْفالُ
30. 30أينَ الحفاوةُ، روضُها غضُّ الجَنى؛ ⁎ أينَ الطّلاقةُ، بِشرُها سَلْسَالُ
31. 31أيّامَ مَنْ يَعرِضْ عليكَ وِدادَهُ ⁎ يَكُنْ القَبولُ، بَشيرُهُ الإقْبالُ
32. 32مهما نغبّكَ لا نربْكَ، وإنْ نزُرْ ⁎ رفْهاً، فَما لزيارةٍ إملالُ
33. 33هيهاتَ لا عهدٌ، كعهدِكَ، عائدٌ ⁎ إذْ أنْتَ في وجهِ الزّمانِ جمالُ!
34. 34فاذهبْ ذهابَ البُرْء أعقبَهُ الضّنى ⁎ والأمنِ وافَتْ بَعدَهُ الآجالُ
35. 35لكَ صالِحُ الأعمالِ، إذّ شَيّعتَها ⁎ بالبِرّ، ساعةَ تُعْرَضُ الأعمالُ
36. 36حيّا الحيا مثواكَ، وامتدّتْ على ⁎ ضاحي ثَراكَ، من النّعيمِ، ظِلالُ
37. 37وإذا النّسيمُ اعتلَ، فاعتامَتْ بهِ ⁎ ساحاتِكَ، الغدواتُ والآصالُ
38. 38ولَئِنْ أذالَكَ، بَعدَ طُولِ صِيانَةٍ ⁎ قَدَرٌ، فكُلّ مَصُونِهِ سيُذالِ
39. 39سيحوطُ، منْ خلّفتَهُ، مستبصرٌ ⁎ في حِفظِ ما استَحْفَظتُه، لا يَالُو
40. 40كفلَ الوزيرُ، أبو الوليد، بجبرِهمْ؛ ⁎ إنّ الوزيرَ، لِمثْلِها، فَعّالُ
41. 41ملكٌ سجيّتُهُ الوفاءُ، فما لهُ ⁎ بِالعهْدِ، في ذي خُلّةٍ، إخْلالُ
42. 42حَتَمٌ عليهِ لَعاً لعَشرَةِ حالِهمْ ⁎ قَدْ تَعثُرُ الحالاتُ، ثمّ تُقالُ
43. 43إيهاً، نبي ذكوانَ، إنْ غَلَبَ الأسى ⁎ فَلَكُمْ، إلى الصّبرِ الجَميلِ، مآلُ
44. 44إنْ كانَ غابَ البَدرُ عَنْ ساهُورِه ⁎ منْكُمْ، وفارَقَ غابَهُ الرّئبالُ