عرَفْتُ عرفَ الصَّبا إذْ هبّ عاطرُهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عرَفْتُ عرفَ الصَّبا إذْ هبّ عاطرُهُ ⁎ مِنْ أُفْقِ مَن أنا في قَلبي أُشاطِرُهُ
2. 2•أرَادَ تَجديدَ ذِكراهُ على شَحَطٍ ⁎ وما تَيَقّنَ أنّي الدّهرَ ذاكِرُهُ
3. 3•نأى المزارُ بهِ والدّارُ دانيةٌ ⁎ يا حبّذا الفألُ الوْ صحّتْ زواجِرُهُ
4. 4•خلّي أبَا الجيشِ هل يقضي اللّقاءُ لنا ⁎ فيَشْتَفي مِنكَ قَلبٌ أنتَ هاجِرهُ؟
5. 5•قِصارُهُ قَيصَرٌ إنْ قامَ مُفْتَخِراً ⁎ للهِ أوّلُهُ مجداً وآخرُهُ