هذا الصباح صباح الشيب قد وضحا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1هذا الصباح صباح الشيب قد وضحا ⁎ سرعان ما كان ليلا فاستنار ضحى
2. 2للدهر لونان من نور ومن غسق ⁎ هذا يعاقب هذا كلما برحا
3. 3وتلك صبغته أعدى بنيه بها ⁎ إذا تراخى مجال العمر وانفسحا ما ينكر المرء من نور جلا غسقا ما لم يكن لأماني النفس مطرحا
4. 4إذا رايت بروق الشيب قد بسمت ⁎ بمفرق فمحيا العيش قد كلحا
5. 5يلقى المشيب بإجلال وتكرمة ⁎ من قد أعد من الأعمال ما صلحا
6. 6أما ومثلي لم يبرح يعلله ⁎ من النسيم عليل كلما نفحا
7. 7والبرق ما لاح في الظلماء مبتسما ⁎ من جانب السفح إلا دمعه سفحا
8. 8فما له برقيب الشيب من قبل ⁎ من بعد ما لام في شان الهوى ولحا
9. 9يأبى وفائي أن أصغي للأئمة ⁎ وأن أطيع عذولي غش أو نصحا
10. 10يا أهل نجد سقى الوسمي ربعكم ⁎ غيثا ينيل غليل الترب ما اقترحا
11. 11ما للفؤاد إذا هبت يمانية ⁎ تهديه أنفاسها الأشجان والبرحا
12. 12يا حبذا نسمة من ارضكم نفحت ⁎ وحبذا ربرب من جوكم سنحا
13. 13يا جيرة تعرف الأحياء جودهم ⁎ ما ضر من ضن بالإحسان لو سمحا
14. 14ما شمت بارقة من جو كاظمة ⁎ إلا وبت لزند الشوق مقتدحا
15. 15في ذمة الله قلبي ما أعلله ⁎ بالقرب إلا وعاد القرب منتزحا
16. 16كم ليلة والدجى راعت جوانبها ⁎ قلب الجبان فما ينفك مطرحا
17. 17سريتها ونجوم الأفق فيه طفت ⁎ جواهرا وعباب الليل قد طفحا
18. 18بسابح أهتدي ليلا بغرته ⁎ والبدر في لجة الظلماء قد سبحا
19. 19والسحب تنثر در الدمع من فرق ⁎ والجو يخلع من برق الدجى وشحا
20. 20ما طالبت همتي دهري بمعلوة ⁎ إلا بلغت من الأيام مقترحا
21. 21ولا أدرت كؤوس العزم مغتبقا ⁎ إلا أدرت كؤوس العز مصطبحا
22. 22هذا وكل الذي قد نلت من أمل ⁎ مثل الخيال تراءى ثمت انتزحا
23. 23كم يكدح المرء لا يدري منيته ⁎ أليس كل امرئ يجزى بما كدحا
24. 24وارحمتا لشبابي ضاع أطيبه ⁎ فما فرحت به قد عاد لي ترحا
25. 25أليس ايامنا اللائي سلفن لنا ⁎ منازلا أعلمت فيها الخطا مرحا
26. 26إنا إلى الله ما أولى المتاب بنا ⁎ لو أن قلبا إلى التوفيق قد جنحا
27. 27الحق ابلج والمنجاة عن كثب ⁎ والأمر لله والعقبى لمن صلحا
28. 28يا ويح نفس توانت عن مراشدها ⁎ وطرفها في عنان الغي قد جمحا
29. 29ترجو الخلاص ولم تنهج مسالكها ⁎ من باع رشدا بغي قلما ربحا
30. 30يا رب صفحك يرجو كل مقترف ⁎ فأنت أكرم من يعفو ومن صفحا
31. 31يا رب لا سبب أرجو الخلاص به ⁎ إلا الرسول ولطفا منك إن نفحا
32. 32فما لجأت له في دفع معضلة ⁎ إلا وجدت جناب اللطف منفسحا
33. 33ولا تضايق أمر فاستجرت به ⁎ إلا تفرج باب الضيق وانفتحا
34. 34يا أهل تبلغني مثواه ناجية ⁎ تطوي بي القفر مهما امتد وانفسحا
35. 35حيث الربوع بنور الوحي آهلة ⁎ من حلها احتسب الآمال مقترحا
36. 36حيث الرسالة تجلو من عجائبها ⁎ من الجمال بنور الله متضحا
37. 37حيث النبوة تتلو من غرائبها ⁎ ذكرا يغادر صدر الدين منشرحا
38. 38حيث الضريح بما قد ضم من كرم ⁎ قد بذ في الفخر من ساد ومن نجحا
39. 39يا حبذا بلدة كان النبي بها ⁎ يلقى الملائك فيها أية سرحا
40. 40يا دار هجرته يا أفق مطلعة ⁎ لي فيك بدر بغير الفكر ما لمحا
41. 41من هاشم في سماء العز مطلعة ⁎ أكرم به نسبا بالعز متشحا
42. 42من آل عدنان في الاشراف من مضر ⁎ من محتد تطمح العلياء إن طمحا
43. 43من عهد آدم ما زالت أوامره ⁎ تسام بالمجد من آبائه الصرحا
44. 44عناية سبقت قبل الوجود له ⁎ والله لو وزنت بالكون ما رجحا
45. 45يا مصطفى وكمام الكون ما فتقت ⁎ يا مجتبي وزناد النور ما قدحا
46. 46لولاك ما أشرقت شمس ولا قمر ⁎ لولاك ما راقت الافلاك ملتمحا
47. 47صدعت بالنور تجلو كل داجية ⁎ حتى تبين نهج الحق واتضحا
48. 48يا فاتح الرسل أو يا ختمها شرفا ⁎ بوركت مختتما قدست مفتتحا
49. 49دنوت للخلق بالألطاف تمنحها ⁎ والقلب في العالم العلوي ما برحا
50. 50كالشمس في الأفق الأعلى مجرتها ⁎ والنور منها إلى الأبصار قد وضحا
51. 51كم آية لرسول الله معجزة ⁎ تكل عن منتهاها ألسن الفصحا
52. 52إن ردت الشمس من بعد الغروب له ⁎ قد ظللته غمام الجو حيث نحا
53. 53يا نعمة عظمت في الخلق منتها ⁎ ورحمة تشمل الغادين والروحا
54. 54الله أعطاك ما لم يؤته أحدا ⁎ والله أكرم من أعطى ومن منحا
55. 55حبيبه مصطفاه مجتباه وفي ⁎ هذا بلاغ لمن حلاك ممتدحا
56. 56أثنى عليك كتاب الله ممتدحا ⁎ فأين يبلغ في علياك من مدحا
57. 57قد أبعدتني ذنوبي عنك يا أملي ⁎ فجهدي اليوم أن أهدي لك المدحا
58. 58لعل رحماك والأقدار سابقة ⁎ تدني محبا بأقصى الغرب منتزحا
59. 59نفس شعاع وقلب خان أضلعه ⁎ مما يعاني من الأشواق قد برحا
60. 60إذا البروق أضاءت والغمام همت ⁎ فزفرتي أذكيت أو مدمعي سفحا
61. 61لم لا أحن وهذا الجذع حن له ⁎ لما تباعد عن لقياه وانتزحا
62. 62كم ذا التعلل والأيام تمطلني ⁎ كأنها لم تجد عن ذاك منتدحا
63. 63ما أقدر الله أن يدني على شحط ⁎ وأن يقرب بعد البين من نزحا
64. 64يا سيد الرسل يا نعم الشفيع إذا ⁎ طال الوقوف وحر الشمس قد لفحا
65. 65أنت المشفع والأبصار شاخصة ⁎ أنت الغياث وهول الخطب قد فدحا
66. 66حاش العلا وجميل الظن يشفع لي ⁎ أن يخفق السعي مني بعدما نجحا
67. 67عساك يا خير من ترجى وسائله ⁎ تنجي غريقا ببحر الذنب قد سبحا
68. 68ما زال معترفا بالذنب معتذرا ⁎ لعل حبك يمحو كل ما اجترحا
69. 69عسى البشير غداة الروع يسمعني ⁎ بشرى تعود لي البؤسى بها فرحا
70. 70لا تيأسن فإن الله ذو كرم ⁎ وحبك العاقب الماحي الذنوب محا
71. 71صلى الإله على المختار صفوته ⁎ ما العارض انهل أو ما البارق التمحا
72. 72وأيد الله مولانا بعصمته ⁎ بأي باب إلى العلياء قد فتحا
73. 73وهنئ الدين والدنيا على ملك ⁎ بسعده الطائر الميمون قد سنحا
74. 74أنا الضمين لمكحول بغرته ⁎ ألا ترى عينه بؤسا ولا ترحا
75. 75مولاي خذها كما شاءت بلاغتها ⁎ غراء لم تعدم الأحجال والقزحا
76. 76كأن سرب قوافيها إذا سنحت ⁎ طير على فنن الإحسان قد صدحا