لم يكنْ هجرُ حبيبي عنْ قلى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لم يكنْ هجرُ حبيبي عنْ قلى ⁎ لا وَلا ذاكَ التّجَنّي مَلَلا
2. 2•سرّهُ شكرِيَ، إذْ عافَى، ولمْ ⁎ يَدْرِ ما غايَةُ صَبريِ فابْتَلَى
3. 3•أنَا راضٍ بالّذي يرضَى بهِ ⁎ ليَ منْ لوْ قال: متْ، ما قلتُ: لا
4. 4•مَثَلٌ في كلّ حُسْنٍ، مثْلَ مَا ⁎ صارَ ذلّي، في هواهُ، مثَلا
5. 5•يا فَتيتَ المسكِ، يا شمسَ الضّحى ⁎ يا قَضِيبَ اللّبانِ، يا رِيمَ الفلاّ
6. 6•إنْ يكُنْ لي أمَلٌ، غَيرَ الرّضا ⁎ منكَ، لا بُلّغتُ ذاكَ الأمَلا