أذكرْتني سالفَ العيشِ الذي طابا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أذكرْتني سالفَ العيشِ، الذي طابا ⁎ يا ليتَ غائبَ ذاكَ العهدِ قدْ آبَا
2. 2•إذْ نحنُ في روضةٍ، للوصلِ، نعّمَها ⁎ منَ السّرورِ، غمامٌ، فوقَها صابا
3. 3•إني لأعجبُ منْ شوقٍ يطاولُني ⁎ فكلّما قيلَ فيهِ: قَد قضَى، ثَابَا
4. 4•كمْ نظرةٍ لكَ في عيني علمتَ بها ⁎ يَوْمَ الزّيارَةِ، أنّ القَلبَ قَدْ ذَابَا
5. 5•قلبٌ يطيلُ مقاماتي لطاعتِكُمْ ⁎ فإنْ أكلّفْهُ عنكُمْ سلوةً يَابَى
6. 6•ما تَوْبَتي بنَصُوحٍ، مِنْ مَحَبّتِكُمْ ⁎ لا عَذّبَ اللَّه، إلاّ عَاشِقاً تَابَا