يقصِّرُ قربُكَ ليلي الطّويلا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يقصِّرُ قربُكَ ليلي الطّويلا؛ ⁎ ويشفي وصالُكَ قلبي العليلا
2. 2•وإنْ عَصَفَتْ مِنكَ رِيحُ الصّدُودِ ⁎ فقدْتُ نسيمَ الحياةِ البليلا
3. 3•كمَا أنّني، إنْ أطلْتُ العثارَ ⁎ ولمْ يُبدِ عُذْرِيَ وَجْهاً جَمِيلا
4. 4•وَجَدْتُ أبا القَاسِمِ الظّافِرَ، الـ ⁎ ـمُؤيَّدَ باللهِ، مولىً مقيلا
5. 5•إذا ما نداهُ همَى والحيَا ⁎ شَآهُ، كَشأوِ الجَوادِ البَخِيلا
6. 6•وأقْلامُهُ وَفْقُ أسْيافِهِ ⁎ يَظَلّ الصّريرُ يُبارِي الصّلِيلا